| Russian | English |
| агрегированный под действием тепла | heat aggregated (VladStrannik) |
| виды, находящиеся под угрозой | endangered species (виды животных и растений, численность которых постоянно уменьшается под действием антропогенных факторов (чрезмерная добыча, загрязнение среды обитания и т.п.), что ведёт безвозвратному обеднению их генофондов; в настоящее время созданы международные и национальные центры по сохранению таких видов и их генетического потенциала – напр., при зоопарке Дж. Даррелла на острове Джерси, при зоопарке в Сан-Диего (Калифорния, США) и др dimock) |
| вирус, мимикрирующий под микроб | mimicking microbe virus (Alex Lilo) |
| мимикрирующий под микроб | mimicking microbe virus (Alex Lilo) |
| мимикрирующий под микроб вирус | mimicking microbe virus (Alex Lilo) |
| плазмида под строгим контролем | stringent plasmid (плазмида, количество копий которой находится по жёстким ("строгим") хромосомным контролем, поэтому число таких плазмид составляет обычно 1-2 в расчёте на 1 бактериальную хромосому dimock) |
| под действием высокой дневной температуры | under elevated daytime temperature (VladStrannik) |
| под действием высокой ночной температуры | under elevated nighttime temperature (VladStrannik) |
| трансгенная мышь, несущая активированный онкоген ras из генома человека под контролем промотора вируса MMTV | oncomouse (Alex Lilo) |
