| Russian | English |
| высококонсервативный район гена обратной транскриптазы | highly conserved reverse transcriptase region (Andy) |
| район "нарушения координации" | uncoordinated region (специфический участок Х-хромосомы Drosophila melanogaster (диск 19E8 политенного комплекса), соответствующий локусу unc – мутации в этом локусе (они полулетальны) обусловливают нарушения координации движения ног; Р. "н. к. " локализован на границе эу- и гетерохроматина и связан с проявлением нестабильного эффекта положения ; он детерминирует по крайней мере 6 разных транскриптов и включает повторяющиеся последовательности, тандемно организованные вместе с экзонами dimock) |
| район ядрышкового организатора | nucleolar organizer region (dimock) |
| район ядрышкового организатора | NOR (хромосомный локус генов мультигенного семейства рибосомной РНК, участвующих в формировании ядрышка; для выявления Р. я. о. используется метод серебрения, число и распределение Р. я. о. по хромосомам кариотипа является кариотаксономическим признаком – у многих организмов в кариотипе содержится 2 Р. я. о. (на паре гомологичных хромосом), иногда больше 2 (у многих млекопитающих), некоторым видам характерна индивидуальная изменчивость числа Р. я. о dimock) |
| район ядрышкового организатора | nucleolar organizing organizer region (хромосомный локус генов мультигенного семейства рибосомной РНК, участвующих в формировании ядрышка; для выявления Р. я. о. используется метод серебрения, число и распределение Р. я. о. по хромосомам кариотипа является кариотаксономическим признаком – у многих организмов в кариотипе содержится 2 Р. я. о. (на паре гомологичных хромосом), иногда больше 2 (у многих млекопитающих), некоторым видам характерна индивидуальная изменчивость числа Р. я. о dimock) |
| ядрышкообразующий район | nucleolus organizer region (Лев) |
