| Russian | English |
| первичная дизэритропоэтическая анемия | primary diserythropoietic anemia (редкое НЗЧ, проявляющееся в недостаточной выработке зрелых эритроцитов в результате нарушений митозов и структуры оболочек при эритропоэзе и избыточной гибели первичных ядерных эритроцитов; наследуется по аутосомно-рецессивному типу dimock) |
| первичная интерградация | primary intergradation (наличие географических градиентов (промежуточных популяций) между аллопатрическими популяциями без образования гибридных зон (в отличие от вторичной интерградации) dimock) |
| первичная клетка млекопитающего | primary mammalian cell (VladStrannik) |
| первичная культура | primary culture (культура клеток или тканей, взятых непосредственно от организма dimock) |
| первичная культура клеток почек африканских зеленых мартышек | primary green monkey kidney cells (ochernen) |
| первичная перестройка хромосом | primary chromosome rearrangement (dimock) |
| первичная полоска | primitive streak (у эмбриона; формирующееся в процессе гаструляции продольное срединное утолщение наружного слоя бластодиска (у птиц и млекопитающих; у земноводных – бластопор); на переднем конце П. а. закладывается ганзеновский узелок, который является предшественником нейральных структур dimock) |
| первичная передаваемая резистентность | transferable resistance (Millie) |
| первичная структура белка | primary structure of protein (последовательность аминокислот в полипептидной цепи; впервые была установлена для инсулина dimock) |
| первичное видообразование | primary speciation (разделение одного вида на два, как правило, за счёт естественного отбора, действующего на различные комплексы генов в условиях географической изоляции dimock) |
| первичное нерасхождение | primary non-disjunction (нерасхождение половых хромосом в мейозе у гетерохромосомных организмов с образованием гамет типа XX, ZZ и 0 (у гомогаметного пола), у гетерогаметного пола при П. н. помимо обычных также появляются "нулевые" гаметы (без половых хромосом) dimock) |
| первичное соотношение полов | primary sex ratio (соотношение зигот мужского и женского полов сразу после зачатия, т. е. без учёта влияния каких-либо летальных факторов dimock) |
| первичные перестройки хромосом | primary chromosome rearrangements (перестройки, происходящие de novo, – т. е. соединение свободных концов хроматид при спонтанном образовании разрывов (в отличие от вторичных перестроек хромосом) dimock) |
| первичные сцепленные с полом гены | primary sex-linked genes (структурные гены, локализованные на Х-хромосоме; у самок их экспрессия контролируется (снижается до уровня экспрессии у самцов) генами-компенсаторами dimock) |
| первичный изолят | primary isolate (irinaloza23) |
| первичный мышиный макрофаг | primary mouse macrophage (Andy) |
| первичный ооцит | primary oocyte (женская половая клетка на этапах оогенеза от прекращения митозов до завершения I деления мейоза: П. о. проходит 2 стадии роста – медленную (протоплазматическую) и быструю (трофоплазматическую); на стадии вителлогенеза объём П. о. резко увеличивается в основном за счёт накопления рибосом и желтка dimock) |
| первичный полиплоид | primary polyploid (полиплоид, образовавшийся каким-либо путём (аутополиплоидизация и т.п.) непосредственно от исходного диплоидного предка dimock) |
| первичный сцепленный с полом гены | primary sex-linked gene (dimock) |
