| Russian | English |
| ассоциация "конец-в-конец" | end-to-end association (dimock) |
| вариабельные концы | variable ends (нуклеиновых кислот iwona) |
| 5'-3'--выступающий конец | 5'-3'--overhanging end (наличие одноцепочечного участка ДНК на "липких концах" двухцепочечной молекулы со свободной или фосфорилированной 5'- (или 3'-) гидроксильной группой dimock) |
| выше 3'-конца сайта акцептора сплайсинга нуклеиновой кислоты | upstream of a 3' splice acceptor site of the nucleic acid (VladStrannik) |
| гомологичное соединение концов | homologous end joining (VladStrannik) |
| карбоксильный конец | carboxyl terminus (dimock) |
| карбоксильный конец | C-terminus (dimock) |
| 3’-конец | 3' end (VladStrannik) |
| 3'-конец | 3'-carbon atom end (конец полинуклеотида, на котором расположен нуклеотид со свободной OH-группой у третьего углеродного атома рибозы или дезоксирибозы dimock) |
| N-конец варианта | N-terminus of a variant (VladStrannik) |
| лигирование тупых концов | blunt-end ligation (dimock) |
| "липкие концы" | cohesive (dimock) |
| "липкие концы" | sticky ends (комплементарные друг другу, выступающие однонитевые участки одного или разных двухцепочечных фрагментов ДНК, по "Л. к. " фрагменты могут соединяться друг с другом с образованием гибридных молекул ДНК; "Л. к. " могут образовываться при действии на ДНК некоторых рестриктаз (напр., EcoRI и BamHI) dimock) |
| "липкие концы" | cohesive sticky ends (комплементарные друг другу, выступающие однонитевые участки одного или разных двухцепочечных фрагментов ДНК, по "Л. к. " фрагменты могут соединяться друг с другом с образованием гибридных молекул ДНК; "Л. к. " могут образовываться при действии на ДНК некоторых рестриктаз (напр., EcoRI и BamHI) dimock) |
| ниже 5'-конца сайта донора сплайсинга нуклеиновой кислоты | downstream of a 5' splice donor site of the nucleic acid (VladStrannik) |
| Одноцепочечный участок "липких концов" двухцепочечной молекулы ДНК | extension (напр., рестриктаза BamHI после расщепления ДНК образует такой 5'-выступающий конец: Г А Г Ц Ц А А.... 3' ; 5' Г Т Т.... 5' -> 3' dimock) |
| присоединение к 3'-ОН-концам обеих цепей фрагмента ДНК | tailing (с тупыми концами (чаще всего – кДНК) "хвоста" ("tail") в виде гомополимера дезоксирибонуклеозидмонофосфатов с помощью терминальной трансферазы ; в случае получения комплементарных "хвостов" (напр., поли-дА во фрагменте и поли-дТ в векторе) такой фрагмент ДНК может быть клонирован в составе рекомбинантной плазмиды dimock) |
| путь негомологичного соединения концов | non-homologous end joining pathway (VladStrannik) |
| ПЦР с быстрой амплификацией концов кДНК | RACE-PCR (Alex Lilo) |
| ПЦР с быстрой амплификацией концов кДНК | Rapid amplification of cDNA ends (Alex Lilo) |
| соединение концов | end joining (VladStrannik) |
| сшивание лигирование тупых концов | blunt-end ligation (в генной инженерии: метод соединения вектора и встраиваемой последовательности или любых других последовательностей ДНК с использованием специфического фермента – ДНК-лигазы фага Т4, способного соединять тупые концы; достоинство метода (в отличие от метода ступенчатых разрывов) – возможность соединения определенных последовательностей без встраивания между ними дополнительных ("ненужных") нуклеотидов dimock) |
| тупой конец | flush end (dimock) |
| тупые концы | flush ends (концы цепей двухцепочечной молекулы ДНК, заканчивающиеся парой соединённых комплементарных оснований (т. е. один конец не "выступает" за другой – в отличие от "липких концов") dimock) |
| тупые концы | blunt flush ends (концы цепей двухцепочечной молекулы ДНК, заканчивающиеся парой соединённых комплементарных оснований (т. е. один конец не "выступает" за другой – в отличие от "липких концов") dimock) |
