| Russian | English |
| второй закон Менделя | law of segregation (появление во втором гибридном поколении признаков в определенном соотношении: 3:1 (при полном доминировании – 75% особей с доминантным признаком и 25% с рецессивным), 1:2:1 (по 25% особей с каждым из родительских фенотипов и 50% – с промежуточным, т. е. с фенотипом первого гибридного поколения) dimock) |
| закон Вавилова | Vavilov's Law (закон, постулирующий, что родственные виды, роды, семейства и т. д. обладают гомологичными генами и порядками генов в хромосомах, сходство которых тем полнее, чем эволюционно ближе сравниваемые таксоны. Гомология генов у родственных видов проявляется в сходстве рядов их наследственной изменчивости. Закон позволяет направленно искать сходные формы растений, если они известны для близких видов и родов (напр., если известно, что пшеница имеет формы с короткими и длинными остями и даже безостые, то такие же модификации должны быть (и действительно есть) и у ячменя) jagr6880) |
| закон Гаузе | Gauze law (dimock) |
| закон гибридного поколения | law of dominance (dimock) |
| закон гомологических рядов наследственной изменчивости | Vavilov's Law (jagr6880) |
| закон доминирования | law of dominance (dimock) |
| закон единообразия | law of dominance (гибридного поколения dimock) |
| закон изменчивости | law of variability |
| закон Менделя | Mendel's law |
| закон Нассе | Nasse's law (закон наследования гемофилии, установленный на основе формальных (эмпирических) признаков – заболевание отмечается только у мальчиков, а передаётся через их матерей и сестер; З. Н. является одним из примеров доменделевских биологических открытий, приведших впоследствии к становлению генетики как самостоятельной науки; закон сформулирован К. Нассе в 1820 dimock) |
| закон независимого | law of independent assortment (комбинирования признаков dimock) |
| закон независимого | law of independence (комбинирования признаков dimock) |
| закон независимого комбинирования признаков | law of independent assortment (dimock) |
| закон о запрете генетической дискриминации | Genetic Information Nondiscrimination Act (GINA MyxuH) |
| закон равновесия Райта | Wright's equilibrium law (закон, согласно которому можно определить вероятность появления ожидаемой доли зигот в популяции, подвергающейся инбридингу jagr6880) |
| закон расщепления | law of segregation (признаков) |
| закон Робертсона | Robertsonian low (iwona) |
| закон Фрайе | Frye test (закон, принятый в 1923 в США, согласно которому новые научные методы должны быть официально признаны научной общественностью прежде, чем они могут быть использованы в суде в качестве следственных доказательств; за прошедшее время З. Ф. применялся в отношении детектора лжи, гипноза, методов идентификации голоса и др., а также методов электрофореза и идентификации индивидуальной ДНК человека методом фингерпринтов dimock) |
| закон Харди-Вайнберга | Hardy-Weinberg's law (подчинение биномиальному распределению частот встречаемости аллелей диаллельного гена в свободно скрещивающейся (панмиктической) популяции; при частоте аллеля A равной p, аллеля a – равной q (p+q=1) частоты встречаемости генотипов AA, Aa и aa определяются уравнением p2+2pq+q2=1 dimock) |
| закон Харди-Вейнберга | Hardy-Weinberg equilibrium (закон популяционной генетики, устанавливающий соотношение между частотами генов и генотипов в популяции со свободным скрещиванием Игорь_2006) |
| законы Менделя | Mendel's principles |
| законы Менделя | Mendel's laws (закономерности распределения в потомстве наследственных признаков – закон единообразия первого поколения, закон расщепления и закон независимого комбинирования признаков ; ЗЗ. М. получены на основе эмпирических данных Г. Менделем в 1866; переоткрыты независимо К. Корренсом, Э. Чермаком и Х. Де Фризом в 1900 (в частности, благодаря обнаружению забытой работы Г. Менделя "Опыты над растительными гибридами") dimock) |
| законы Моргана | Morgan rules (ряд закономерностей наследования, иногда объединяемых в общую группу З. М. : вхождение генов в хромосомы, представляющие собой группы сцепления, линейное расположение генов в хромосомах и наличие между гомологичными хромосомами мейотической рекомбинации, частота которой пропорциональна расстоянию между генами dimock) |
| наследование признаков согласно законам Менделя | Mendelian transmission (Игорь_2006) |
| первый закон Менделя | law of dominance (наличие одинакового фенотипа у всех потомков первого поколения от скрещивания устойчивых форм, различающихся по одному альтернативному признаку; при полном доминировании особи первого поколения имеют фенотип одного из родителей, а при неполом – промежуточный фенотип dimock) |
| третий закон Менделя | law of independent assortment (независимое "поведение" пар альтернативных признаков в ряду поколений, в результате чего во втором поколении появляются новые комбинации признаков (в соотношении 9:3:3:1 при полном доминировании, причём только 2 из 4 фенотипов – родительские); очевидно, этот закон справедлив для признаков, гены которых входят в разные группы сцепления или при их значительной удалённости друг от друга в пределах одной группы сцепления (при частоте рекомбинаций выше 50%) dimock) |
| третий закон Менделя | law of independence (независимое "поведение" пар альтернативных признаков в ряду поколений, в результате чего во втором поколении появляются новые комбинации признаков (в соотношении 9:3:3:1 при полном доминировании, причём только 2 из 4 фенотипов – родительские); очевидно, этот закон справедлив для признаков, гены которых входят в разные группы сцепления или при их значительной удалённости друг от друга в пределах одной группы сцепления (при частоте рекомбинаций выше 50%) dimock) |
