| Russian | English |
| автоматизация анализа | automation of the assay (VladStrannik) |
| аллельный дискриминантный анализ | allelic discrimination assay (анализ генотипа пациента по аллелям определенного гена Игорь_2006) |
| амплификационный анализ | amplification assay (VladStrannik) |
| анализ временной экспрессии репликонов | transient replicon assay (aguane) |
| анализ групп сцепления | linkage study |
| анализ данных ФК / ФД исследований | Pk/Pd analysis |
| анализ ДНК | DNA analysis (Alex Lilo) |
| анализ достоверности | validation study (Alex_UmABC) |
| анализ идентификации личности | HID analysis (Alex_UmABC) |
| анализ конкурентного ингибирования | competitive inhibition assay (VladStrannik) |
| анализ конкуренции за эпитоп | epitope competition assay (VladStrannik) |
| анализ кривых плавления с высоким разрешением | high resolution melting (метод анализа ДНК Liolichka) |
| анализ метилирования | methylation analysis (ДНК olga don) |
| анализ на определение фрагментации ДНК сперматозоидов | sperm DNA fragmentation test (BabaikaFromPechka) |
| анализ на основе интерферометрии на биологическом слое | bio-layer interferometry-based assay (VladStrannik) |
| анализ однонуклеотидных полиморфизмов | SNP (Alex Lilo) |
| анализ c определением изменения электрофоретической подвижности | electrophoresis mobility-shift assay (VladStrannik) |
| анализ по доминантным леталям | dominant lethal assay (один из тестов генотоксичности, обычно на мышах проверяется способность препарата вызывать хромосомное повреждение зародышевых клеток Игорь_2006) |
| анализ полной нуклеотидной последовательности | complete nucleotide sequence analysis (CRINKUM-CRANKUM) |
| анализ половины тетрад | half tetrad analysis (рекомбинационный анализ, при котором изучаются лишь две хроматиды из четырё jagr6880) |
| анализ региона прямых повторов | direct repeat region probe (irinaloza23) |
| анализ репортёрного гена люциферазы | luciferase reporter assay (aguane) |
| Анализ репортёрного гена люциферазы с применением конструкции TOPflash | TOPflash luciferase reporter assay (aguane) |
| анализ рестрикционных фрагментов | restriction fragment analysis (capricolya) |
| анализ с использованием поверхностного плазмонного резонанса | surface plasmon resonance analysis (VladStrannik) |
| анализ с помощью аналитического ультрацентрифугирования | analytical ultracentrifugation analysis (VladStrannik) |
| анализ с помощью молекулярного маркера | molecular marker analysis (VladStrannik) |
| анализ с помощью скоростной седиментации | sedimentation velocity analysis (VladStrannik) |
| анализ секвенирования путём синтеза | sequencing-by-synthesis analysis (VladStrannik) |
| анализ сходства последовательностей ДНК | DNA sequence similarity analysis (VladStrannik) |
| анализ сцепления двух факторов | twopoint cross (тестирование наличия-отсутствия сцепления 2 генов: гетерозиготы AaBb скрещивают между собой либо с двойной рецессивной гомозиготой aabb; нарушение равновесия генотипов AB, Ab, aB и ab говорит о сцеплении генов A и B; данный метод может быть использован для тестирования сцепления 2 или более пар генов (аллелей) dimock) |
| Анализ точечного нуклеотидного полиморфизма | SNPS (geo777) |
| анализ транзиентной экспрессии | transient assay (VladStrannik) |
| анализ уровня экспрессии генов | gene expression profiling (bigmaxus) |
| анализ фрагментов рестрикции | restriction fragment analysis (capricolya) |
| анализ центров инфекции | infectious center assay (VladStrannik) |
| анализ экспрессии генов | gene expression profiling (bigmaxus) |
| антителомаскирующий иммуноферментный анализ | AMETIA (АМИФА Ying) |
| бактериальный двухгибридный анализ | bacterial two-hybrid assay (Хрыч) |
| биологические анализы организмов нечеловеческого происхождения | nonhuman assays (Alex_UmABC) |
| генетический анализ | genetic analysis (совокупность методов исследования наследственных свойств организма посредством анализа генетически детерминированных признаков dimock) |
| геномный анализ | genome analysis (цитогенетический метод определения структуры геномов у аллополиплоидных организмов и выяснения степени их дифференцированности; Г. а. основан на анализе поведения хромосом в мейозе у гибридных форм dimock) |
| гибридологический анализ | hybridization analysis (iwona) |
| гистохимический анализ | histochemical analysis (VladStrannik) |
| гистохимический анализ окрашивания | histochemical staining analysis (VladStrannik) |
| клональный анализ | clonal analysis (метод исследования клеточных взаимодействий в процессе индивидуального развития путём формирования генетических мозаиков dimock) |
| количественный анализ нуклеиновых кислот | nucleic acid quantification (количественное определение нуклеиновых кислот vls128) |
| количественный анализ экспрессии генов | gene expression profiling (ankaatje) |
| количественный флуориметрический анализ | quantitative fluorometric assay (VladStrannik) |
| массовый сегрегационный анализ | bulked segregant analysis (A111981) |
| масштабное сканирование генома с использованием анализа сцепления | genome-wide linkage scan (RD3QG) |
| микрорестрикционный анализ | microrestriction analyses (shavy) |
| микросателлитный анализ | SSR-analysis (typist) |
| моносомический анализ | monosomic analysis (комплекс методов генетического анализа, базирующихся на сравнении нормальных и моносомичных по несущей анализируемые гены хромосоме особей (клеток) – 2n и 2n-1; у моносомиков экспрессированы все, включая рецессивные, аллели моносомной хромосомы dimock) |
| непрямой анализ связывания | indirect binding assay (VladStrannik) |
| нуллисомный анализ | nullisomic analysis (одна из форм моносомного анализа ; на основе нуллисомных серий может быть проведено определение хромосомной локализации отдельных генов; полные нуллисомные серии (серия организмов, являющихся нуллисомиками по каждой из гомологичных пар хромосом) существуют для некоторых культурных растений – напр., пшеницы сорта Chinese Spring dimock) |
| Параметрический Анализ Насыщения Генов | Parametric Analysis of Gene set Enrichment (bigmaxus) |
| Параметрический Анализ Представленности Генов | Parametric Analysis of Gene set Enrichment (bigmaxus) |
| пахитенный анализ | pachytene analysis (процесс идентификации мейотических хромосом (бивалентов) по специфике их структуры, размера и хромосомерного рисунка; на стадии пахитены такой анализ наиболее эффективен dimock) |
| полногеномный анализ | whole genome analysis (aguane) |
| полногеномный анализ ассоциаций | genome-wide association studies (25banderlog) |
| полногеномный анализ суммарной потери аллелей | genome wide aggregated allelic loss (The fractional concentrations of tumor-derived DNA in plasma were determined by analyzing, in a genome-wide manner, the allelic counts for SNPs exhibiting loss of heterozygosity in the plasma shotgun MPS data, which we term "genomewide aggregated allelic loss" (GAAL) analysis. aguane) |
| пробирка для иммунного анализа | immune tube (VladStrannik) |
| протокол анализа | sample sheet (Alex Lilo) |
| протокол анализа | sample protocol (Любой шаг пипетирования; программа аспирации и диспенсирования реагентов или проб Alex Lilo) |
| протокол анализа пробы | sample protocol (Alex Lilo) |
| ретроспективный анализ с HSD-тестом Тьюки | Tukey's HSD post hoc test (VladStrannik) |
| сегментный делеционный анализ | segmental deletion analysis (VladStrannik) |
| серийный анализ генной экспрессии | serial analysis of gene expression |
| система анализа мышиного фенотипа | Mouse Phenotype Analysis System (Игорь_2006) |
| тетрадный анализ | tetrad analysis (комплекс методов анализа генетического расщепления, т. е. анализа 4 гаплоидных клеток (гамет), образующихся в результате мейоза, или анализа организмов, полученных от каждой из них; Т. а. применяется в основном в приложении к организмам, образующим стабильные (не распадающиеся после мейоза) тетрады, – водорослям и грибам (классический объект – Neurospora crassa) dimock) |
| трансвел-анализ | transwell migration assay (направленная миграция клеток в системе Transwell, см. также Boyden chamber assay olga don) |
| транскриптомный анализ | transcriptomic analysis (Inmar) |
| транскрипционный анализ | transcriptional profiling (анализ всех матричных РНК, находящихся в клетке в определенный промежуток времени jagr6880) |
| транслокационный анализ | translocation analysis (один из методов цитологического генного картирования, основанный на индукции транслокаций идентифицируемых фрагментов хромосом и оценки ассоциированных с ними изменений групп сцепления у анализируемого организма dimock) |
| фенотипический анализ | phenotypic test (igisheva) |
| ферментный иммуносорбентный анализ | enzyme-linked immunoabsorbent assay (ELISA VladStrannik) |
| физический анализ структуры | physical analysis of structure (VladStrannik) |
| филогенетический анализ | phylogenic analysis (Игорь_2006) |
| флуориметрический анализ | fluorometric assay (VladStrannik) |
| формальный анализ строя | Formal Order Analysis (anakin82) |
| фрагментный анализ | fragment analysis (neuromuscular.ru dimock) |
| функциональный анализ регуляторного элемента | functional analysis of regulatory element (VladStrannik) |
| химическое вещество для ДНК-анализа | DNA chemical (Alex Lilo) |
| хромосомный микроматричный анализ | chromosomal microarray (Инесса Шляк Абидор) |
