| Russian | English |
| анализ с помощью аналитического ультрацентрифугирования | analytical ultracentrifugation analysis (VladStrannik) |
| анализ с помощью молекулярного маркера | molecular marker analysis (VladStrannik) |
| анализ с помощью скоростной седиментации | sedimentation velocity analysis (VladStrannik) |
| выбор с помощью маркера | marker-assisted selection (использование маркеров ДНК, связанных с определенными чертами характера для выбора среди населения нужных людей Игорь_2006) |
| дифференциальное окрашивание хромосом с помощью антител | antibody differential staining (вариант дифференциального окрашивания, включающий использование антител к отдельным элементам хромосом – нуклеотидам (известны анти-метилцитозиновые и другие антитела) или кинетохорам (в этом случае используется сыворотка крови больных одной из разновидностей склеродермы – сыворотка CREST) dimock) |
| доставка с помощью генной пушки | gene gun delivery (VladStrannik) |
| используется для амплификации, выделения или идентификации известной последовательности из библиотеки РНК. Перед обычной ПЦР проводят на матрице мРНК синтез одноцепочечной молекулы ДНК с помощью ревертазы и получают одноцепочечную кДНК, которая используется в качестве матрицы для ПЦР. Этим методом часто определяют, где и когда экспрессируются данные гены | Reverse Transcription PCR (Alex Lilo) |
| калибровка с помощью чистых спектральных эталонов | pure spectra calibration (Alex Lilo) |
| картирование генов с помощью бэккроссирования | backcross mapping (генетический метод картирования, основанный на получении бэккроссных гибридов родственных форм и анализе расщепления вариантов аллелей, полиморфных по длинам рестрикционных фрагментов ; наиболее распространён данный метод в картировании генов у мышей – используются гибриды (Mus musculus M. spretus) M. musculus, на материале этих бэккроссов картировано (по состоянию на 1992) более 700 генов dimock) |
| картирование с помощью нуклеазы S1 | Berk-Shurp method (метод анализа структурного гена (картирование интронов и экзонов), основанный на том, что нуклеаза S1 специфически расщепляет любую одноцепочечную ДНК (включая даже одноцепочечные разрывы): зрелую мРНК гибридизуют с исследуемым геном, гибрид обрабатывают нуклеазой S1 и после удаления РНК из РНК/ДНК-гибрида получают фрагменты ДНК, соответствующие экзонам данного гена dimock) |
| картирование с помощью облучённых гибридов | radiation hybrid mapping (клеток; модификация метода картирования генов с использованием гибридизации соматических клеток – клетки гибридного клона "грызун человек", содержащие только 1 хромосому человека, облучают высокой дозой Рентгеновских лучей, что приводит к фрагментации этой хромосомы; облучённые клетки гибридизуют с необлучёнными клетками грызуна, в результате чего получают клоны, различающиеся по набору фрагментов анализируемой хромосомы человека; с их использованием определенный маркер может быть картирован с достаточно высокой точностью, при дозе 8000 рад достигается разрешение в 200-500 тыс. пар нуклеотидов на генетической карте dimock) |
| картирование с помощью R-петель | R-loop mapping (метод выявления участков ДНК, кодирующих комплементарные им РНК, а также интронов в структурных генах – проводят гибридизацию РНК и ДНК в условиях, при которых ДНК/РНК-гибрид более стабилен, чем исходная двухцепочечная молекула ДНК, при этом в зонах ДНК/РНК-гибридов образуются характерные R-петли dimock) |
| магнитный отбор клеток при помощи Fab-мультимеров | Fab-multimer magnetic cell selection (VladStrannik) |
| обогащение с помощью фильтрации | filtration enrichment (метод изоляции мутантных форм грибов, неспособных давать нормальный мицелий на минимальной среде – проросшие на ней споры (мицелий) удаляют фильтрованием, а оставшиеся мутантные споры проращивают на богатой среде dimock) |
| обогащение с помощью циклосерина | cycloserine enrichment (метод увеличения в бактериальной культуре доли клеток, не способных делиться в данной культуральной среде, основанный на том, что циклосерин избирательно убивает только делящиеся клетки dimock) |
| Обозначения последовательных поколений растений, полученных с помощью самоопыления | S1 (dimock) |
| отбор с помощью маркера | selection with marker (VladStrannik) |
| плазмидная "помощь" | plasmid donation (rescue; процесс перемещения неконъюгативных плазмид из клетки-донора в клетку-реципиент благодаря взаимодействию c конъюгативной плазмидой – напр., при взаимодействии плазмид ColE1 (неконъюгативная) и F-фактора (имеет специфический фактор mob) у E. coli происходит эффективный совместный перенос плазмид в реципиентную клетку dimock) |
| плазмидная "помощь" | plasmid rescue (процесс перемещения неконъюгативных плазмид из клетки-донора в клетку-реципиент благодаря взаимодействию c конъюгативной плазмидой – напр., при взаимодействии плазмид ColE1 (неконъюгативная) и F-фактора (имеет специфический фактор mob) у E. coli происходит эффективный совместный перенос плазмид в реципиентную клетку dimock) |
| плазмидная "помощь" | homologous drift (процесс перемещения неконъюгативных плазмид из клетки-донора в клетку-реципиент благодаря взаимодействию c конъюгативной плазмидой – напр., при взаимодействии плазмид ColE1 (неконъюгативная) и F-фактора (имеет специфический фактор mob) у E. coli происходит эффективный совместный перенос плазмид в реципиентную клетку dimock) |
| редактирование с помощью нескольких CRISPR/Cas9 | multi CRISPR/Cas9 editing (VladStrannik) |
| секвенирование путём синтеза с помощью комбинаторного зонда-якоря | combinatorial probe-anchor synthesis sequencing (cPAS  helicon.ru aguane) |
