| English | Russian |
| ball metaphase | шарообразная метафаза (метафазная картина, образующаяся при c-митозе, происходящем в условиях блокирования функций митотического веретена: компактные хромосомы образуют шарообразное по форме скопление в центре клетки dimock) |
| metaphase arrest | задержка метафазы (процесс блокировки клеточного деления на стадии метафазы в результате нарушения действия кинетохора "метафазными ядами" (колхицином, колцемидом и т.п.) dimock) |
| metaphase chromatin flavor | хроматиновый "запах" (специфический участок генома, характеризующийся рядом отличительных признаков – сродством к дифференциальному окрашиванию, особенностями хромосомных мутаций и мейотических хиазм в районах их локализации и др. ; термин "Х. "з. "" предложен Г. Хольмквистом в 1992, он же выделил в геноме человека 5 Х. "з. ": все G-позитивные бэнды и 4 типа R-бэндов, различающихся по содержанию пары гуанин-цитозин и по сродству к эндонуклеазе AluI dimock) |
| metaphase inhibitor | ингибитор метафазы (вещество, блокирующее клеточные деления на стадии метафазы, "митотический яд" (колхицин, колцемид, винбластин и др) dimock) |
| metaphase pairing index | индекс метафазной конъюгации (доля мейотических клеток, находящихся на стадии метафазы, c конъюгировавшей определенной парой хромосом в общем числе таких клеток dimock) |
| metaphase plate | метафазная пластинка (скопление хромосом в плоскости, перпендикулярной оси деления (экваториальная плоскость) на стадии метафазы перед началом анафазного расхождения; также термин "М. п. " используется для обозначения скоплений хромосом на цитогенетических препаратах dimock) |
| star metaphase | звёздчатая метафаза (метафазная пластинка, на которой все хромосомные плечи ориентированы от центра, а центромеры – к центру; З. м. образуются под действием повреждающих веретено агентов (колхицин и др) и могут рассматриваться как метафазная хромосомная аберрация (точнее – аберрация митотического аппарата) dimock) |
