| Russian | English |
| анализ полной нуклеотидной последовательности | complete nucleotide sequence analysis (CRINKUM-CRANKUM) |
| заболевание с полной пенетрантностью | fully penetrant disorder (MichaelBurov) |
| кДНК полной длины | full-length cDNA (VladStrannik) |
| Количество пар оснований в одном полном витке двойной спирали ДНК | pitch (dimock) |
| механизм "полной головки" | headful mechanism (механизм упаковки генома некоторых вирусов (напр., бактериофага Т4) в фаговые частицы: конкатемерная ДНК разрезается не в специфическом сайте, а по мере заполнения головки вируса – в результате геномы отдельных вирионов оказываются представленными последовательностями с кольцевыми перестановками ; этот механизм объясняет наличие концевой избыточности в ДНК чётных Т-фагов dimock) |
| полная генетическая последовательность | CGS (Complete Gene Sequence turnanog) |
| полная леталь | complete lethal (dimock) |
| полная леталь | absolute lethal (мутация, летальная как в гомо-, так и в гетерозиготном состоянии; передача потомству П. л. невозможна dimock) |
| "полная" мутация | complete mutation (точковая мутация, при которой происходит замена оснований в обеих цепях ДНК, даже если первичное изменение затронуло только одну цепь; "П. "м. – трансверзии и транзиции dimock) |
| полная пенетрантность | full penetrability (MichaelBurov) |
| полная пенетрантность | full penetrance (MichaelBurov) |
| полная пенетрантность | complete penetrance (jagr6880) |
| полная промоторная последовательность | entire promoter sequence (VladStrannik) |
| "полная" рибосома | complete ribosome (рибосома, состоящая из двух субчастиц – большой и малой; синтез полипептидных цепей осуществляется только "П. "р., хотя пептидилтрансферазный центр рибосомы локализован на большой субчастице) |
| полная среда | complete medium (микробиологическая среда с добавлением веществ, позволяющих расти на ней любым ауксотрофным мутантам (напр., добавление дрожжевого экстракта, гидролизата казеина и др) dimock) |
| полная среда для культивирования клеток | complete cell culture medium (VladStrannik) |
| полная стерильность | complete sterility (крайний случай стерильности, неспособность организма продуцировать нормальные (жизнеспособные) гаметы или продуцировать их вообще dimock) |
| полное доминирование | complete dominance (определение признака только одним (доминантным, или гаплодостаточным) аллелем, т. е. полное тождество признака у гомозиготной по этому аллелю и у гетерозиготной особи; П. д. в строгом смысле синонимично классическому (менделевскому) термину "доминирование", который в настоящее время помимо П. д. включает в себя понятия сверхдоминирования, кодоминирования и неполного доминирования dimock) |
| полное доминирование аллеля | complete dominant gene action |
| полное количество селекции | Haldane's cost of natural selection (количество смертей, требуемое для замены в популяции одного гена другим jagr6880) |
| полное неоднозначное соответствие | complete wobbling (отсутствие влияния 3-го основания на смысл некоторых кодонов в митохондриальных мРНК, что отличает их от ядерных мРНК, для которых характерно только частичное неоднозначное соответствие кодона и антикодона dimock) |
| полное секвенирование генома | full genetic sequencing (Wakeful dormouse) |
| полное секвенирование экзома | Whole-Exome Sequencing (yurovstas) |
| полное сцепление | complete linkage (отсутствие рекомбинации между двумя генами и стабильное попадание их в одну гамету в мейозе dimock) |
| полное сцепление с полом | complete sex-linkage (характеризует признак, ген которого локализован на Х-хромосоме и не имеет аллелей на Y-хромосоме (соответственно, на Z- и W-хромосомах); или П. с. п. – ситуация, когда у организма Y-хромосома (или W-хромосома) инертна и активных аллелей не несёт либо полностью отсутствует (механизмы детерминации пола XX/X0 и ZZ/Z0) dimock) |
| полные близнецы | identical twins (Alex Lilo) |
| полные сиблинги | full siblings (spanishru) |
| полные сибсы | full sibs (потомки одной пары производителей, т. е. родные братья и сестры dimock) |
| полный генотип | complete genotype (google.ru vdengin) |
| полный комплемент | full complement (VladStrannik) |
| полный рецессив | bottom recessive (особь, являющаяся рецессивной гомозиготой по всем рассматриваемым генам dimock) |
| полный фермент | holoenzyme (белковая молекула фермента, включающая все необходимые для функциональной активности субъединицы (в частности, комплекс апофермента и кофермента), – напр., Х РНК-полимеразы E. coli состоит из 5 субъединиц – две a (молекулярная масса 40000 каждая), одной b (155 000), одной b' (165 000) и одной s (85 000) при молекулярной массе всего Х. около 480 кД; Х. участвует в синтезе всех бактериальных форм РНК (мРНК, рРНК и тРНК) и может инициировать транскрипцию, при отсутствии сигма-фактора в составе Х РНК-полимеразы образуется минимальный фермент, неспособный к инициации, но элонгирующий растущие цепи РНК dimock) |
| полный фермент | complete enzyme (белковая молекула фермента, включающая все необходимые для функциональной активности субъединицы (в частности, комплекс апофермента и кофермента), – напр., Х РНК-полимеразы E. coli состоит из 5 субъединиц – две a (молекулярная масса 40000 каждая), одной b (155 000), одной b' (165 000) и одной s (85 000) при молекулярной массе всего Х. около 480 кД; Х. участвует в синтезе всех бактериальных форм РНК (мРНК, рРНК и тРНК) и может инициировать транскрипцию, при отсутствии сигма-фактора в составе Х РНК-полимеразы образуется минимальный фермент, неспособный к инициации, но элонгирующий растущие цепи РНК dimock) |
| полный шот-ган сиквенс генома | whole-genome shotgun sequencing (jagr6880) |
| развитие с полным превращением | holometabolous development (тип развития, свойственный эволюционно более молодым отрядам насекомых (чешуекрылым, двукрылым и др), включающее морфологически резко различающиеся стадии – личинку, куколку и имаго dimock) |
