| Russian | English |
| естественный радиоактивный фон | back ground radiation (ионизирующее излучение, создаваемое космическим излучением и излучением естественно распределенных природных радионуклидов в поверхностных слоях Земли, приземной атмосфере, продуктах питания, воде и живых организмах dimock) |
| радиоактивная метка | radioactive label (вещество, содержащее радионуклид, введённое в исследуемый объект, – напр., при анализе механизмов репликации ДНК часто используется меченный тритием тимидин (предшественник ДНК); среди широко используемых в молекулярно-генетических и цитогенетических исследованиях Р. м. – соединения, включающие 14C, 32P, 35S и др dimock) |
| радиоактивное загрязнение | radioactive contamination (превышение природного фона радиоактивности; среди причин Р. з. – аварии на атомных электростанциях и др. предприятиях, использующих ядерное топливо, а также ненадёжное захоронение радиоактивных отходов и проведение испытаний ядерного оружия dimock) |
| радиоактивные осадки | radioactive fall-out (осаждающиеся из атмосферы на поверхность земли твёрдые или жидкие частицы (часто сопряжённые с атмосферными осадками), содержащие радиоактивные вещества (радионуклиды); как правило, Р. о. являются следствиями аварий, сопровождающихся взрывами, на предприятиях и устройствах, использующих ядерное топливо, и при испытании ядерного оружия; локальные Р. о. могут быть обусловлены переносом изотопа 226Ra, содержащегося в продуктах сжигания каменного угля dimock) |
| радиоактивный изотоп | radioactive isotope (неустойчивый изотоп химического элемента, превращающийся в изотоп др. элемента, т.е Р. и. являются радионуклидами dimock) |
| радиоактивный полураспад | radioactive half-life (процесс 50%-ного уменьшения количества атомов радиоактивного изотопа, элементарных частиц и т.п. dimock) |
| радиоактивный распад | radioactive decay (самопроизвольное деление (ядерное превращение) радионуклидов, сопровождающееся испусканием заряженных частиц или фотонов dimock) |
