| English | Russian |
| recombinant self-complementing genome | рекомбинантный самокомплементарный геном (VladStrannik) |
| self-compatibility | самофертильность (iwona) |
| self-compatibility | самосовместимость (свойство растения, проявляющееся в способности к самоопылению; С. может быть обусловлена нарушением функционирования генетической системы самостерильности (экспрессии генов S) dimock) |
| self-complementarity | самокомплементарность (VladStrannik) |
| self-complementing genome | самокомплементарный геном (VladStrannik) |
| self-fertility | самофертильность (способность к самооплодотворению; С. – свойство, альтернативное самостерильности dimock) |
| self-fertilization | самооплодотворение (форма полового процесса у простейших, при которой происходит образование зиготы из двух гаплоидных пронуклеусов в общей цитоплазме (в одной клетке), известна у инфузорий и некоторых других организмов; более широко А. – размножение, при котором происходит слияние гамет, продуцируемых одной особью (у растений – самоопыление) dimock) |
| self-fertilization | автогамия (dimock) |
| self-incompatibility | самонесовместимость (неспособность двуполых организмов (многих растений и животных-гермафродитов) к самооплодотворению; среди механизмов С. – гетеростилия, протандрия, протогиния, генетическая несовместимость и др. ; у растений существуют эффективные генетические механизмы С., связанные с наличием генов С., при совпадении аллелей прорастания пыльцы на пестике не происходит dimock) |
| self-ligation | рециркуляризация (лигирование (сшивание) концов линеаризованной молекулы ДНК, т. е. восстановление её исходной кольцевой структуры; Р. может происходить при низкой концентрации ДНК, повышающей вероятность тесного контакта концов одной и той же молекулы, а также при недостатке клонируемого фрагмента; для предотвращения Р. векторных ДНК проводят удаление концевой 5'-фосфатной группы с помощью щелочной фосфатазы dimock) |
| self-pollination | гомоклинное опыление (автогамия, а также гейтоногамия у растений – опыление рыльцев пестика пыльцой того же растения (из того же или др. цветка); С. может быть как облигатным, так и факультативным; С. рассматривается как явление, смысл которого заключается в приспособлении к неблагоприятным условиям среды dimock) |
| self-pollination | идиогамия |
| self-produced matrix | самопродуцируемая матрица (чаще относится к форме VladStrannik) |
| self-produced matrix | самопродуцируемый матрикс (чаще относится к веществу, содержимому VladStrannik) |
| self-produced matrix of extracellular polymeric substance | самопродуцируемый матрикс внеклеточного полимерного вещества (VladStrannik) |
| self-propagation | самовоспроизводство (процесс размножения с помощью автогамии (самоопыление, самооплодотворение) dimock) |
| self-replicating | самореплицирующийся (характеризует внехромосомные молекулы нуклеиновых кислот, способные к независимой от хромосомной ДНК (автономной) репликации, – напр., плазмиды dimock) |
| self-replicating extra-chromosomal vector | самореплицирующийся внехромосомный вектор (VladStrannik) |
| self-reproduction | самовоспроизводство (процесс размножения с помощью автогамии (самоопыление, самооплодотворение) dimock) |
| self-selection | "самоотбор" (форма естественного отбора, осуществляющегося за счёт функционирования собственных генетических факторов организма (снижающих жизнеспособность и плодовитость, или летальных); один из механизмов "С. " опосредован системой факторов Medea dimock) |
| self-sterility | самонесовместимость (неспособность двуполых организмов (многих растений и животных-гермафродитов) к самооплодотворению; среди механизмов С. – гетеростилия, протандрия, протогиния, генетическая несовместимость и др. ; у растений существуют эффективные генетические механизмы С., связанные с наличием генов С., при совпадении аллелей прорастания пыльцы на пестике не происходит dimock) |
| self-sterility gene | ген самостерильности (dimock) |
| self-sterility gene | S-аллель (ген, обусловливающий тканевую самонесовместимость у однодомных высших растений (т. е. при попадании на рыльце пестика своей пыльцы); возникновение Г. с. связано с обеспечением предотвращения инбридинга; Г. с. чрезвычайно разнообразны – число S-аллелей может у одного вида достигать нескольких десятков dimock) |
