| Russian | English |
| горизонтальная изменчивость | horizontal variation (изменчивость скорости эволюционного изменения признаков в разных, но, как правило, родственных и эволюционирующих в одно и то же время филетических линиях организмов; обычно оценивается в дарвинах dimock) |
| горизонтальная устойчивость | horizontal resistance (растений; синонимы: расонеспецифическая устойчивость, неспецифическая устойчивость, полевая устойчивость, общая устойчивость, полигенная устойчивость, неполная устойчивость typist) |
| горизонтальный перенос генов | horizontal gene transfer (эволюционный механизм, заключающийся в передаче генов между одновременно существующими организмами, а не от родителей – потомству; один из уникальных примеров Г. п. г. – передача гена одной из изоформ супероксиддисмутазы от окунеобразной рыбы из семейства Leiognathidae к её биолюминисцирующему бактериальному симбионту Photobacter leiognathi (в его митохондриальный геном) dimock) |
