| Russian | English |
| аутогенный контроль | autogenous control (регуляция экспрессии гена собственным продуктом, – напр., белок AraC (фактор регуляции арабинозного оперона E. coli) регулирует собственный синтез путём связывания с AraC-промотором dimock) |
| ген общего контроля | caretaker gene (В рамках предложенной Кинзлером и Фогельштайном концепции гены-супрессоры предложено разделять на две группы: гены первой группы получили название "хранителей клеточного цикла" (ХКЦ, gatekeepers) , а гены второй – "общего контроля" (ОК, caretakers)  баранова, янковский, 1998 skaivan) |
| контроль в процессе производства | in-process control (Alex Lilo) |
| контроль на уровне трансляции | translational control (регуляция экспрессии генов путём изменения скорости трансляции соответствующих мРНК dimock) |
| контроль посттрансляционной регуляции | post-translational regulatory control (VladStrannik) |
| контроль регулирование экспрессии | expression control (ivanraskum) |
| линия отрицательного контроля | negative control line (VladStrannik) |
| Материал для контроля качества или контрольная сыворотка | QC Control (Alex Lilo) |
| метод использования одного из близнецов в качестве контроля | co-twin control method (jagr6880) |
| модель позитивного контроля репликации | replicon model (dimock) |
| модель позитивного контроля репликации | positive replication control model (dimock) |
| мутации с ослабленным контролем | relaxed mutations (мутации, проявление которых ведёт к нарушению (ослаблению) строгого ответа у бактерии в условиях недостатка какой-либо аминокислоты; у таких мутантов не происходит снижения интенсивности синтеза РНК и др. процессов, сопровождающих строгий ответ dimock) |
| мутация с ослабленным контролем | relaxed mutation (dimock) |
| нативный элемент, осуществляющий контроль экспрессии | native expression control element (VladStrannik) |
| негативный контроль | amplification negative (для реакции амплификации Alex Lilo) |
| Отрицательный контроль | Negative Control (Alex Lilo) |
| отрицательный контроль выделения | negative DNA extraction control (ГОСТ Р 57343–2016- Проба, не содержащая биологического материала, которая параллельно с объектами исследования проводится через все этапы выделения ДНК olga don) |
| перекрёстный контроль амелогенина | ACC (Alex_UmABC) |
| плазмида под строгим контролем | stringent plasmid (плазмида, количество копий которой находится по жёстким ("строгим") хромосомным контролем, поэтому число таких плазмид составляет обычно 1-2 в расчёте на 1 бактериальную хромосому dimock) |
| Положительный контроль | Positive Control (Alex Lilo) |
| положительный контроль амплификации | positive amplification control (ГОСТ Р 57343–2016 olga don) |
| последовательность контроля экспрессии | expression control sequence (VladStrannik) |
| пространственный контроль экспрессии | spatial control of expression (MichaelBurov) |
| растение отрицательного контроля | negative control plant (VladStrannik) |
| растение, содержащее вектор контроля | vector control plant (VladStrannik) |
| Слабоположительный контроль | Weak Positive Control (Alex Lilo) |
| трансгенная мышь, несущая активированный онкоген ras из генома человека под контролем промотора вируса MMTV | oncomouse (Alex Lilo) |
| участок контроля импринтинга | imprinting control region (Andy) |
