| Russian | English |
| делеция со сдвигом рамки считывания | frameshifting deletion (VladStrannik) |
| ДНК, деградированная в результате гидродинамического сдвига | sheared DNA |
| "кольцо со сдвигом" | slipped circle (искусственно получаемая кольцевая двухцепочечная молекула ДНК с одноцепочечными хвостами (в условиях денатурации фрагментов ДНК, содержащих тандемные повторы, с последующей реассоциацией при низкой их концентрации); получение "К. с. с. ", как один из методов обнаружения тандемных повторов предложено К. Томасом с сотр. в 1970 dimock) |
| комплексный "сдвиг рамки" | complex mutation (dimock) |
| комплексный "сдвиг рамки" | complex frameshift (mutation; мутация типа "сдвига рамки" считывания, обусловливаемая двумя и более событиями, происходящими в разных кодонах, – напр., делетирование ЦЦ и ГГ, фланцирующих "горячую точку" мутабильности ЦЦГЦГЦГЦГГ в гене his Salmonella typhimurium, приводит к сдвигу рамки считывания на один нуклеотид dimock) |
| мутация "сдвига рамки" | reading frame mutation (считывания dimock) |
| мутация "сдвига рамки" | frameshift reading frame, phase-shift mutation (считывания dimock) |
| мутация "сдвига рамки" | phase-shift mutation (считывания dimock) |
| мутация со сдвигом фазы | reading frame mutation (dimock) |
| мутация со сдвигом фазы | phase-shift mutation (dimock) |
| мутация со сдвигом фазы | frameshift reading frame, phase-shift mutation (мутация, связанная с появлением лишнего или с потерей одного или нескольких (в числе, не кратном трем) нуклеотидов – в результате, начиная с данного места, триплетный код нарушается и из-за неправильного считывания мРНК синтезируется (если синтез не блокируется) совершенно иной белок; М. "с. р. " могут супрессировать друг друга – при появлении лишнего и одновременной потере другого нуклеотида неправильное считывание кода будет иметь место только на участке между этими мутациями dimock) |
| сдвиг рамки считывания | frameshifting (VladStrannik) |
| центромерный сдвиг | centromere shift (dimock) |
| эксперимент со сдвигом плотности | density shift experiment (jagr6880) |
