| English | Russian |
| beta-lactamase positive and resistant to amoxicillin-clavulanate | бета-лактамаза-позитивный и амоксициллин-клавуланат-резистентный (штамм) |
| ESBL positive | БЛРС позитивный (изолят, штамм Millie) |
| false positive selection | ложноположительный отбор (VladStrannik) |
| Feulgen-positive | Фельген-положительный (характеризует материал, окрашиваемый по методу Фельгена, что указывает на присутствие в этом материале ДНК dimock) |
| Gram-positive bacteria | грам-положительные бактерии (бактерии, окрашивающиеся по Граму (их клеточные стенки способны связывать основные красители), к ним относятся представители более чем 80 родов dimock) |
| gram-positive bacterial polypeptide | полипептид грамположительных бактерий (VladStrannik) |
| kinetochore-positive micronuclei | кинетохор-содержащие микроядра (микроядра, содержащие центрические фрагменты либо целые хромосомы – в отличие от микроядер без кинетохоров ("kinetochore-negative micronuclei"); для разграничения двух типов микроядер в тестах на кластогенность используют антитела, специфичные в отношении кинетохорных белков dimock) |
| positive amplification control | положительный контроль амплификации (ГОСТ Р 57343–2016 olga don) |
| Positive Control | Положительный контроль (Alex Lilo) |
| positive expression | положительная экспрессия (Ying) |
| positive heteropycnosis | позитивный гетеропикноз (dimock) |
| positive crossover, chiasma interference | положительная интерференция (dimock) |
| positive crossover, chiasma interference | интерференция (dimock) |
| positive crossover, chiasma interference | интерференция хиазм (блокирование кроссинговера в участке, близлежащем к тому, в котором кроссинговер уже произошёл; сильно выраженная И. может приводить к уменьшению количества обменов до 1 на целом хромосомном плече – максимальная положительная И.; процессам рекомбинации у вирусов свойственна отрицательная И. ; в редких случаях И. может распространяться "за пределы" центромеры; величина И. для определенного участка хромосомы при одинаковом генотипе и внешних условиях постоянна; термин "И. " предложен Г. Меллером, открывшим это явление в 1916 dimock) |
| positive regulation | позитивная регуляция (тип регуляции, при котором регулируемый ген транскрибируется только в присутствии белка-активатора (в отличие от негативной регуляции) dimock) |
| positive regulator | позитивный регулятор (dimock) |
| positive regulators | позитивные регуляторы (белки, необходимые для инициации транскрипции РНК-полимеразами, в присутствии которых уровень транскрипции регулируемых генов резко повышается; примером П. р. является САР-белок E. coli; необходимость присутствия П. р. свойственна лишь немногим промоторам dimock) |
| positive replication control model | модель позитивного контроля репликации (dimock) |
| positive replication control replicon model | модель репликона (модель процесса регуляции репликации плазмид, согласно которой число копий плазмиды зависит от числа доступных для нее мест прикрепления к мембране, при этом каждый плазмидный репликон имеет не менее двух локусов, участвующих в контроле репликации (ген-репликатор и сайт-регулятор); М. р. предложена Ф. Жакобом с сотр. в 1963; позитивного контроля репликации dimock) |
| positive selection | позитивный отбор (отбор клеток по наличию в них маркёрного гена, благоприятствующего росту в определенных ограниченных условиях, – напр., П. о. клеток, несущих ген устойчивости к антибиотикам dimock) |
| stabilizing positive node | стабилизация положительного витка (промежуточный этап процесса "инверсии знака", осуществляемый ДНК-гиразой dimock) |
| that tested positive for | которое тестировали как положительное на наличие (VladStrannik) |
| Weak Positive Control | Слабоположительный контроль (Alex Lilo) |
