| English | Russian |
| Bridges' map | карта Бриджеса (впервые составленная карта дисков политенных хромосом Drosophila melanogaster – на пяти хромосомных плечах (правые и левые плечи 2-й и 3-й аутосом и Х-хромосома) изначально было выделено около 5000 дисков, объединённых в 100 секций, впоследствии число дисков (с учётом вероятных артефактов или же нахождения дублетов) неоднократно переоценивалось – окончательная цифра пока не установлена, хотя порядок величины остаётся прежним; впервые данная карта опубликована К. Бриджесом в 1935 dimock) |
| circular linkage map | кольцевая генетическая карта (генетическая карта хромосомы, имеющей форму кольца jagr6880) |
| complementation map | комплементационная карта (схема взаиморасположения различных мутаций на генетической карте, построенная на основе их способности комплементировать друг друга, обычно охватывает небольшой участок генома dimock) |
| construct map | карта конструкции (как вариант: карта конструкта VladStrannik) |
| contiguous contig map | карта перекрывающихся сегментов ДНК (геномная база данных Игорь_2006) |
| cytogenetic map | цитогенетическая карта (видимое расположение дисков или генов на хромосоме jagr6880) |
| denaturation map | карта денатурации (картирование молекулы ДНК, основанное на различной способности её участков к денатурации jagr6880) |
| fate map | карта зачатков (схема эмбриона на ранних стадиях развития с указанием расположения участков, детерминирующих образование определенных органов и тканей взрослой особи dimock) |
| gene map | генетическая карта (хромосом tahana) |
| gene map position | положение на генетической карте (MichaelBurov) |
| genetic linkage map | карта сцепления (карта относительного расположения генетических локусов на хромосоме, построенная на основании частоты совместного наследования локусов, дистанция на которой измеряется в сентиморганах (сМ) Игорь_2006) |
| genetic map | генетическая карта (схема взаимного расположения генов на хромосоме (в группе сцепления) и их распределения по разным хромосомам, как правило, включающая данные об относительном удалении генов друг от друга (генетические расстояния) dimock) |
| genetic map contraction | сжатие генетической карты (несоответствие расстояний на генетической карте хромосом – частота рекомбинаций между локусами А и В меньше суммы частот рекомбинаций на участках АС и СВ при том, что локус С расположен между локусами А и В dimock) |
| genetic map expansion | растяжение генетической карты (несоответствие расстояний на генетической карте хромосом: частота рекомбинаций между локусами А и В больше суммы частот рекомбинаций на участках АС и СВ при том, что локус С расположен между локусами А и В dimock) |
| genetic map resolution | разрешение генетической карты (VladStrannik) |
| genome map | генетическая карта (iwona) |
| haplotype map | карта гаплотипов (диаграмма, показывающая встречаемость гаплотипов Игорь_2006) |
| high-resolution genetic map | генетическая карта с высоким разрешением (typist) |
| integrated linkage map | комплексная карта сцеплений (VladStrannik) |
| linkage map | карта сцепления (схема взаиморасположения локусов генов в группах сцепления (на хромосомах) данного организма; по сути, К. с. = генетическая карта dimock) |
| map genetic map contraction | сжатие генетической карты (несоответствие расстояний на генетической карте хромосом – частота рекомбинаций между локусами А и В меньше суммы частот рекомбинаций на участках АС и СВ при том, что локус С расположен между локусами А и В dimock) |
| map distance | расстояние на генетической карте (расстояние между двумя локусами (генами) – для его определения используют показатель частоты рекомбинаций на анализируемом участке, используя прямую зависимость этого показателя от взаимоудалённости генов; за единицу картирования принимают расстояние между генами, вероятность рекомбинации между которыми равна 1% (сантиморганида) dimock) |
| map genetic map expansion | растяжение генетической карты (несоответствие расстояний на генетической карте хромосом: частота рекомбинаций между локусами А и В больше суммы частот рекомбинаций на участках АС и СВ при том, что локус С расположен между локусами А и В dimock) |
| map position | положение на генетической карте (MichaelBurov) |
| map unit | единица картирования (единица измерения расстояния на генной карте: 1 Е. к. = 1 морганида dimock) |
| restriction map | рестрикционная карта |
| restriction map | рестрикционная карта (диаграмма расположения на молекуле ДНК сайтов узнавания рестриктазами ; наиболее подробные Р. к. составлены для небольших молекул ДНК, таких как митохондриальные и др. цитоплазматические геномы, а также прокариотические хромосомы dimock) |
