| Russian | English |
| мутация с образованием преждевременного стоп-кодона | premature stop mutation (VladStrannik) |
| "преждевременная анафаза" | premature anaphase (метафазная пластинка, на которой у всех или большинства хромосом произошло преждевременное разделение центромер; возникновение "П. а. " известно в результате некоторых мутаций (напр., у японской перепёлки Coturnix coturnix japonica) и при некоторых патологических состояниях у человека) |
| преждевременная конденсация хромосом | premature preferential chromosome condensation (конденсация интерфазных хромосом, внезапно вступающих в фазу митоза в результате слияния интерфазной и делящейся клеток, при этом также происходит и разрушение ядерной оболочки; метод индуцирования П. к. х. используется для тестирования генотоксичности различных факторов, а также для анализа продолжительности отдельных этапов интерфазы – в этом случае индуцируется слияние интерфазных клеток-"мишеней" с митотическими клетками-"индукторами", время такого слияния является функцией продолжительности анализируемого этапа, – такой подход обоснован У. Хиттельманом в 1978-80; при использовании в тестах на генотоксичность метод индуцирования П. к. х. позволяет избегать культивирования клеток тестируемого объекта, что повышает достоверность получаемых результатов dimock) |
| преждевременная конденсация хромосом | preferential chromosome condensation (конденсация интерфазных хромосом, внезапно вступающих в фазу митоза в результате слияния интерфазной и делящейся клеток, при этом также происходит и разрушение ядерной оболочки; метод индуцирования П. к. х. используется для тестирования генотоксичности различных факторов, а также для анализа продолжительности отдельных этапов интерфазы – в этом случае индуцируется слияние интерфазных клеток-"мишеней" с митотическими клетками-"индукторами", время такого слияния является функцией продолжительности анализируемого этапа, – такой подход обоснован У. Хиттельманом в 1978-80; при использовании в тестах на генотоксичность метод индуцирования П. к. х. позволяет избегать культивирования клеток тестируемого объекта, что повышает достоверность получаемых результатов dimock) |
| преждевременная терминация | premature termination (терминация трансляции, транскрипции или репликации до полного завершения; обусловлена наличием нонсенс-мутации, действием специфических ингибиторов (напр., пуромицина, дезоксирибонуклеозидтрифосфатов и др) и др. причинами dimock) |
| теория "преждевременного включения" | precocity theory (теория, предлагающая одно из объяснений различий между митозом и мейозом : предполагается более раннее (по отношению к процессу спирализации хромосом) начало профазы в мейозе, что лежит в основе процессов конъюгации и кроссинговера, – доказательством этого считались случаи "редукции преждевременности", приводящие к асинапсису ; в настоящее время Т. "п. в. ", предложенная С. Дарлингтоном в 1937, представляет лишь исторический интерес dimock) |
