| English | Russian |
| annual plant | однолетник (растение, жизненный цикл которого (вегетативный рост, размножение, полное отмирание) занимает менее одного астрономического года dimock) |
| anther production per plant | продуктивность пыльника на растение (VladStrannik) |
| biennial plant | двулетник (растение, у которого в первый год развиваются вегетативные органы, а во второй – репродуктивные, после этого растение погибает; предполагается происхождение Д. р. от многолетних растений в связи с приспособлением к субтропикам Средиземноморья; наиболее известный пример Д. р. – морковь Daucus sativus dimock) |
| codon specific for expression in plant | кодон, специфичный в отношении экспрессии в растении (VladStrannik) |
| control plant cell | клетка контрольного растения (VladStrannik) |
| control unmodified plant | контрольное немодифицированное растение (VladStrannik) |
| cryptogamous plant | криптогамное растение (dimock) |
| dioecious plant | двудомное растение (растение, у которого мужские (тычиночные) и женские (пестичные) цветки расположены на разных особях; в ряде случаев двудомность связана с наличием дифференцированных половых хромосом – напр., у щавеля (Rumex sp), у гинкго (Ginkgo biloba) и др dimock) |
| donor plant | донорское растение (VladStrannik) |
| female plant | женское растение (VladStrannik) |
| fertile maize plant | фертильное растение маиса (VladStrannik) |
| fertile plant | фертильное растение (VladStrannik) |
| genetically altered plant | генетически модифицированное растение |
| genetically modified plant | генетически модифицированное растение |
| GM plant | генетически модифицированное растение |
| growth phenotype of plant | фенотип роста растения (VladStrannik) |
| harvestable plant part | часть растения, пригодная для сбора (VladStrannik) |
| high expressing plant | растение с высокой экспрессией (VladStrannik) |
| infertile plant | инфертильное растение (VladStrannik) |
| male plant | мужское растение (VladStrannik) |
| modified tobacco plant | модифицированное растение табака (VladStrannik) |
| monoecious plant | однодомное растение (растение, несущее разнополые органы размножения (у цветковых растений – тычиночные и пестичные цветки) dimock) |
| negative control plant | растение отрицательного контроля (VladStrannik) |
| number of pollen grains produced per plant | число производимых пыльцевых зерен на растение (VladStrannik) |
| number of seeds produced per female plant | число семян, производимых на женское растение (VladStrannik) |
| number of seeds produced per male plant | число семян, производимых на мужское растение (VladStrannik) |
| number of seeds produced per plant | число семян, производимых на растение (VladStrannik) |
| other plant genotype | растение другого генотипа (VladStrannik) |
| pistillate plant | женское растение (у двудомных растений – растение, несущее только пестичные цветки dimock) |
| plant breeder | селекционер |
| plant expression vector | вектор экспрессии для растений (вектор для экспрессии генов в клетках растения VladStrannik) |
| plant genetic resources for food and agriculture | генетические ресурсы растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| plant genomic DNA | геномная ДНК растения (VladStrannik) |
| plant origin | источник репликации (VladStrannik) |
| plant origin of replication | источник репликации растительного происхождения (VladStrannik) |
| plant pest | вредный для растений организм |
| plant pest | вредный организм |
| plant promoter | растительный промотор (промотор, способный инициировать транскрипцию в растительных клетках VladStrannik) |
| plant transformation | трансформация растения (VladStrannik) |
| pollen production per plant | пыльцевая продуктивность на растение (VladStrannik) |
| polyecious plant | многодомное растение (dimock) |
| recipient plant | реципиентное растение (VladStrannik) |
| segregating parent plant | сегрегация родительского растения (VladStrannik) |
| staminate plant | мужское растение (у двудомных растений – особь, несущая только тычиночные цветки dimock) |
| tassel production per plant | продуктивность метёлки на растение (VladStrannik) |
| transgenic plant | трансгенное растение (растение, геном которого (или геномы отдельных его клеток или тканей) включает чужеродный генетический материал, внесенный с использованием методов генной инженерии jagr6880) |
| unmodified plant | немодифицированное растение (VladStrannik) |
| vector control plant | растение, содержащее вектор контроля (VladStrannik) |
| wild-type plant | растение дикого типа (VladStrannik) |
| wild-type plant control | контрольное растение дикого типа (VladStrannik) |
