| English | Russian |
| asymmetric chromosome rearrangement | асимметричная перестройка хромосом (dimock) |
| asymmetric chromosome rearrangements | асимметричные перестройки хромосом (mutations; изменение структуры хромосом, приводящие к появлению "лишних" центромер или к их потере dimock) |
| balanced rearrangement | сбалансированная перестройка (George1) |
| chromosome rearrangement | хромосомная перестройка (любое изменение структуры хромосомы, хромосомная мутация; Х. п. может быть обусловлена потерями (делеция, дефишиенси), удвоением участков (дупликация) и изменением положения в хромосоме (инверсия), а также перемещением в хромосоме или между хромосомами (транслокация) участков хроматина dimock) |
| complex chromosomal rearrangement | комплексная хромосомная перестройка (dimock) |
| complex chromosomal rearrangements | комплексные хромосомные перестройки (выделяемая в цитогенетике человека группа хромосомных аберраций, сопровождаемых 4 и более разрывами хромосом: согласно классификации Б. Коусеффа с соавт., опубликованной в 1987, известно не менее 19 типов К. х. п dimock) |
| fraternal rearrangement | фратернальная перестройка (хромосомная перестройка, происходящая в пределах пары гомологичных хромосом (у диплоидного организма) dimock) |
| gene rearrangement | реаранжировка гена (Rada0414) |
| gene rearrangement | перестройка гена (один из вариантов формирования мутаций Игорь_2006) |
| gross chromosomal rearrangements | крупные хромосомные перестройки (Inmar) |
| primary chromosome rearrangement | первичная перестройка хромосом (dimock) |
| primary chromosome rearrangements | первичные перестройки хромосом (перестройки, происходящие de novo, – т. е. соединение свободных концов хроматид при спонтанном образовании разрывов (в отличие от вторичных перестроек хромосом) dimock) |
| Robertsonian rearrangement | центрическое соединение (dimock) |
| Robertsonian rearrangement | Робертсоновская транслокация (dimock) |
| secondary chromosome rearrangement | вторичная перестройка хромосом (dimock) |
| secondary chromosome rearrangements | вторичные перестройки хромосом (перестройки, происходящие у структурных гетерозигот, уже несущих какие-либо первичные перестройки хромосом ; В. п. х. могут быть выявлены только в мейозе dimock) |
| unbalanced rearrangement | несбалансированная перестройка (George1) |
