| English | Russian |
| a high degree of genetic relatedness | высокая степень генетического сходства (to ... – с ... // BBC News, 2021 Alex_Odeychuk) |
| abnormalities of chromosomal sex | нарушение дифференцировки пола на хромосомном уровне (jagr6880) |
| absolute amount of proliferation | абсолютная величина пролиферации (VladStrannik) |
| abundance of mRNA | представленность мРНК (dimock) |
| abundance of mRNA | копийность мРНК (dimock) |
| acquisition of chromosomal markers | приобретение хромосомных маркеров (jagr6880) |
| adhesion of matrix | слипание матрикса |
| allelic variant of a gene | аллельный вариант гена (VladStrannik) |
| alteration of generation | чередование поколений (закономерная смена различающихся способов размножения генераций в процессе жизненного цикла; у животных различают первичное Ч. п., а также гетерогонию и метагенез ; у многих растений Ч. п. представлено формированием гаметофита (половое поколение) и спорофита (бесполое поколение) – при этом различают изоморфное Ч. п. (обе генерации представлены самостоятельными схожими по форме и продолжительности жизни особями) и гетероморфное Ч. п. (либо спорофит и гаметофит взаимозависимы, либо – при независимом развитии – одна генерация резко доминирует над другой – у всех высших растений) dimock) |
| alternative segregation of chromosomes | альтернативная сегрегация хромосом (форма анафазного расхождения в мейозе у транслокационных гетерозигот, при которой обе несущие транслоцированный сегмент (гомологичные) хромосомы попадают в одну дочернюю клетку dimock) |
| apposition of chromosomes | сочетание хромосом |
| assembly of the reads | сборка считываний (Assembly of the reads and quantification of transcripts were accomplished using a Cufflinks package Maggotka) |
| automation of the assay | автоматизация анализа (VladStrannik) |
| autosomal dominant mode of inheritance | аутосомно-доминантный тип наследования (При аутосомно-доминантном типе наследования мутантный ген реализуется в признак в гетерозиготном состоянии, то есть для развития болезни достаточно унаследовать мутантный аллель от одного из родителей. Ying) |
| autosomal dominant type of inheritance | аутосомно-доминантный тип наследования (neuromuscular.ru dimock) |
| bacterial origin of replication | бактериальная точка начала репликации (VladStrannik) |
| ball and cup structure of kinetochore | кинетохор в виде "шара и чаши" (форма кинетохора, характеризующаяся наличием на поверхности хромосомы углубления ("чаши") диаметром около 1,5 мкм, ориентированного вогнутой поверхностью в сторону полюса веретена, в углублении находится "шар" диаметром 0,8 мкм, а микротрубочки, по-видимому, прикрепляются по всей поверхности "шара"; данный тип кинетохора характерен для большинства высших растений и некоторых насекомых dimock) |
| banding patterns of chromosomes | исчерченность хромосом (dimock) |
| banding patterns of chromosomes | сегментация исчерченность хромосом (комплекс различающихся по интенсивности прокрашивания поперечных меток на хромосомах, возникающих в результате применения того или иного метода дифференциального окрашивания dimock) |
| barcode of life data | банк данных штрихкодов жизни "BOLD" (MichaelBurov) |
| barcode of life data | банк данных "BOLD" (MichaelBurov) |
| basal repressed level of expression | основной репрессированный уровень экспрессии (относительно низкий уровень экспрессии гена, имеющий место в условиях репрессии, – напр., дерепрессия триптофанового оперона E. coli обусловливает 70-кратное превышение О. у. э., а лактозного оперона – примерно 1000-кратное dimock) |
| boundary sedimentation velocity of recombinant viral particles | скоростная седиментация с движущейся границей рекомбинантных вирусных частиц (VladStrannik) |
| capacity of the antibody library | ёмкость библиотеки антител (VladStrannik) |
| carrier of the trait | носитель признака (chewie_dude) |
| catalytic domain of a nuclease | каталитический домен нуклеазы (VladStrannik) |
| Center for the Evaluation of Risks to Human Reproduction | Центр исследования рисков для репродуктивной функции человека (lister) |
| center of genetic diversity | центр генетического разнообразия (Игорь_2006) |
| characterization of animal genetic resource | характеристика генетических ресурсов животного мира (Игорь_2006) |
| chemical cleavage of mismatch | химическое расщепление в сайтах ошибочных нуклеотидов (dimock) |
| chemical method of DNA sequencing | химический метод секвенирования ДНК (один из наиболее распространенных методов определения последовательности нуклеотидов в молекулах ДНК: анализируемый фрагмент ДНК метится 32Р с одного конца (3' или 5') и разделяется на 4 аликвоты, в каждой из них с помощью специфического химического воздействия расщепляют полинуклеотидную цепь по определенным нуклеотидам (Ц; Ц+Т; Г; Г+А), образовавшиеся фрагменты разделяют с помощью электрофореза в полиакриламидном геле в параллельных дорожках в той же последовательности; полученная в итоге авторадиограмма позволяет расшифровывать последовательности нуклеотидов анализируемых фрагментов ДНК dimock) |
| chemical method of DNA sequencing | метод Максама-Гилберта (dimock) |
| clearance of immune complexes | клиренс иммунных комплексов (VladStrannik) |
| coding parts of a gene | кодирующие части гена (Игорь_2006) |
| coding sequence of the polynucleotide | кодирующая последовательность полинуклеотида (VladStrannik) |
| coefficient of coincidence | коэффициент коинциденции (показатель степени совпадения наблюдаемого числа перекрестов с ожидаемым числом, учитывающий проявление интерференции ; К. к. может быть равен 0 (напр., у дрозофил по частоте двойных кроссинговеров между участками, удалёнными друг от друга менее чем на 10 ед. рекомбинации) dimock) |
| coefficient of consanguinity | коэффициент родства (вероятность гомологии генов родителей, приводящей к образованию гомозиготы; К. р. родителей равен коэффициенту инбридинга, рассчитанному для потомства dimock) |
| coefficient of inbreeding | коэффициент инбридинга (показатель интенсивности инбридинга, выражающийся в степени возрастания индивидуальной гомозиготности, равен доле генов, по которым данная особь является гомозиготой: F=1-P, где Р – индекс панмиксии ; также К. и. – вероятность того, что попадающие в зиготу родительские аллели происходят от гена, принадлежащего общему предку этих родителей; К. и. предложен С. Райтом в 1931 и иногда называется К. и Райта dimock) |
| coefficient of kinship | коэффициент родства (вероятность гомологии генов родителей, приводящей к образованию гомозиготы; К. р. родителей равен коэффициенту инбридинга, рассчитанному для потомства dimock) |
| coefficient of parentage | коэффициент родства (kinship, consanguinity; вероятность гомологии генов родителей, приводящей к образованию гомозиготы; К. р. родителей равен коэффициенту инбридинга, рассчитанному для потомства dimock) |
| coefficient of relationship | коэффициент сходства (доля аллелей у двух сравниваемых организмов, имеющих общее происхождение (от одного предка) dimock) |
| collection of sequence motifs | коллекция мотивов последовательностей (VladStrannik) |
| congenital errors of metabolism | врождённые ошибки метаболизма (случаи наследуемого нарушения способности осуществлять определенные ферментативные реакции; первые формы В. о. м. были описаны А. Гарродом в 1902-08 dimock) |
| conjugation of chromosomes | синапсис (попарное сближение сестринских хроматид гомологичных хромосом в I делении мейоза с образованием взаимостабильных структур – бивалентов, при котором может происходить обмен генетическим материалом (рекомбинация, кроссинговер) dimock) |
| consensus sequence of an alignment | консенсусная последовательность выравнивания (VladStrannik) |
| constant domains of antibody | константный домен антитела (VladStrannik) |
| constant region of a human antibody | константная область антитела человека (VladStrannik) |
| constant region of an antibody | константная область антитела (VladStrannik) |
| Cope's "law of the unspecialized" | теория Коупа (теория, согласно которой чем менее специализирован вид, тем с большей вероятностью он может стать исходным для эволюционных преобразований, т. е., в соответствии с Т. К., таксономические группы высокоспециализированных организмов являются тупиковыми ветвями эволюции dimock) |
| country of origin of genetic resource | регион происхождения генетического ресурса (Игорь_2006) |
| country of origin of genetic resources | страна происхождения генетических ресурсов |
| decay of variability | редукция изменчивости (сокращение уровня гетерозиготности в результате потери редких аллелей dimock) |
| decreasing the prevalence of kernel abortion | понижение доли недоразвитых зерновок (VladStrannik) |
| degeneracy of genetic code | вырожденность генетического кода (свойство кода, заключающееся в том, что одну аминокислоту может кодировать несколько триплетов jagr6880) |
| degeneracy of the genetic code | вырожденность генетического кода (VladStrannik) |
| degree of conjugation | степень конъюгации (VladStrannik) |
| degree of genetic determination | степень генетической обусловленности (доля изменчивости, определяемая генотипом jagr6880) |
| degree of identity | степень идентичности (VladStrannik) |
| deplete a sample of reagents | обеднять образец реагентами (VladStrannik) |
| distribution of genotype | распределение генотипов (Гера) |
| divalent antibody fragment of an anti-CD3 antibody | бивалентный фрагмент антитела из антитела к CD3 (VladStrannik) |
| DNA Commission of the International Society for Forensic Genetics | ДНК Комиссия международного общества по судебной генетике (Aiganym_K) |
| domain of human fibronectin | домен фибронектина человека (VladStrannik) |
| domains of 16S rRNA | домен 16S-рРНК (dimock) |
| domains of 16S rRNA: central domain | домены 16S-рРНК (четыре элемента вторичной структуры 16S-рРНК, входящей в состав большой РНК малой субчастицы рибосом прокариот; модель Д. 16S-рРНК составлена с учётом наличия консервативных функциональных последовательностей нуклеотидов; выделяют центральный домен, 5'-домен, малый и основной 3'-домены dimock) |
| dominance of genes | доминантность генов |
| downstream of a 5' splice donor site of the nucleic acid | ниже 5'-конца сайта донора сплайсинга нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| dual mechanism of inhibition | двойной механизм ингибирования (VladStrannik) |
| E4 variant of apolipoprotein | вариант E4 аполипопротеина (Игорь_2006) |
| Encyclopedia of DNA Elements | Энциклопедия элементов ДНК (MichaelBurov) |
| expression of evolutionarily new genes | экспрессия эволюционно-новых генов (MichaelBurov) |
| expression of receptors | экспрессия рецепторов (irinaloza23) |
| expression of the desired phenotypic characteristic | экспрессия требуемого фенотипического свойства (VladStrannik) |
| family history of | генетическая предрасположенность к (CRINKUM-CRANKUM) |
| fixation of mutation | закрепление мутации (процесс вытеснения аллеля дикого типа мутантным аллелем (у части или у всех особей популяции) со стабильным сохранением его в потомстве (при З. м. возникает полиморфизм); З. м. обусловлено наличием селективных преимуществ у мутантного фенотипа либо взаимным отсутствием преимущества у дикого и мутантного фенотипов dimock) |
| fixity of species theory | теория неизменности вида (теория, в соответствии с которой данный вид продуцирует только себе подобных, что указывает на независимое возникновение каждого вида; Т. н. в. предложена К. Линнеем в 1735 наряду с введением бинарной номенклатуры, а с созданием эволюционного учения была отвергнута dimock) |
| follower of Morganism | морганист |
| fractionation of exposure | фракционированное облучение (облучение, осуществляемое в виде серии обычно кратковременных экспозиций; метод Ф. о. используется для анализа кумулятивного мутагенного действия ионизирующих излучений dimock) |
| fragment of the promoter sequence | фрагмент промоторной последовательности (VladStrannik) |
| functional analysis of regulatory element | функциональный анализ регуляторного элемента (VladStrannik) |
| gain-of-function mutation | мутация, при которой белковый продукт экспрессии мутантного гена приобретает новые и патологические функции (Dimpassy) |
| gap extension penalty of | штраф за продление гэпа, составляющий (VladStrannik) |
| gap open penalty of | штраф за открытие гэпа, составляющий (VladStrannik) |
| gene of interest | ген, представляющий интерес (VladStrannik) |
| genetic structure of population | генетическая структура популяции (характеристика популяции, построенная на основе распределения частот генных маркеров (чаще всего ферментов, тестируемых методом электрофореза) или признаков, кодируемых генетически; термин "Г. с. п. " в настоящее время практически вытеснен понятием "генофонд" dimock) |
| genetics of sex | генетика пола (раздел генетики, анализирующий генетические механизмы детерминации пола у различных организмов dimock) |
| genome of the recurrent parent | геном рекуррентного родителя (VladStrannik) |
| Gowen suppressor of crossing-over | супрессор кроссинговера Гоуэна (рецессивный ген (обозначается – c(3)G), локализованный на хромосоме 3 Drosophila melanogaster: у гомозиготных самок в ооцитах нарушается формирование синаптонемного комплекса и, соответственно, блокируется кроссинговер dimock) |
| growth phenotype of plant | фенотип роста растения (VladStrannik) |
| Haldane's cost of natural selection | полное количество селекции (количество смертей, требуемое для замены в популяции одного гена другим jagr6880) |
| high frequency of recombination | высокая частота рекомбинации (dimock) |
| high frequency of transduction | высокая частота трансдукции (dimock) |
| homology alignment algorithm of Needleman and Wunsch | алгоритм выравнивания областей гомологии Нидлмана-Вунша (VladStrannik) |
| hybridization of complementary nucleic acids | гибридизация комплементарных нуклеиновых кислот (VladStrannik) |
| in vivo culturing of imaginal disc | культивирование имагинального диска in vivo (dimock) |
| in vivo culturing of imaginal disc | культивирование имагинального диска in vivo (метод вычленения из зрелых личинок имагинальных дисков, разделения их и имплантации в раннюю личинку с последующим неоднократным повторением этого цикла; аномально долгий период роста и развития клеток имагинальных дисков в личинках после перехода их к имаго обусловливает вероятность проявления аллотипической дифференцировки ; метод разработан на дрозофиле Э. Хадорном в 1963 dimock) |
| inactivator of juvenile hormone | инактиватор ювенильного гормона (VladStrannik) |
| inborn errors of immunity | врожденные ошибки иммунитета (Jasmine_Hopeford) |
| index of mutation density | коэффициент мутационной плотности (yerlan.n) |
| index of mutation density | Индекс мутационной плотности, коэффициент мутационной плотности (yerlan.n) |
| index of mutation density | Коэффициент мутационной плотности (yerlan.n) |
| index of mutation density | Индекс мутационной плотности (yerlan.n) |
| index of mutation density | индекс мутационной плотности (yerlan.n) |
| induction of apoptosis | индукция апоптоза (olga don) |
| informative fragment of the reverse complement | информативный фрагмент обратного комплемента (VladStrannik) |
| inheritance of acquired characteristics | наследование приобретённых признаков (одно из основных положений Ламаркизма, в соответствии с которым признаки, приобретённые организмом под действием внешней среды (впоследствии названные модификациями), наследуются dimock) |
| initiation of transcription | инициация транскрипции (VladStrannik) |
| Institute of Gene Biology of the Russian Academy of Sciences | Институт биологии гена РАН (nowhereman) |
| interference of viruses | интерференция вирусов (dimock) |
| kinetics of proliferation | кинетические характеристики пролиферации (VladStrannik) |
| king-of-the-mountain | принцип "первого" |
| king-of-the-mountain | принцип "короля горы" (гипотеза, в соответствии с которой первые особи, колонизирующие новый район обитания (или занимающие новую экологическую нишу), имеют некоторые селективные преимущества по отношению к последующим родственным группам особей) |
| king-of-the-mountain principle | принцип "первого" |
| king-of-the-mountain principle | принцип "короля горы" (гипотеза, в соответствии с которой первые особи, колонизирующие новый район обитания (или занимающие новую экологическую нишу), имеют некоторые селективные преимущества по отношению к последующим родственным группам особей) |
| knob of chromosome | вздутие на хромосоме (dimock) |
| Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes | Энциклопедия генов и геномов Института химических исследований в Киото (Dimpassy) |
| law of dominance | закон доминирования (dimock) |
| law of dominance | закон гибридного поколения (dimock) |
| law of dominance | закон единообразия (гибридного поколения dimock) |
| law of dominance | первый закон Менделя (наличие одинакового фенотипа у всех потомков первого поколения от скрещивания устойчивых форм, различающихся по одному альтернативному признаку; при полном доминировании особи первого поколения имеют фенотип одного из родителей, а при неполом – промежуточный фенотип dimock) |
| law of independence | закон независимого (комбинирования признаков dimock) |
| law of independence | третий закон Менделя (независимое "поведение" пар альтернативных признаков в ряду поколений, в результате чего во втором поколении появляются новые комбинации признаков (в соотношении 9:3:3:1 при полном доминировании, причём только 2 из 4 фенотипов – родительские); очевидно, этот закон справедлив для признаков, гены которых входят в разные группы сцепления или при их значительной удалённости друг от друга в пределах одной группы сцепления (при частоте рекомбинаций выше 50%) dimock) |
| law of independent assortment | закон независимого (комбинирования признаков dimock) |
| law of independent assortment | закон независимого комбинирования признаков (dimock) |
| law of independent assortment | третий закон Менделя (независимое "поведение" пар альтернативных признаков в ряду поколений, в результате чего во втором поколении появляются новые комбинации признаков (в соотношении 9:3:3:1 при полном доминировании, причём только 2 из 4 фенотипов – родительские); очевидно, этот закон справедлив для признаков, гены которых входят в разные группы сцепления или при их значительной удалённости друг от друга в пределах одной группы сцепления (при частоте рекомбинаций выше 50%) dimock) |
| law of segregation | закон расщепления (признаков) |
| law of segregation | второй закон Менделя (появление во втором гибридном поколении признаков в определенном соотношении: 3:1 (при полном доминировании – 75% особей с доминантным признаком и 25% с рецессивным), 1:2:1 (по 25% особей с каждым из родительских фенотипов и 50% – с промежуточным, т. е. с фенотипом первого гибридного поколения) dimock) |
| law of variability | закон изменчивости |
| length of Alignment | длина выравниваемого участка (VladStrannik) |
| library of gene pathways | библиотека данных генной последовательности (bigmaxus) |
| library of gene pathways | база генных последовательностей (bigmaxus) |
| library of recombinant polynucleotides | библиотека рекомбинантных полинуклеотидов (VladStrannik) |
| local homology algorithm of Smith and Waterman | алгоритм поиска локальной гомологии Смита-Уотермана (VladStrannik) |
| logarithmic phase of growth | логарифмическая фаза роста (dimock) |
| loss-of-function allele | аллель с потерей функции (VladStrannik) |
| loss-of-heterozygosity | "потеря гетерозиготности" (сокращение изменчивости в участках генома, для которых обычно характерен полиморфизм длин рестрикционных фрагментов ; в клинической генетике эффект "П. г. " отражает некоторые патологические состояния – напр., трансформацию клеток (в опухолях) и др dimock) |
| management of animal genetic resources | управление генетическими ресурсами животных |
| mean survival time of antibody molecules | среднее время жизни молекул антитела (Raz_Sv) |
| mechanism of action | МоА (Olga_Tyn) |
| melanotic tumor of Drosophila | меланотическая опухоль дрозофил (псевдоопухоль, выявленная у дрозофил некоторых генотипов и связанная с агрегацией пигментированных клеток, происхождение которых обусловлено инкапсулированием гемоцитов у личинок и их меланизацией dimock) |
| modulation of immune function | модуляция иммунной функции (VladStrannik) |
| monovalent antibody fragment of an anti-CD3-antibody | фрагмент моновалентного антитела из антитела к CD3 (VladStrannik) |
| nicotine demethylase gene of tobacco | ген никотин-деметилазы табака (VladStrannik) |
| non-coding strand of a transgene | некодирующая цепь трансгена (VladStrannik) |
| non-injectable routes of administration | путь введения, отличный от инъекционного (VladStrannik) |
| non-native segment of DNA | ненативный сегмент ДНК (VladStrannik) |
| norm of reaction | норма реакции (наследственно закрепленные пределы модификационной (ненаследуемой) изменчивости у конкретного организма; среди генотипических факторов, обусловливающих флуктуации признаков в пределах Н. р., – полигенная детерминация, плейотропизм, гетерозиготность и т.д. dimock) |
| not of viral origin | невирусного происхождения (VladStrannik) |
| N-terminus of a variant | N-конец варианта (VladStrannik) |
| nucleic acid sequence not of viral origin | последовательность нуклеиновой кислоты невирусного происхождения (VladStrannik) |
| number of cell divisions | число клеточных делений (VladStrannik) |
| number of pollen grains produced per plant | число производимых пыльцевых зерен на растение (VladStrannik) |
| number of seeds produced per female plant | число семян, производимых на женское растение (VladStrannik) |
| number of seeds produced per male plant | число семян, производимых на мужское растение (VladStrannik) |
| number of seeds produced per plant | число семян, производимых на растение (VladStrannik) |
| oligomer of streptavidin | олигомер стрептавидина (VladStrannik) |
| opening of helix | локальное плавление двойной спирали |
| origin of replication | точка начала репликации (dimock) |
| Origin of Species | "Происхождение видов" (сокращённое название одного из основных трудов Ч. Дарвина – "П. в. путём естественного отбора, или сохранение благоприятственных пород в борьбе за жизнь" (за период 1859-72 выдержало 6 изд): идеи, изложенные в "П. в. " (в частности, впервые была документально обоснована теория эволюции живых организмов и раскрыты её основные механизмы), нашли своё развитие в последующих работах "Изменение животных и растений под влиянием одомашнивания" (1868) и "Происхождение человека и половой отбор" (1871)) |
| origin of transfer | точка начала переноса (последовательность oriT, необходимая для переноса содержащей её ДНК от бактерии-донора к бактерии-реципиенту при конъюгации white_canary) |
| out-of-frame deletion | делеция вне рамки считывания (Linguistica) |
| panel of genes | панель генов (neuromuscular.ru dimock) |
| paradox of genome size | парадокс величины генома (MichaelBurov) |
| Parametric Analysis of Gene set Enrichment | Параметрический Анализ Представленности Генов (bigmaxus) |
| Parametric Analysis of Gene set Enrichment | Параметрический Анализ Насыщения Генов (bigmaxus) |
| pattern of expression | профиль экспрессии (MichaelBurov) |
| pattern of expression | профиль экспрессии гена (doc090) |
| phase of growth acceleration | фаза ускорения роста (этап увеличения скорости делений клеток в бактериальной культуре; на этой стадии клетки могут достигать максимальных для конкретного штамма бактерий размеров; Ф. у. р. следует за лаг-фазой (начальная фаза роста) и сменяется логарифмической фазой роста dimock) |
| phase of growth declining | фаза замедления роста (фаза уменьшения скорости деления клеток в бактерильной культуре, происходящего из-за истощения культуральной среды, высокой плотности бактерий и накопления ядовитых продуктов метаболизма в культуре; Ф. з. р. сменяет логарифмическую фазу роста и переходит в максимальную стационарную фазу (на которой число делящихся клеток равно числу погибающих), затем – в логарифмическую фазу гибели, когда уменьшение числа клеток постоянно, и затем в фазу приспособления (конечная стационарная фаза), когда число делящихся и погибающих клеток выравнивается на очень низком значении численности клеточной популяции dimock) |
| phosphorylated signal transducer and activator of transcription | фосфорилированный STAT (MichaelBurov) |
| phosphorylated signal transducer and activator of transcription | фосфорилированный переносчик сигнала и активатор транскрипции (Andy) |
| physical analysis of structure | физический анализ структуры (VladStrannik) |
| piece of the donor chromosome | фрагмент донорской хромосомы (VladStrannik) |
| plant origin of replication | источник репликации растительного происхождения (VladStrannik) |
| pollen count of donor parent | количество пыльцы донорского родителя (VladStrannik) |
| polymer of amino acid residue | полимер аминокислотного остатка (VladStrannik) |
| power of discrimination | дискриминирующий потенциал (одна из характеристик набора реагентов для анализа коротких тандемных повторов (STR analysis) capricolya) |
| prevalence of kernel abortion | доля недоразвитых зерновок (VladStrannik) |
| primary structure of protein | первичная структура белка (последовательность аминокислот в полипептидной цепи; впервые была установлена для инсулина dimock) |
| probabilistic representations of polypeptide families | вероятностное представление семейств полипептидов (для поиска до базам данных VladStrannik) |
| probability of exclusion | вероятность исключения (Aiganym_K) |
| process of compacting | процесс компактизации (ДНК, белка и т. п. VladStrannik) |
| promoter region of the gene | промоторный участок гена (VladStrannik) |
| quaternary structure of protein | четвертичная структура белка (свойственная только полимерным (т. е. состоящим из двух и более полипептидных цепей) белкам форма пространственной организации, обусловленная различными вариантами взаиморасположения и взаимодействия отдельных полипептидных цепей dimock) |
| Rapid amplification of cDNA ends | ПЦР с быстрой амплификацией концов кДНК (Alex Lilo) |
| rate of concordance | уровень совпадения (признаков; количественная мера конкордантности dimock) |
| reads per kilobase per million of mapped reads | число прочтений на тысячу нуклеотидов на миллион картированных прочтений (msu.ru ava7) |
| receptor activator of nuclear factor kappa-B ligand | лиганд рецептора-активатора ядерного фактора каппа-В (RANKL Andy) |
| recombinant polypeptide of interest | рекомбинантный полипептид, представляющий интерес (VladStrannik) |
| Region of Difference | область различий гена (регион различий гена irinaloza23) |
| regulation of antibody production | регуляция выработки антител (VladStrannik) |
| relaxation of selection | ослабление отбора (снижение жёсткости отбора против исчезающих, "ненужных" признаков, в результате чего может увеличиваться генотипическая составляющая фенотипической изменчивости; О. о. лежит в основе сохранения рудиментарных органов (напр., поясов конечностей у китообразных в течение более 50 млн. лет) dimock) |
| release of inflammatory mediators | высвобождение медиаторов воспаления (VladStrannik) |
| repressed level of expression | репрессированный уровень экспрессии (dimock) |
| repressed level of expression | основной репрессированный уровень экспрессии (относительно низкий уровень экспрессии гена, имеющий место в условиях репрессии, – напр., дерепрессия триптофанового оперона E. coli обусловливает 70-кратное превышение О. у. э., а лактозного оперона – примерно 1000-кратное dimock) |
| rescue of expression | восстановление экспрессии (VladStrannik) |
| research of gene | генетическое исследование (fek) |
| reversal of dominance | обратимое доминирование (dimock) |
| reversal of dominance | изменение доминирования (dimock) |
| rules of inheritance | правила наследования (Aiganym_K) |
| search for similarity method of Pearson and Lipman | способ поиска сходства по Пирсону-Липману (VladStrannik) |
| second mitochondrial-derived activator of caspases | второй митохондриальный активатор каспаз (SMAC Andy) |
| secondary structure of protein | вторичная структура белка (укладка полипептидной цепи в альфа-спиральные участки и бета-структурные образования (слои); в образовании В. с. б. участвуют водородные связи dimock) |
| sector of tissue | сектор ткани (dimock) |
| self-produced matrix of extracellular polymeric substance | самопродуцируемый матрикс внеклеточного полимерного вещества (VladStrannik) |
| serial analysis of gene expression | серийный анализ генной экспрессии |
| sex-determining region of Y | определяющий пол участок Y-хромосомы (YelenaPestereva) |
| shifting of dominance | обратимое доминирование (dimock) |
| shifting of dominance | изменение доминирования (dimock) |
| short duration of imaginal lifespan factor | sdi-фактор (мутантный рецессивный аллель, детерминирующий у Bombyx mori (линия Daizo и, вероятно, некоторые др) сокращённую продолжительность жизни имаго (до 2 дней против 4-5 у самцов и 7-10 у самок в норме), что связано с нарушениями азотного метаболизма dimock) |
| silencing mediator of retinoic acid and thyroid hormone receptors | медиатор сайленсинга для рецепторов тиреоидного гормона и ретиноевой кислоты (SMRT Andy) |
| skipping of exon | пропуск экзона (MichaelBurov) |
| soluble oligomer of streptavidin | растворимый олигомер стрептавидина (VladStrannik) |
| soluble oligomer of the mutein | растворимый олигомер мутантного варианта белка (VladStrannik) |
| source of the material | поставщик материала (Alex Lilo) |
| source of the material | происхождение материала (Alex Lilo) |
| spatial control of expression | пространственный контроль экспрессии (MichaelBurov) |
| start site of transcription | сайт начала транскрипции (VladStrannik) |
| state of male fertility | статус мужской фертильности (VladStrannik) |
| survival of motor neuron | выживание мотонейронов (SMN MichaelBurov) |
| survival of motor neuron | выживание моторных нейронов (SMN MichaelBurov) |
| survival of motor neuron protein | SMN-белок (MichaelBurov) |
| survival of motor neuron protein | белок выживания мотонейронов (MichaelBurov) |
| survival of motor neuron protein | белок выживания моторных нейронов (MichaelBurov) |
| survival of the fittest | выживание наиболее приспособленных (ключевое положение теории Ч. Дарвина, указывающее на то, что в результате естественного отбора менее приспособленные к конкретным условиям среды особи элиминируются, а более приспособленные – выживают dimock) |
| techniques of genetic engineering | методы генетического модифицирования |
| techniques of genetic engineering | методы генной инженерии |
| techniques of genetic modification | методы генетического модифицирования |
| techniques of genetic modification | методы генной инженерии |
| telomere theory of aging | теломерная теория старения (MichaelBurov) |
| telomere theory of aging | теория теломерного старения (MichaelBurov) |
| telomeric theory of aging | теломерная теория старения (MichaelBurov) |
| telomeric theory of aging | теория теломерного старения (MichaelBurov) |
| terminus of replication | точка окончания репликации (dimock) |
| tertiary structure of protein | третичная структура белка (высшая пространственная структура, образующаяся в результате самоукладки отдельной полипептидной цепи dimock) |
| tetrameric homodimer of streptavidin | тетрамерный гомодимер стрептавидина (VladStrannik) |
| total number of gaps in alignment | общее число гэпов в выравниваемом участке (VladStrannik) |
| tray position of plate | положение планшета в кассете (Alex Lilo) |
| tropism of viruses | тропизм вирусов (dimock) |
| uncoiling of chromomeres | раскручивание хромомер (раскручивание спирально уложенной молекулы ДНК (деспирализация), происходящее в претранскрипционный период, предшествующее образованию хромосом типа "ламповых щёток" dimock) |
| upstream of | против хода транскрипции от (aguane) |
| upstream of a 3' splice acceptor site of the nucleic acid | выше 3'-конца сайта акцептора сплайсинга нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| variable number of tandem repeat VNTR locus | локус с варьирующим числом тандемных повторов (любой ген, аллели которого содержат различное число тандемно повторяющихся олигонуклеотидов; после расщепления таких аллелей рестриктазами образуются рестрикционные фрагменты различной длины, которые могут быть эффективно использованы в качестве маркеров при картировании генов; к VNTR часто относят микросателлиты dimock) |
| variable number of tandem repeats | ВТП (jagr6880) |
| variable number of tandem repeats | вариабельные тандемные повторы (набор тандемно повторяющихся, коротких (11-60 п. о.) олигонуклеотидных последовательностей с консервативной коровой последовательностью 5'GGGCAGGAXG-3'. Число таких повторов в пределах определенного района ДНК генома человека может варьировать между отдельными индивидуумами jagr6880) |
