| Russian | English |
| асимметричный половой отбор | asymmetrical sexual selection (один из механизмов формирования половой (поведенческой) изоляции, элемент гипотезы Канесиро dimock) |
| вторичный половой признак | secondary sexual character (признак одного из полов у животных, не связанный со структурой гонад (молочные железы и характер оволосения у млекопитающих, особенности окраски, в частности, в репродуктивный период – "брачная окраска", и т.д.); формирование В. п. п. находится под эндокринологическим контролем dimock) |
| множественные половые хромосомы | multiple sex chromosomes (система половых хромосом, включающая более 2 элементов, но не связанная с полисомией по половым хромосомам; наиболее часто присутствует "серия" Х-хромосом (Х1Х1Х2Х2 у самок и Х1Х2Y у самцов и т.д.), причём число Х-хромосом может колебаться (у некоторых клонов), иногда встречается множественность Y-хромосом; известны М. п. х. и при женской гетерогаметности; эволюционно М. п. х. являются производными от системы ХХ/ХY и, как правило, возникают в результате Х-аутосомных перестроек (транслокаций); в мейозе М. п. х. обычно формируют мультиваленты dimock) |
| наружные половые органы человека | sex |
| половая зародышевая клетка | reproductive cell (dimock) |
| половая поведенческая, этологическая изоляция | sexual ethological, behavioral isolation (форма репродуктивной изоляции, обусловленная несовместимостью поведения (параметров ухаживания и т.п.) самцов и самок; в эксперименте П. и. оказывается весьма непрочной и может быть преодолена dimock) |
| половая поведенческая, этологическая изоляция | behavioral isolation (форма репродуктивной изоляции, обусловленная несовместимостью поведения (параметров ухаживания и т.п.) самцов и самок; в эксперименте П. и. оказывается весьма непрочной и может быть преодолена dimock) |
| половая клетка | sexual sex cell (любая гамета на любой стадии её развития (от первичной П. к) dimock) |
| половая клетка | sex cell (любая гамета на любой стадии её развития (от первичной П. к) dimock) |
| половая хромосома | sex chromosome (хромосома, определяющая половой диморфизм по признаку структуры кариотипа; по составу П. х. различают гомо- и гетерогаметный пол ; различают системы П. х. XX/XY, ZZ/ZW и их производные – XO, ZO и множественные системы П. х. ; наличие П. х. не означает неучастия аутосом (или локализованных на них генов) в детерминации пола; с наличием дифференцированных П. х. связано явление компенсации дозы ; в основном П. х. известны у животных – у растений они были впервые обнаружены К. Алленом при исследовании кариотипа у печёночного мха рода Sphaerocarpus в 1917 dimock) |
| половое поколение | sexual generation (гаплоидная фаза развития организма при чередовании поколений – напр., у растений П. п. представлено гаметофитом ; генерация dimock) |
| половое размножение | sexual reproduction (тип размножения, при котором новый организм развивается из зиготы, образовавшейся в результате слияния генетически неидентичных мужской и женской гамет (имеющих рекомбинированные хромосомы); П. р. характерно для всех эукариот (вторично может быть замещено партеногенезом, вегетативным размножением и др); конъюгация у некоторых бактерий в генетическом смысле близка к П. р dimock) |
| половой волосок | F pilus (вырост в виде полой трубки на поверхности F+- и Hfr-штаммов E. coli, по которому во время конъюгации происходит перенос F-фактора в F–клетки dimock) |
| половой гормон | sex hormone (биологически активный стероид или полипептид, регулирующий развитие первичных и вторичных половых признаков, половое размножение и поведение и влияющий на обмен веществ; П. г. вырабатываются в половых железах, надпочечниках и плаценте, к ним относятся андрогены, эстрогены, гонадотропины и др dimock) |
| половой диморфизм | sexual dimorphism (различия признаков мужских и женских особей одного вида, частный случай полиморфизма ; у раздельнополых организмов П. д. всегда имеет место – как минимум по первичным половым признакам, часто по вторичным (в частности, у двудомных растений); к П. д. можно отнести различия по половым хромосомам; различают сезонный П. д. (возникает, как правило, в репродуктивный период – напр., брачная окраска у рыб и т.п.) и постоянный П. д dimock) |
| половой признак | sexual character (признак, характерный для одного из полов у раздельнополых организмов; различают первичные и вторичные П. п. dimock) |
| половой пузырёк | sex vesicle (структура, образованная в мейозе более конденсированными, чем аутосомы, половыми хромосомами; у ряда организмов (напр., у мыши) П. п. связан с ядрышком ; термин "П. п. " совершенно не отражает сути явления (самый плотный элемент мейотической клетки не может быть "пузырьком"), однако ввиду его традиционности продолжает широко использоваться в цитогенетике dimock) |
| половой хроматин | Barr body (dimock) |
| половые хромосомы | X, Y (символ, используемый в цитогенетике человека; при написании формулы соматического кариотипа dimock) |
| половые хромосомы | X (dimock) |
| половые хромосомы | Y (dimock) |
| Расположенный вплотную к центромере половой хромосомы ген | bobbed (контролирующий развитие особей дрозофил с очень маленькими щетинками; bobbed – единственный ген у Drosophila melanogaster, аллели которого имеются и на Х-, и на Y-хромосомах; аллель bobbed представляет собой ядрышковый организатор dimock) |
| скрещивание половым путём | sexually crossing (VladStrannik) |
| тип половой совместимости А1 | mating type A1 (typist) |
| ядро половой клетки | germ nucleus (ядро клетки зародышевой линии на одном из этапов гаметогенеза dimock) |
