| Russian | English |
| длительная модификация | permanent persistent modification (модификация, вызываемая факторами среды и способная сохраняться на протяжении ряда поколений, через определенный промежуток времени организм возвращается к исходному признаку; Д. м. связана с воспроизводящимися в ряду клеточных поколений изменениями цитоплазмы, что сближает её с материнским эффектом, и возникает, как правило, при вегетативном или партеногенетическом размножении dimock) |
| длительная модификация | dauermodification (модификация, вызываемая факторами среды и способная сохраняться на протяжении ряда поколений, через определенный промежуток времени организм возвращается к исходному признаку; Д. м. связана с воспроизводящимися в ряду клеточных поколений изменениями цитоплазмы, что сближает её с материнским эффектом, и возникает, как правило, при вегетативном или партеногенетическом размножении dimock) |
| длительный период полужизни | long half-life (VladStrannik) |
