| Russian | English |
| аналог основания | base analogue (пуриновое или пиримидиновое основание, близкое по структуре к одному из пяти главных оснований, – напр., аминопурин, азагуанин, азаурацил, меркаптопурин ; некоторые А. о. могут функционально заменять обычные основания dimock) |
| внутрицепочечная пара оснований | intrastrand base pair (VladStrannik) |
| внутрицепочечное спаривание оснований | intrastrand basepairing (VladStrannik) |
| внутрицепочечное спаривание оснований | intrastrand base-pairing (VladStrannik) |
| достройка по одному основанию | single base extension (VladStrannik) |
| замена основания | base substitution (тип повреждения ДНК: замена одного основания другим, обычно приводящая к замене пары нуклеотидов dimock) |
| замена основания вращением | rotational base substitution (форма трансверсии, когда под действием мутагена (чаще ионизирующего излучения) происходит двухцепочечный разрыв связи спаренных оснований с их сахарами при сохранении водородной связи между ними и поворот пары на 180o с восстановлением связи с сахарами dimock) |
| инвариантное основание | invariant base (dimock) |
| Количество пар оснований в одном полном витке двойной спирали ДНК | pitch (dimock) |
| комплементарная последовательность оснований | complementary base sequence (две полинуклеотидные последовательности, которые могут взаимодействовать между собой в соответствии с правилами спаривания оснований dimock) |
| консервативное инвариантное основание | invariant base (основание, стабильно занимающее определенное положение в различных молекулах нуклеиновых кислот (в частности, тРНК), К. о. участвуют в образовании её третичной структуры, – напр., все тРНК оканчиваются универсальной акцепторной последовательностью ЦЦАОН, а приблизительно на расстоянии 1/3 общей длины цепи тРНК от её 3'-конца располагается общий для большинства тРНК участок с последовательностью ГТуЦ, фланкируемый с обеих сторон пуриновыми остатками; основание считается консервативным, если оно находится в определенном положении не менее чем у 95% секвенированных нуклеиновых кислот dimock) |
| консервативное инвариантное основание | conserved invariant base (основание, стабильно занимающее определенное положение в различных молекулах нуклеиновых кислот (в частности, тРНК), К. о. участвуют в образовании её третичной структуры, – напр., все тРНК оканчиваются универсальной акцепторной последовательностью ЦЦАОН, а приблизительно на расстоянии 1/3 общей длины цепи тРНК от её 3'-конца располагается общий для большинства тРНК участок с последовательностью ГТуЦ, фланкируемый с обеих сторон пуриновыми остатками; основание считается консервативным, если оно находится в определенном положении не менее чем у 95% секвенированных нуклеиновых кислот dimock) |
| межплоскостное взаимодействие оснований | base-stacking (dimock) |
| минорное основание | rare base (dimock) |
| мутагены, приводящие к замене пары основания | base pair substitution mutagens (Соединения, которые приводят к замене пар оснований ДНК. В тесте оценки обратных мутаций это изменение может быть в сайте исходной мутации или в другом сайте бактериального генома CRINKUM-CRANKUM) |
| нуклеотидное основание | nucleobase (nucleotide base shvetsov) |
| ошибочно спаренные основания | mismatched bases (VladStrannik) |
| ошибочно спаривающиеся основания | mismatching bases (VladStrannik) |
| пара оснований | bin (расстояние между двумя основаниями аллели в пределах лэдера, выражаемое в bps Alex_UmABC) |
| пара оснований | base pair (Лев) |
| полуинвариантное основание | semiinvariant base (dimock) |
| полуконсервативное полуинвариантное основание | semiinvariant base (пуриновое или пиримидиновое (но в пределах этих групп – любое, включая редкое) основание, занимающее конкретное положение в полинуклеотидной цепи тРНК; П. о. наряду с консервативными основаниями участвуют в образовании третичной структуры тРНК dimock) |
| полуконсервативное полуинвариантное основание | semiconserved semiinvariant base (пуриновое или пиримидиновое (но в пределах этих групп – любое, включая редкое) основание, занимающее конкретное положение в полинуклеотидной цепи тРНК; П. о. наряду с консервативными основаниями участвуют в образовании третичной структуры тРНК dimock) |
| правило пар оснований | base-pair rule (правило комплементарности оснований в молекуле нуклеиновой кислоты – А-Т и Г-Ц в ДНК и У-Т и Г-Ц в РНК dimock) |
| принципы комплементарности оснований по Уотсону-Крику | Watson-Crick base pairing (MichaelBurov) |
| пуриновые основания | purine bases (группа химических соединений, производных пурина, входящих в виде нуклеотидов в состав нуклеиновых кислот, а также в состав коферментов, витаминов и некоторых др. веществ; распад П. о. обычно идёт по анаэробному пути, хотя у некоторых организмов известен и аэробный путь их катаболизма; основные П. о. – аденин и гуанин dimock) |
| распознавание азотистых оснований | base calling (при секвенировании генома glomurka) |
| редкие минорные основания | rare bases (пуриновые и пиримидиновые основания, входящие в состав молекул тРНК помимо аденина, урацила, гуанина и цитозина: инозин, метилинозин, диметилгуанозин, метилгуанозин, риботимидин, псевдоуридин, 5,6-дигидроуридин и др. ; все Р. о. являются производными 4 главных оснований, причём модификации пуринов (аденин и гуанин) более сложны (квеуозин и др), чем модификации пиримидинов; в настоящее время в составе тРНК известно свыше 40 Р. о.; очень редко Р. о. встречаются и в др. типах нуклеиновых кислот (напр., в составе ДНК мезокариот известен гидроксиметилурацил); впервые Р. о. были обнаружены Р. Холли с сотр. в 1965 при определении структуры тРНК dimock) |
| редкое основание | rare base (dimock) |
| рекалибровка качества оснований | base recalibration (генетика, секвенирование; используются такие программы, как GATK CopperKettle) |
| система исправления ошибок спаривания оснований | mismatch repair system (doctor22) |
| спаривание оснований | basepairing (VladStrannik) |
| спаривание оснований | base pairing (специфическая реакция образования водородных связей между комплементарными азотистыми основаниями (А-Т, А-У, Г-Ц) в молекуле нуклеиновой кислоты dimock) |
| спаривание оснований по Уотсону-Крику | Watson-Crick base pairing (VladStrannik) |
| спаривание оснований по Хугстену | Hoogsteen base pairing (VladStrannik) |
| специфичность пар оснований | base pair specificity (MichaelBurov) |
| специфичный в отношении пары оснований АТ | 6-diamidino-2-phenylindole (аденин-тимин; обычно в методах дифференциального окрашивания хромосом используется вместе с дистамицином; в хромосомах млекопитающих индуцирует исчерченность, близкую к той, которая выявляется при Q-бэндинге dimock) |
| стекинг оснований | base stacking (MichaelBurov) |
| стэкинг оснований | base stacking (MichaelBurov) |
| триплет оснований | base triplet (последовательность из трёх оснований обычно кодирующая одну из аминокислот jagr6880) |
| фермент для редактирования оснований | base editing enzyme (VladStrannik) |
