| Russian | English |
| библиотека спаренных концевых фрагментов | paired-end library (русс. перевод предложен пользователем I. Havkin Alex_Odeychuk) |
| введение концевой метки | end-labelling (ферментативное присоединение радиоактивной (32Р) или флуоресцентной метки к 5'- или 3'-концу молекулы ДНК с использованием полинуклеотидкиназы, терминальной трансферазы или фрагмента Кленова – это позволяет обнаруживать среди рестрикционных фрагментов концевые участки исследуемой последовательности ДНК, получать меченые зонды для Саузерн-блоттинга, а также меченые фрагменты ДНК для их последующего секвенирования по методу Максама-Гилберта dimock) |
| длинные концевые повторы | long terminal repeats (прямые повторяющиеся последовательности на концах ДНК-копии генома ретровирусов, образовавшейся в результате обратной транскрипции; каждый Д. к. п. состоит из трёх элементов – U3-R-U5, – длина которых составляет соответственно 170-1250, 10-80 и 80-100 тыс. нуклеотидов; 3'-конец U5 сам содержит короткий инвертированный повтор, гомологичный последовательности на 5'-конце элемента U3, т. е. сама последовательность Д. к. п. фланкирована короткими инвертированными повторами; Д. к. п. участвуют в интеграции ДНК-копии генома ретровируса в геном клетки-хозяина, кроме того, область U3 каждого Д. к. п. несёт промотор, причём промотор левого Д. к. п. участвует в транскрипции ДНК провируса, а промотор правого – последовательности ДНК клетки-хозяина вблизи сайта интеграции ретровируса, что в определенных условиях может приводить к опухолевой трансформации клеток, содержащих ретровирусы; также Д. к. п. фланкируют сложные элементы и участвуют в процессе их транспозиции dimock) |
| длинные концевые повторы | LTR (прямые повторяющиеся последовательности на концах ДНК-копии генома ретровирусов, образовавшейся в результате обратной транскрипции; каждый Д. к. п. состоит из трёх элементов – U3-R-U5, – длина которых составляет соответственно 170-1250, 10-80 и 80-100 тыс. нуклеотидов; 3'-конец U5 сам содержит короткий инвертированный повтор, гомологичный последовательности на 5'-конце элемента U3, т. е. сама последовательность Д. к. п. фланкирована короткими инвертированными повторами; Д. к. п. участвуют в интеграции ДНК-копии генома ретровируса в геном клетки-хозяина, кроме того, область U3 каждого Д. к. п. несёт промотор, причём промотор левого Д. к. п. участвует в транскрипции ДНК провируса, а промотор правого – последовательности ДНК клетки-хозяина вблизи сайта интеграции ретровируса, что в определенных условиях может приводить к опухолевой трансформации клеток, содержащих ретровирусы; также Д. к. п. фланкируют сложные элементы и участвуют в процессе их транспозиции dimock) |
| длинный N-концевой фрагмент | long headpiece (N-концевой участок (с 1-й по 59-ю аминокислоты) белка-репрессора лактозного оперона E. coli, отщепляемый от него трипсином (сохраняющиеся 60-360-е аминокислоты – "ядро", устойчивое к трипсину); Д. N-к. ф. включает короткий N-концевой фрагмент dimock) |
| инвертированные концевые повторы | inverted terminal repeats (короткие гомологичные последовательности, ориентированные в противоположных направлениях, расположенные на концах некоторых мобильных генетических элементов, – напр., IS-элементов dimock) |
| инвертированные концевые повторы | ITR (короткие гомологичные последовательности, ориентированные в противоположных направлениях, расположенные на концах некоторых мобильных генетических элементов, – напр., IS-элементов dimock) |
| комплементарный 5'-концевой части вирусной РНК | strong-stop DNA (синтезируемый обратной транскриптазой с использованием тРНК-затравки на первом этапе обратной транскрипции вирусной геномной РНК in vivo dimock) |
| концевая избыточность | terminal redundancy (локализация высокоповторяющихся последовательностей ДНК (гетерохроматина) на теломерах хромосом; также К. и. – свойство последовательностей ДНК чётных Т-фагов с круговыми перестановками dimock) |
| концевая последовательность расщепления | terminal resolution sequence (VladStrannik) |
| концевое мечение | end-labelling (dimock) |
| N-концевое усечение | N-terminal truncation (VladStrannik) |
| концевой повтор | terminal repeat (MichaelBurov) |
| концевой повтор | end repeated sequence (dimock) |
| концевой сайт расщепления | terminal resolution site (VladStrannik) |
| концевой участок повтора | terminal repeat (MichaelBurov) |
| концевой участок повтора | terminal repeat region (MichaelBurov) |
| концевые >повторы | end repeated sequences (повторяющиеся последовательности нуклеотидов, расположенные на концах молекулы ДНК чётных Т-фагов, обусловливающие явление терминальной избыточности и образование "необычных" гетерозигот, – напр., у фага T4 по аллелям гена r dimock) |
| короткие инвертированные концевые повторы | short inverted terminal repeats (концевые последовательности нуклеотидов в составе мобильных IS-элементов ; обычно их размер составляет 15-25, иногда 9-41 пар нуклеотидов, причём копии повторов могут быть не идентичными, хотя и очень близкими по первичной структуре dimock) |
| короткий N-концевой фрагмент | short headpiece (N-концевой участок белка-репрессора лактозного оперона E. coli – с 1-й по 51-ю аминокислоту, – образующийся при двухступенчатом расщеплении трипсином; К. N-к. ф. как и длинный N-концевой фрагмент, сохраняет способность связываться с ДНК оператора dimock) |
| мутантная концевая последовательность расщепления | mutant terminal resolution sequence (VladStrannik) |
| непрямое концевое мечение | indirect end labelling (метод введения метки во фрагменты ДНК с помощью специфического зонда, представляющего собой последовательность нуклеотидов, непосредственно примыкающую к сайту рестрикции, и используемого для анализа фрагментов, образующихся при расщеплении ДНК соответствующей рестриктазой dimock) |
| парно-концевое чтение ДНК | paired-end tags, PET (ссылка на статью Консультировалась у практикующего генетика  wikipedia.org Evers27) |
| последовательность инвертированного концевого повтора | inverted terminal repeat sequence (VladStrannik) |
| процессинг N-концевой части | N-terminal processing (VladStrannik) |
| усечение C-концевой части | C-terminal truncation (VladStrannik) |
