| English | Russian |
| cold-sensitive mutation | холодочувствительная мутация (мутация, нарушающая функционирование продукта гена при пониженной температуре, – напр., мутация в гене dnaC E. coli, обусловливающая нарушение инициации репликации ДНК; при одновременном наличии с температурочувствительной мутацией в гене dnaA инициация может восстанавливаться при последовательных охлаждении (рестриктивно для dnaC и пермиссивно для dnaA) и нагревании (ограничивает dnaA, не ограничивает dnaC), но не наоборот dimock) |
| sensitive developmental period | критический период индивидуального развития (период онтогенеза, характеризующийся повышенной вероятностью появления различных аномалий развития; у насекомых к К. п. и. р. относятся все этапы смены фаз развития (вылупление личинки из яйца, превращение личинки в куколку, выход имаго из куколки), у позвоночных один из наиболее K. п. и. р. – гаструляция ; также период развития клеточной культуры или этап клеточного цикла, на которых клетки наиболее чувствительны к факторам внешней среды dimock) |
| sensitive sensitive developmental period | критический период индивидуального развития (период онтогенеза, характеризующийся повышенной вероятностью появления различных аномалий развития; у насекомых к К. п. и. р. относятся все этапы смены фаз развития (вылупление личинки из яйца, превращение личинки в куколку, выход имаго из куколки), у позвоночных один из наиболее K. п. и. р. – гаструляция ; также период развития клеточной культуры или этап клеточного цикла, на которых клетки наиболее чувствительны к факторам внешней среды dimock) |
| sensitive strain | чувствительная линия (линия, характеризующаяся чувствительностью к какому-либо конкретному фактору; понятие "Ч. л. ", как правило, используется в противопоставлении понятию "устойчивая (резистентная, толерантная) линия" dimock) |
| temperature-sensitive mutant | температурочувствительный мутант (мутантный организм, не способный в отличие от организма дикого типа расти и размножаться при повышенной (непермиссивной) температуре (для E. coli эта температура составляет обычно 42(deg)C); впервые такие мутанты E. coli были использованы для анализа мутаций незаменимых функций Н. Горовицем в 1951; известны также у плесени Neurospora crassa и некоторых др. организмов dimock) |
| temperature-sensitive mutant | мутант, чувствительный к температуре (dimock) |
