Russian | English |
Аббревиатура метода электрофореза в полиакриламидном геле | SDS-PAGE (в присутствии додецилсульфата натрия dimock) |
близнецовый метод | twin method (общее название методов исследования генетических закономерностей на близнецах: определение пенетрантности гена, выявление влияния внешних условий (в частности, лекарственных препаратов) на экспрессию генов при a priori известных генотипах близнецов и т. п. ; совокупность Б. м. лежит в основе самостоятельной дисциплины – гемеллологии dimock) |
бутстрэп метод, заключающийся в том, чтобы из имеющейся выборки образцов сделать большое количество других выборок из этих же элементов, но в случайном порядке, причём образцы могут повторяться или отсутствовать, но размер выборки остаётся прежним. Таким образом проверяется устойчивость кластеров | bootstrap method (Тантра) |
головная ДНК кометы при исследовании методом "ДНК-комет" | comet head DNA (Тантра) |
гравитационный метод | gravity method (один из вариантов метода воздушного высушивания : капля клеточной суспензии наносится на наклонно расположенное предметное стекло, что обеспечивает её растекание под действием силы тяжести, – таким образом могут быть получены препараты, содержащие наибольшее количество пригодных для анализа метафазных пластинок хромосом dimock) |
touch-ДНК-метод | Touch DNA (MichaelBurov) |
touch-ДНК-метод | Touch DNA Collection Method (MichaelBurov) |
touch-ДНК-метод | touch DNA method (MichaelBurov) |
ДНК-агаровый метод | DNA-agar technique (метод анализа гомологии ДНК разных организмов: денатурированную ДНК одного из сравниваемых организмов иммобилизуют в агаре и гибридизуют с мечеными фрагментами ДНК (тысяча пар оснований) другого организма; количество гибридных молекул ДНК, сохранившихся после отмывания солевым раствором, является мерой гомологии сравниваемых ДНК; метод разработан Э. Боултоном и В. Мак-Карти в 1964 dimock) |
ДНК-типирование методом STR | STR typing (Alex Lilo) |
используется для амплификации, выделения или идентификации известной последовательности из библиотеки РНК. Перед обычной ПЦР проводят на матрице мРНК синтез одноцепочечной молекулы ДНК с помощью ревертазы и получают одноцепочечную кДНК, которая используется в качестве матрицы для ПЦР. Этим методом часто определяют, где и когда экспрессируются данные гены | Reverse Transcription PCR (Alex Lilo) |
картирование по методу Берка-Шарпа | Berk-Shurp method (dimock) |
коннекторный метод | poly T-poly A-method (dimock) |
коннекторный метод | polyT-polyA-method (метод соединения вектора и клонируемой последовательности ДНК, заключается в присоединении с использованием терминальной трансферазы к 3'-концам плазмиды полиаденильного хвоста, а к 3'-концам встраиваемого фрагмента политимидильного хвоста – при комплементарном взаимодействии poly(A)- и poly(T)-последовательностей происходит соединение вектора и фрагмента dimock) |
локальный саузерн-метод определения размеров | Local Southern sizing method (It determines the sizes of fragments by using the reciprocal relationship between fragment length and mobility. The unknown fragment is surrounded by two known sized fragments above and one below then two below and one above. The results are averaged and the size of the allele is determined Alex_UmABC) |
метод аналитической химии | analytical chemistry technique (VladStrannik) |
метод Берка-Шарпа | Berk-Shurp method (dimock) |
метод Бирнбойма-Доли | Birnboim-Doly method (метод быстрой очистки плазмидной ДНК (применяется при анализе рекомбинантных бактерий), включающий последовательные этапы щелочной денатурации и быстрой ренатурации, что позволяет отделить линейную хромосомную ДНК и большую часть цитоплазматической РНК от кольцевой плазмидной ДНК dimock) |
метод ближайшего связывания | NJ (neighbor-joining Alex Lilo) |
метод ближайшего связывания | neighbor-joining (Alex Lilo) |
метод Вайнберга | sib Weinberg method (вариант метода семейного анализа сегрегационных отношений у человека, используемый в том случае, когда все поражённые НЗЧ сибсы являются одновременно пробандами ; в ином случае М. с. "преобразуется" в метод пробандов dimock) |
метод Вайнберга | Weinberg method (вариант метода семейного анализа сегрегационных отношений у человека, используемый в том случае, когда все поражённые НЗЧ сибсы являются одновременно пробандами ; в ином случае М. с. "преобразуется" в метод пробандов dimock) |
метод воздушного высушивания | air-drying method (наиболее распространённый метод приготовления препаратов хромосом: кусочки ткани после гипотонической обработки и фиксации мацерируют на предметном стекле или же на него наносят несколько капель суспензии клеток, при высушивании на воздухе фиксатор (обычно смесь метанола или этанола с ледяной уксусной кислотой в разном соотношении) быстро испаряется – клетки лопаются, выбрасывая содержимое (в частности, ядро или хромосомы), которое прочно прикрепляется к стеклу; формы М. в. в. (обычно выделяемые в цитогенетике человека) – гравитационный метод и метод "крупье" dimock) |
метод генетических "отпечатков пальцев" | DNA fingerprint technique (разновидность метода фингерпринтов, используется для анализа распределения микросателлитных ДНК как популяционно-генетических маркеров с помощью Саузерн-блоттинга – набор рестрикционных фрагментов, содержащих микросателлитные последовательности нуклеотидов, обладает индивидуальной специфичностью, что, в частности, позволяет идентифицировать личность человека при установлении отцовства и при решении других задач судебной генетики dimock) |
метод гибридизации с "белковыми тенями" | protein-image hybridization technique (метод количественного и качественного анализа белков, непосредственно связанных в ядре со специфическими участками ДНК; в основе метода лежит фиксация ДНК-белковых контактов прямо в ядре путём ковалентного связывания белков с частично апуринизированной ДНК после её предварительного метилирования; метод разработан группой отечественных специалистов (В. Л. Карпов и др) в начале 80-х гг) |
метод Грюнштейна-Хогнесса | colony hybridization (метод выделения определенного фрагмента генома из его библиотеки – колонии анализируемых бактерий, выращенных на чашке Петри, перепечатывают на фильтр, после денатурации ДНК лизированных на фильтре колоний, несущих рекомбинантные плазмиды, их гибридизуют на фильтре с радиоактивным зондом, соответствующим искомой последовательности ДНК, гибридизовавшиеся колонии проявляются в виде тёмных пятен при авторадиографии (они могут быть выделены путём совмещения авторадиограммы с колониями живых бактерий исходной чашки Петри) dimock) |
метод Грюнштейна-Хогнесса | Grunstein-Hogness method (метод выделения определенного фрагмента генома из его библиотеки – колонии анализируемых бактерий, выращенных на чашке Петри, перепечатывают на фильтр, после денатурации ДНК лизированных на фильтре колоний, несущих рекомбинантные плазмиды, их гибридизуют на фильтре с радиоактивным зондом, соответствующим искомой последовательности ДНК, гибридизовавшиеся колонии проявляются в виде тёмных пятен при авторадиографии (они могут быть выделены путём совмещения авторадиограммы с колониями живых бактерий исходной чашки Петри) dimock) |
метод давленых препаратов | squash method (классический метод приготовления хромосомных препаратов: кусочек ткани, прошедшей предварительную обработку – фиксацию, травление с целью ослабления межклеточных связей (напр., 1-молярным раствором соляной кислоты) и т. п., помещают под покровное стекло и слегка надавливают (или постукивают); в настоящее время вместо М. д. п. чаще используют метод воздушного высушивания dimock) |
метод двойной метки | double-label technique (jagr6880) |
метод делеций | deletion method (метод выделения отдельных мРНК при гибридизации с ДНК, содержащей необходимую делецию ; после завершения гибридизации и удаления гибридов в растворе остаётся РНК, комплементарная делетируемому участку ДНК dimock) |
метод ДНК-комет | comet assay (Ahalmena) |
метод ДНК-комет | DNA-comet assay (Alexey Lebedev) |
метод дробовика | shotgun experiment (получение случайной массированной выборки клонированных фрагментов ДНК данного организма (т. е. "дробление" генома), на основе которых может быть составлена его геномная библиотека ; полученные в результате "Ш. "-э. последовательности нуклеотидов после дополнительного клонирования могут быть использованы в различных генетических экспериментах dimock) |
метод дробовика | shotgun sequencing (метод, используемый для секвенирования длинных участков ДНК. Суть метода состоит в получении случайной массированной выборки клонированных фрагментов ДНК данного организма, на основе которых может быть восстановлена исходная последовательность ДНК. При секвенировании методом дробовика ДНК случайным образом фрагментируется на мелкие участки, которые затем секвенируют любым доступным методом, напр., методом секвенирования по Сэнгеру. Полученные перекрывающиеся случайные фрагменты ДНК затем собирают с помощью специального программного обеспечения в одну целую последовательность Alex_Odeychuk) |
метод идентификационных отпечатков | fingerprinting (метод анализа первичной структуры ДНК, РНК и рибонуклеопротеидов путём последовательного хроматографического и электрофоретического разделения олигонуклеотидов, образующихся под действием ДНКаз или РНКаз; первоначально М. ф. был разработан для сравнительного анализа первичной структуры гомологичных белков и заключался в разделении пептидов, образующихся после расщепления белков протеазами, с помощью двумерного электрофореза; наиболее распространённый вариант М. ф. – метод генетических "отпечатков пальцев" ; "отпечатков пальцев" dimock) |
метод использования одного из близнецов в качестве контроля | co-twin control method (jagr6880) |
метод исследования структуры транскрипта | subtractive hybridization (позволяет с помощью предварительной обработки образцов РНК удалять транскрипты генов "домашнего хозяйства", т.е. заведомо не дифференциально экспрессированные, но составляющие до 95% от всей массы мРНК. (katokhin, лекция "Геномные базы данных") Карбоника) |
метод истощения | absorption method (метод установления специфичности антигенов : к нормальной антисыворотке (содержит антитела к большому количеству антигенов) добавляют антигены изучаемого объекта и после истощения сыворотки за счёт преципитации в ней остаются только антитела к антигенам, отсутствующим у изучаемого объекта dimock) |
метод Клайншмидта | Kleinschmidt spread (метод электронномикроскопической визуализации небольших фрагментов ДНК путём образования комплексов с основными белками с последующим их монослойным распределением в денатурированном белке на границе фаз жидкость-воздух и контрастированием тяжёлыми металлами dimock) |
метод колориметрического определения | colorimetric detection method (Alex Lilo) |
метод "колхициновых ванн" | colchicine bath method (метод получения хромосомных препаратов от объектов настолько мелких, что инъекцию колхицина, не влияющую на их жизнеспособность, сделать не удаётся; М. "к. в. " используется в цитогенетике водных объектов – рыб, личинок некоторых насекомых и моллюсков, коловраток и т.п. dimock) |
метод копреципитации с фосфатом кальция | calcium phosphate coprecipitation method (genes were generated using the calcium phosphate co-precipitation method Maggotka) |
метод "крупье" | rake method (один из вариантов метода воздушного высушивания – нанесённая на предметное стекло капля суспензии клеток (в отличие от гравитационного метода) распределяется по поверхности кончиком пипетки, препаровальной иглы и т. п. ; иногда считается, что в этом случае из-за повреждений клеток возрастает число неполных метафазных пластинок хромосом dimock) |
метод Кьельдаля | Kjeldahl method (метод количественного определения содержания азота в биопробе, основан на сжигании органического вещества в концентрированной серной кислоте, при котором азот переходит в сернокислый аммоний, а аммиак титруется щёлочью в присутствии катализатора; предложен датским химиком Й. Кьельдалем в 1883 dimock) |
метод М-5 | Muller-5 method (метод обнаружения летальных мутаций, сцепленных с Х-хромосомой; элементом М. М. -5 является анализаторная линия самок, Х-хромосомы которых маркированы (гены Wa, B, sc8), а также несут инверсию, "запирающую" кроссинговер; самки, гомозиготные по такой Х-хромосоме, скрещиваются с самцами дикого типа, спермии которых анализируются на присутствие в них рецессивных летальных мутаций, затем дочерей индивидуально скрещивают с самцами дикого типа; при наличии искомых мутаций в Х-хромосоме в F2 отмечаются самцы с маркёрными признаками, а самцы дикого типа отсутствуют dimock) |
метод Максама-Гилберта | chemical method of DNA sequencing (dimock) |
метод Максама-Гилберта | Maxam-Gilbert method (dimock) |
метод массовых скрещиваний | mass mating method (селекционный метод количественного закрепления качественных селекционных изменений; для большой группы особей, используемой в М. м. с., может быть определён коэффициент R (селекционный ответ) и за счёт повышения его составляющих (наследуемости – при снижении флуктуаций условий внешней среды – и селекционного дифференциала) обеспечена интенсификация селекционного процесса – получение массового количества особей с улучшенным данным признаком dimock) |
метод Меллер-5 | Muller-5 method (dimock) |
метод мембранных фильтров | membrane filter method (метод определения количества клеток E. coli в единице объёма жидкости (коли-индекс); суть метода заключается в фильтровании анализируемой жидкости через мембранные фильтры, задерживающие бактерии, после чего эти фильтры помещают на твёрдую питательную среду и подсчитывают выросшие на ней колонии бактерий dimock) |
Метод молекулярных колоний | PCR Colony (ПЦР в геле Alex Lilo) |
Метод молекулярных колоний | Polony (ПЦР в геле; акриламидный гель полимеризуют со всеми компонентами ПЦР на поверхности и проводят ПЦР. В точках, содержащих анализируемую ДНК, происходит амплификация с образованием молекулярных колоний Alex Lilo) |
метод насыщающей гибридизации | saturation technique (вариант молекулярной гибридизации, при которой один из гибридизуемых полинуклеотидов находится в большом избытке по отношению к другому, что позволяет перевести все комплементарные последовательности последнего в двухцепочечную форму; М. н. г. используется для определения количества экспрессированных в данный момент генов путём тотальной гибридизации имеющихся в клетке меченных мРНК с ДНК генома; как правило, применение М. н. г. даёт завышенную оценку содержания мРНК в связи с наличием умеренно повторяющихся семейств экспрессированных генов, для преодоления чего используется метод прямого воспроизведения dimock) |
метод натенения | shadowing method (метод, используемый при приготовлении препаратов для электронной микроскопии dimock) |
метод непосредственных отпечатков | direct plating method (Лилия Кузьмина) |
метод отбора "Akarp" | bulk method (dimock) |
метод отпечатков | replica plating method (dimock) |
метод отпечатков | replica plating (method; метод оперативного выявления биохимических мутаций у микроорганизмов; предложен Дж. Ледербергом в 1952, его суть состоит в "перепечатывании" бархатной "печаткой" колоний микроорганизма (в оригинале метода – E. coli), выросших на нормальной среде, в чашки Петри со средой, содержащей селективный агент, напр., стрептомицин, – частота мутаций устойчивости к стрептомицину определяется по числу выросших "перепечатанных" колоний; реплик dimock) |
метод пенициллиновой селекции | penicillin selection method (метод выделения ауксотрофных мутантов в культуре бактерий дикого типа: заключается в добавлении пенициллина в минимальную среду на 1 час, в результате чего выживают только нерастущие ауксотрофные мутанты, для выделения которых (с одновременным удалением пенициллина) используют фильтрацию (или добавление фермента пенициллиназы) dimock) |
метод пирамидирования генов | gene stacking approach (VladStrannik) |
метод пробандов | proband method (метод составления родословных для отдельных индивидуумов (пробандов) с целью определения типов наследования изучаемых (нормальных и патологических) признаков; наиболее широко М. п. применяется в генетике человека dimock) |
метод RARE-расщепления | RARE RecA-assisted restriction endonuclease cleavage (метод анализа последовательностей ДНК с помощью рестриктаз, включающий этап индуцированного белком RecA (кодируется геномом E. coli) присоединения олигонуклеотида к комплементарному участку двухцепочечной молекулы ДНК с образованием трёхцепочечного комплекса, что защищает данный сайт от расщепления рестриктазами; после удаления RecA и олигонуклеотида рестрикция происходит исключительно в анализируемом сайте; М. RARE-р. предложен Л. Феррином и Р. Камерини-Отеро в 1991 dimock) |
метод RARE-расщепления | RecA-assisted restriction endonuclease cleavage (dimock) |
метод реплик | replica plating (dimock) |
метод реплик | replica plating method (dimock) |
метод реплик | replica method (метод непосредственного получения препаратов для электронного микроскопирования с материала, обработанного методом замораживания-высушивания ; М. р. включает нанесение материала на поверхность платино-углеродных пластинок и платино-углеродное (платиновое, платино-иридиевое и т.п.) напыление dimock) |
метод 32Р-постмечения | 32P-post labelling methods. (Linguistica) |
метод связывания на фильтрах | filter-binding assay (метод, используемый для изучения способности белка специфически связывать двухцепочечную ДНК: белок связывается нитроцеллюлозными фильтрами, после чего способен удерживать последовательности ДНК, которые можно элюировать с фильтров повышением ионной силы dimock) |
метод седиментационного равновесия | sedimentation equilibrium method (метод, основу которого составляет длительное центрифугирование при высокой скорости вращения ротора, в результате чего в центрифугируемом растворе устанавливается стабильный градиент плотности раствора, обусловленный взаимоуравновешиванием центробежного движения молекул веществ под действием силы тяжести и центростремительного движения в результате диффузии; принцип М. с. р. используется при центрифугировании в градиенте плотности хлорида цезия dimock) |
метод сибсов | sib Weinberg method (dimock) |
метод сибсов | Weinberg method (dimock) |
метод скоростной седиментации | sedimentation velocity method (метод искусственного увеличения силы тяжести посредством центрифугирования, обеспечивающий ускорение осаждения (седиментации) растворённого вещества в растворе; скорость осаждения макромолекул является функцией ряда переменных (концентрации, ускорения силы тяжести, формы и размера частиц), что позволяет разделять и идентифицировать различые вещества с помощью М. с. с. ; этот принцип лежит в основе центрифугирования в градиенте плотности сахарозы dimock) |
метод сплайсинга | splicing pathway (Vadim Rouminsky) |
метод срезов в парафине | paraffine sectioning method (гистологический метод, позволяющий придавать жёсткость анализируемой ткани – фиксированную ткань проводят через серию спиртов и ксилол и заливают расплавленным парафином, из застывших проб приготовляют тонкие срезы на микротоме; ценность метода состоит в том, что парафин не оказывает существенного влияния на структуру ткани dimock) |
метод Струнникова | sterile male technique (метод биологического (генетического) контроля насекомых-вредителей, заключающийся в выпуске транс-гетерозиготных по 2 летальным рецессивным сцепленным с полом (т. е. локализованным на разных Z-хромосомах) мутациям самцов – скрещивания с самками дикого типа (ввиду их гемизиготности по половой хромосоме Z) ведут к проявлению исходных леталей и высокому уровню смертности; метод предложен В. А. Струнниковым в 1978 (принцип разработан на тутовогом шёлкопряде Bombyx mori в 1975) dimock) |
метод Струнникова | Strunnikov scheme (метод биологического (генетического) контроля насекомых-вредителей, заключающийся в выпуске транс-гетерозиготных по 2 летальным рецессивным сцепленным с полом (т. е. локализованным на разных Z-хромосомах) мутациям самцов – скрещивания с самками дикого типа (ввиду их гемизиготности по половой хромосоме Z) ведут к проявлению исходных леталей и высокому уровню смертности; метод предложен В. А. Струнниковым в 1978 (принцип разработан на тутовогом шёлкопряде Bombyx mori в 1975) dimock) |
метод ступенчатых разрывов | staggered cuts method (генно-инженерный метод соединения вектора и клонируемой последовательности нуклеотидов по "липким концам", образующимся под действием рестриктаз; для решения аналогичной задачи используются также метод сшивания тупых концов и метод poly(T)-poly(A) ; основной недостаток М. с. р. – высокая вероятность реассоциации всех образованных "липких концов" друг с другом dimock) |
метод твёрдофазного пептидного синтеза Меррифильда | Merrifield solid phase polypeptide synthesis (VladStrannik) |
метод ультратонких срезов | ultrathin section method (метод приготовления с помощью ультрамикротомов срезов ткани толщиной менее 0,1 мкм для электронной микроскопии; включает ряд специфических этапов (замораживание-высушивание и др) в сравнении с методом приготовления "обычных" срезов для световой микроскопии dimock) |
метод фингерпринтов | fingerprint method (метод анализа первичной структуры ДНК, РНК и рибонуклеопротеидов путём последовательного хроматографического и электрофоретического разделения олигонуклеотидов, образующихся под действием ДНКаз или РНКаз; первоначально М. ф. был разработан для сравнительного анализа первичной структуры гомологичных белков и заключался в разделении пептидов, образующихся после расщепления белков протеазами, с помощью двумерного электрофореза; наиболее распространённый вариант М. ф. – метод генетических "отпечатков пальцев" ; "отпечатков пальцев" dimock) |
метод флуоресцирующих антител | fluorescent antibody technique (метод обнаружения белков или других антигенов в микроскопических объектах или биологических жидкостях с помощью антител, помеченных флуоресцирующими красителями (введение флуоресцирующей метки в антитела позволяет делать видимым их комплекс с антигенами) dimock) |
метод Экхардта | Eckhardt method (метод быстрого выявления ДНК рекомбинантных плазмид : клеточный лизат помещают в агарозный гель (иногда лизис проводят прямо в геле), при этом плазмиды, включившие чужеродную ДНК, из-за увеличенного размера обладают меньшей электрофоретической подвижностью и на этом основании легко идентифицируются dimock) |
метод ЭХЛ-определения | ECL detection method (Alex Lilo) |
методы генетического модифицирования | techniques of genetic engineering |
методы генетического модифицирования | techniques of genetic modification |
методы генной инженерии | techniques of genetic engineering |
методы генной инженерии | techniques of genetic modification |
набор для "сэндвич"-метода | sandwich kit (в тесте ELISA Margarita@svyaz.kz) |
набор для "сэндвич"-метода | sandwich kit (в тесте ELISA Margaritasvyaz.kz) |
пептидное картирование, метод отпечатков пептидных масс | peptide mass fingerprint (meranna) |
поликросс-метод | polycross (метод одновременного опыления большой группы испытуемых растений, от которых затем получают клоны по 100 особей в каждом, распределяемые случайным образом по группам из 5 растений; т. обр. достигается максимально достоверное сравнение клонов по продуктивности dimock) |
"прямая" генетика, комплекс методов, ведущих исследователя от гена к кодируемому им продукту | forward genetic (Юлия Бахарева) |
секвенирование методом дробовика | shotgun sequencing (При секвенировании методом дробовика все ДНК организма сначала разрезают на миллионы маленьких фрагментов до 1000 нуклеотидов в длину. Затем алгоритмы сборки генома рассматривают полученные фрагменты одновременно, находя их перекрытия (overlap), объединяя их по перекрытиям (layout) и исправляя ошибки в объединённой строке (consensus). Данные шаги могут повторятся несколько раз в процессе сборки генома Alex_Odeychuk) |
тач-ДНК-метод | Touch DNA (MichaelBurov) |
тач-ДНК-метод | Touch DNA Collection Method (MichaelBurov) |
тач-ДНК-метод | touch DNA method (MichaelBurov) |
традиционный метод разведения | traditional breeding method (метод культивирования растений, исключающий использование генетически модифицированных организмов jagr6880) |
химический метод секвенирования ДНК | chemical method of DNA sequencing (один из наиболее распространенных методов определения последовательности нуклеотидов в молекулах ДНК: анализируемый фрагмент ДНК метится 32Р с одного конца (3' или 5') и разделяется на 4 аликвоты, в каждой из них с помощью специфического химического воздействия расщепляют полинуклеотидную цепь по определенным нуклеотидам (Ц; Ц+Т; Г; Г+А), образовавшиеся фрагменты разделяют с помощью электрофореза в полиакриламидном геле в параллельных дорожках в той же последовательности; полученная в итоге авторадиограмма позволяет расшифровывать последовательности нуклеотидов анализируемых фрагментов ДНК dimock) |
химический метод секвенирования ДНК | Maxam-Gilbert method (один из наиболее распространенных методов определения последовательности нуклеотидов в молекулах ДНК: анализируемый фрагмент ДНК метится 32Р с одного конца (3' или 5') и разделяется на 4 аликвоты, в каждой из них с помощью специфического химического воздействия расщепляют полинуклеотидную цепь по определенным нуклеотидам (Ц; Ц+Т; Г; Г+А), образовавшиеся фрагменты разделяют с помощью электрофореза в полиакриламидном геле в параллельных дорожках в той же последовательности; полученная в итоге авторадиограмма позволяет расшифровывать последовательности нуклеотидов анализируемых фрагментов ДНК dimock) |
электрохемилюминесцентный метод | ECL method (ЭХЛ Alex Lilo) |
электрохемилюминесцентный метод ЭХЛ определения | ECL detection method (Alex Lilo) |