| Russian | English |
| белковый домен спираль-петля-спираль | bHLH (basic helix-loop-helix 25banderlog) |
| внутренняя петля | interior loop (петлеобразная структура, образующаяся при встраивании в одну из цепей двухцепочечной молекулы нуклеиновой кислоты одного или более некомплементарных антипараллельной цепи нуклеотидов dimock) |
| глобулярная петля | globular loop (dimock) |
| глобулярные петли | globular loops (петли хромосом типа "ламповых щёток" необычной формы, образуемые в результате плотной упаковки нитей; выявлены Ж. Лакруа (1968) на пяти хромосомах тритона Pleurodeles waltl dimock) |
| гранулярная петля | granular loop (dimock) |
| гранулярные петли | granular loops (петли хромосом типа "ламповых щёток" необычной формы размером около 0,5 мкм, представляющие собой агрегацию нормальных рибонуклеопротеиновых фибрилл; описаны Ж. Лакруа (1968) на 11-й и некоторых др. хромосомах тритона Pleurodeles waltl dimock) |
| делеционная петля | deficiency loop (петля, образуемая нормальной хромосомой при конъюгации с делетированной jagr6880) |
| домен "двойная петля" | kringle domain (dimock) |
| дополнительная петля | extra arm (вариабельный участок молекулы тРНК, расположен между петлёй ТС и антикодоновой петлёй и содержит либо 3-5 оснований (тРНК 1-го класса) либо 13-21 основание (тРНК 2-го класса) – первых в клетке примерно втрое больше dimock) |
| замещённая петля | displacement loop (dimock) |
| замещённая петля | D loop (dimock) |
| картирование с помощью R-петель | R-loop mapping (метод выявления участков ДНК, кодирующих комплементарные им РНК, а также интронов в структурных генах – проводят гибридизацию РНК и ДНК в условиях, при которых ДНК/РНК-гибрид более стабилен, чем исходная двухцепочечная молекула ДНК, при этом в зонах ДНК/РНК-гибридов образуются характерные R-петли dimock) |
| М-петли | M loops (петли хромосом типа "ламповых щёток", образованные вокруг оси хромосомы; описаны Ж. Лакруа в 1968 на хромосоме 4 Pleurodeles waltl dimock) |
| "маркёрная" петля | marker loop |
| "маркёрная" петля | landmark loop |
| "маркёрные" петли | marker landmark loops (петли хромосом типа "ламповых щёток", имеющие характерную ("необычную") форму; описаны в ряде работ Ж. Лакруа у тритона Pleurodeles waltl, термин "М. пп. " введён Г. Калланом в 1986) |
| петли Y-хромосомы | Y chromosome loops (характерные образования Y-хромосомы некоторых двукрылых насекомых (дрозофила Drosophila hydei и др), делающие её сходной с хромосомами типа "ламповых щёток" амфибий; формирование П. Y-х. отражает генетическую активность этой хромосомы – в частности, отсутствие сегмента, содержащего любую из петель, приводит к полной стерильности самца, причём стадия блокировки сперматогенеза зависит от конкретной отсутствующей петли; О. Гесс в 1965 выделил у Drosophila hydei 5 морфологически отчётливо различающихся типов петель – "нить" (thread), "псевдоядрышко" (pseudonucleolus), "трубчатые ленты" (tubular ribbons), "булава" (club) и "аркан" (noose) dimock) |
| "петля-на-стебле" | stem-loop (структура нуклеиновой кислоты IrenR) |
| петля смещения | displacement loop (Игорь_2006) |
| петля Y-хромосомы | Y chromosome loop (dimock) |
| Р-петли | particulate loops (петли хромосом типа "ламповых щёток", имеющие аномально увеличенный размер (45 нм против 30 нм в норме); описаны Ж. Лакруа в 1968 на хромосоме 4 тритона Pleurodeles waltl dimock) |
| Р-петли | P loops (петли хромосом типа "ламповых щёток", имеющие аномально увеличенный размер (45 нм против 30 нм в норме); описаны Ж. Лакруа в 1968 на хромосоме 4 тритона Pleurodeles waltl dimock) |
| Р-петля | particulate loop (dimock) |
| расщепление D-петли | D-loop cleaving (промежуточный этап рекомбинации в модели Мезельсона-Рэддинга dimock) |
| спираль-петля-спираль | helix-loop-helix (симметричный элемент третичной (пространственной) структуры некоторых ДНК-связывающихся белков, многие из которых участвуют в регуляции экспрессии генов – напр., рилизинг-фактор пролактина состоит из 56 аминокислот и включает 2 "спирали" (в каждой по 14 остатков), соединённые "петлёй" из 4 аминокислот  wikipedia.org dimock) |
| шпилечная петля | Gierer loop |
| шпилечная петля | hairpin-like structure |
| шпилечная петля | hairpin loop |
| экструзия смещение петли | loop extrusion (речь идёт о петле ДНК gameoverf) |
