| Russian | English |
| буфер для синтеза первой цепи | first strand buffer (Alex Lilo) |
| гибрид первого поколения | first filial hybrid (Игорь_2006) |
| Первая в мире компания, специализирующаяся в области разработок по генной инженерии | Genentech (методы, клонирование ДНК, трансгенные животные и т.п.) |
| первое I деление | first division (созревания; этап мейоза, который по параметрам предшествующей ему репликации ДНК и анафазного расхождения напоминает митоз, но отличается существенно более продолжительной и сложной профазой, в которой происходит рекомбинация генетического материала, а также тем, что в нем происходит расхождение гомологов, а не хроматид dimock) |
| первое направительное тельце | first polar body (направительное тельце, образующееся в оогенезе после I деления мейоза dimock) |
| первое дочернее поколение | first filial generation (потомство первого экспериментального (искусственного) скрещивания dimock) |
| первое дочернее поколение | F1 (потомство первого экспериментального (искусственного) скрещивания dimock) |
| первый закон Менделя | law of dominance (наличие одинакового фенотипа у всех потомков первого поколения от скрещивания устойчивых форм, различающихся по одному альтернативному признаку; при полном доминировании особи первого поколения имеют фенотип одного из родителей, а при неполом – промежуточный фенотип dimock) |
| принцип "первого" | first-arriver principle (dimock) |
| принцип "первого" | king-of-the-mountain principle |
| принцип "первого" | king-of-the-mountain |
| реституция первого деления | first division restitution (механизм образования нередуцированных гамет, связанный с "выпадением" из мейоза редукционного деления и прямого эквационного деления хромосом в анафазе I: по сути, Р. п. д. = псевдогомеотипическое деление; в селекции механизм Р. п. д. играет более важную роль, чем реституция второго деления, благодаря сохранению гетерозиготности, свойственной родительским генотипам dimock) |
| символ, обозначающий родительское поколение для первого дочернего поколения F1 | P (родительское поколение по отношению к P обозначается как P1, иногда P обозначается как F0 dimock) |
| сперматоцит первого порядка | primary spermatocyte (мужская половая клетка, образующаяся из сперматогониев на втором этапе сперматогенеза, характеризующаяся ростом и вступлением в профазу I деления мейоза dimock) |
| эффект первого самца | first male influence (Vadim Rouminsky) |
| эффект первого самца | first male effect (Vadim Rouminsky) |
