| Russian | English |
| аксенический рост | axenic growth (рост особей какого-либо вида при полном отсутствии других организмов; как правило, А. р. возможен только в культуре dimock) |
| активины, трансформирующие b-факторы роста | activins, transforming growth factors-b (Семейство высококонсервативных белков, играющих одну из ведущих ролей в раннем эмбриогенезе: в частности, участвуют в контроле дифференцировки мезодермы и обеспечении дорзо-вентральной ориентации развивающегося организма. Alex Lilo) |
| аномальная задержка роста | abnormally stunted growth (VladStrannik) |
| белок, связывающий гормон роста | GHBP (flowerlsv) |
| ген блокировки роста | growth arrest-specific gen (dimock) |
| ген-супрессор опухолевого роста | antioncogene (Игорь_2006) |
| ген-супрессор опухолевого роста | tumor suppressor gene (Игорь_2006) |
| гены блокировки роста | growth arrest-specific genes (группа генов, специфически экспрессирующихся в покоящихся клетках; при возобновлении нормального клеточного цикла их транскрипция подавляется; впервые Г. б. р. (всего 6) идентифицированы в фибробластах мыши; функции и механизмы активности кодируемых Г. б. р. продуктов окончательно не установлены dimock) |
| гормон роста | GH (dimock) |
| замедленный рост | bradyauxesis (органа по сравнению с остальными jagr6880) |
| логарифмическая фаза роста | logarithmic phase of growth (dimock) |
| логарифмическая фаза роста | logarithmic phase (of growth; фаза роста бактериальной культуры, при которой удвоение количества клеток происходит постоянно за определенные промежутки времени; на этом этапе оболочка клеток истончёна ("незрелые" клетки), что повышает их повреждаемость внешними воздействиями; Л. ф. р. следует за фазой ускорения роста dimock) |
| модуляторы транскрипции, модулирующие процессы клеточного роста, апоптоза, морфогенеза и иммунного ответа | smad protein (small mothers against decapentapegic homolog meranna) |
| нарушение соотношения темпов роста | heteroauxesis (наличие различий в темпе роста целого организма и его отдельных частей (органов), в случае отсутствия различий – isoauxesis, если часть растёт быстрее целого – tachyauxesis, если медленнее – bradyauxesis dimock) |
| одноступенчатая кривая роста | one step growth curve (кривая, описывающая одиночный цикл развития бактериофага (опыт Э. Эллиса и М. Дельбрюка); некоторое время (латентный период) число вирусных частиц в заражённой бактериальной культуре постоянно, затем оно резко возрастает, после чего вновь сохраняется на относительно постоянном уровне до следующего выхода фаговых частиц из заражённых батериальных клеток dimock) |
| последовательность полиаденилирования бычьего гормона роста | bovine growth hormone polyadenylation sequence (VladStrannik) |
| рецептор фактора роста гепатоцитов | hepatocyte growth factor receptor (Andy) |
| рецептор 3 фактора роста фибробластов человека | human fibroblast growth factor receptor 3 (VladStrannik) |
| стадия вегетативного роста | vegetative growth stage (VladStrannik) |
| точка роста | replicative fork (молекулярная форма, образуемая материнской и двумя дочерними двухцепочечными молекулами ДНК в процессе полуконсервативной репликации dimock) |
| трансформирующие факторы роста | transforming growth factors (семейство высококонсервативных белков, играющих одну из ведущих ролей в раннем эмбриогенезе: в частности, участвуют в контроле дифференцировки мезодермы и обеспечении дорзо-вентральной ориентации развивающегося организма dimock) |
| трансформирующие факторы роста | activins (семейство высококонсервативных белков, играющих одну из ведущих ролей в раннем эмбриогенезе: в частности, участвуют в контроле дифференцировки мезодермы и обеспечении дорзо-вентральной ориентации развивающегося организма dimock) |
| трансформирующий фактор роста | Activin (dimock) |
| фаза замедления роста | phase of growth declining (фаза уменьшения скорости деления клеток в бактерильной культуре, происходящего из-за истощения культуральной среды, высокой плотности бактерий и накопления ядовитых продуктов метаболизма в культуре; Ф. з. р. сменяет логарифмическую фазу роста и переходит в максимальную стационарную фазу (на которой число делящихся клеток равно числу погибающих), затем – в логарифмическую фазу гибели, когда уменьшение числа клеток постоянно, и затем в фазу приспособления (конечная стационарная фаза), когда число делящихся и погибающих клеток выравнивается на очень низком значении численности клеточной популяции dimock) |
| фаза ускорения роста | phase of growth acceleration (этап увеличения скорости делений клеток в бактериальной культуре; на этой стадии клетки могут достигать максимальных для конкретного штамма бактерий размеров; Ф. у. р. следует за лаг-фазой (начальная фаза роста) и сменяется логарифмической фазой роста dimock) |
| фактор роста, выделяемый из эпителия | LEDGF (MichaelBurov) |
| фактор роста, выделяемый из эпителия | lens epithelium-derived growth factor (MichaelBurov) |
| фактор роста тромбоцитов | platelet-derived growth factor (белок, синтезируемый тромбоцитами и освобождаемый в крови во время её свёртывания; Ф. р. т. – основной фактор роста сыворотки крови позвоночных, потенциальный митоген клеток соединительной ткани, характеризуется значительным уровнем гомологии с продуктом онкогена v-sis вируса саркомы обезьян dimock) |
| фактор роста тромбоцитов | PDGF (белок, синтезируемый тромбоцитами и освобождаемый в крови во время её свёртывания; Ф. р. т. – основной фактор роста сыворотки крови позвоночных, потенциальный митоген клеток соединительной ткани, характеризуется значительным уровнем гомологии с продуктом онкогена v-sis вируса саркомы обезьян dimock) |
| фенотип роста | growth phenotype (VladStrannik) |
| фенотип роста растения | growth phenotype of plant (VladStrannik) |
| фенотип с аномальной задержкой роста | abnormally stunted growth phenotype (VladStrannik) |
| экспоненциальная фаза роста | exponential growth phase> (фаза роста культуры клеток, характеризующаяся экспоненциальным увеличением их числа; Э. ф. р. переходит в стационарную фазу роста dimock) |
