| English | Russian |
| behavioral isolation | поведенческая изоляция (dimock) |
| behavioral isolation | половая поведенческая, этологическая изоляция (форма репродуктивной изоляции, обусловленная несовместимостью поведения (параметров ухаживания и т.п.) самцов и самок; в эксперименте П. и. оказывается весьма непрочной и может быть преодолена dimock) |
| biogenic isolation | биогенная изоляция (ограничение обмена генетической информацией между двумя популяциями в силу биологических причин jagr6880) |
| ecological isolation | экологическая изоляция (форма прекопулятивной репродуктивной изоляции, основанная на несовпадении у близких видов экологических условий размножения, приводящем к сдвигу во времени его сроков: ведущими факторами, определяющими сроки размножения (и, соответственно, формирование Э. и) являются температура и светопериодичность dimock) |
| ethological isolation | этологическая изоляция (dimock) |
| gametic isolation | гаметическая изоляция (одна из форм посткопулятивных изолирующих механизмов, обусловленная невозможностью слияния гамет из-за их несовместимости (невозможность проникновения спермия в яйцеклетку) или из-за элиминации спермия в цитоплазме яйца dimock) |
| geographical isolation | географическая изоляция (изоляция, возникающая при обитании популяций или видов на территориях, разделённых непреодолимыми барьерами; Г. и. имеет место у рыб из несвязанных водоёмов, у наземных нелетающих животных при наличии водных преград и т. п. ; Г. и. лежит в основе аллопатрического (географического) видообразования dimock) |
| isolation estimate | индекс изоляции (количественная характеристика генетически детерминированной половой изоляции между двумя группами особей, определяется путём предоставления самкам сравниваемых линий возможности спариваться с самцами сначала одной, затем другой линии – при копуляции только со "своими" особями И. и. =1, только с "чужими" И. и. =-1, при ассортативном равночисленном спаривании И. и. =0; И. и. предложен Г. Сталкером в 1942 dimock) |
| isolation gene | изолирующий ген (ген, гетерозиготное состояние которого обусловливает резкое снижение жизнеспособности по сравнению с гомозиготами, что рассматривают как вариант изолирующего механизма ; появление Г. и. может способствовать образованию симпатрических видов dimock) |
| isolation gene | ген изоляции (dimock) |
| isolation index | индекс изоляции (estimate; количественная характеристика генетически детерминированной половой изоляции между двумя группами особей, определяется путём предоставления самкам сравниваемых линий возможности спариваться с самцами сначала одной, затем другой линии – при копуляции только со "своими" особями И. и. =1, только с "чужими" И. и. =-1, при ассортативном равночисленном спаривании И. и. =0; И. и. предложен Г. Сталкером в 1942 dimock) |
| mechanical isolation | механическая изоляция (форма репродуктивной изоляции, связанная с "механической" (структурной) несовместимостью мужских и женских гениталий dimock) |
| postzygotic isolation mechanism | постзиготический изолирующий механизм (dimock) |
| postzygotic & prezygotc isolation mechanisms | постзиготические и презиготические изолирующие механизмы (факторы, обеспечивающие нескрещиваемость генетически разнородных популяций и видов, проявляющиеся в гибридной нежизнеспособности или стерильности, элементы несоответствия генетических структур родительских форм (постзиготические механизмы) либо механизмы экологической, географической, этологической и ряда др. форм изоляции (презиготические механизмы, т. е. действующие до оплодотворения и соединения гамет); в русскоязычной литературе часто используются близкие по смыслу, но не идентичные понятия "прекопулятивные и посткопулятивные изолирующие механизмы", в этом случае факторы блокирования проникновения чужеродной мужской гаметы в яйцо являются посткопулятивными, но презиготическими dimock) |
| prezygotic isolation mechanism | презиготический изолирующий механизм (dimock) |
| prezygotic isolation mechanisms | презиготические изолирующие механизмы (dimock) |
| reproductive isolation | репродуктивная изоляция (исключение или затруднение скрещивания между симпатрически или парапатрически обитающими группами организмов (популяциями, подвидами, видами); типы Р. и. различают, исходя из её механизмов, – прекопулятивных (этологическая, экологическая, морфологическая Р. и) и посткопулятивных (обусловлена несовместимостью скрещиваемых геномов, что приводит к стерильности гибридов); формы Р. и. возникают независимо и могут сочетаться друг с другом; Р. и. может быть неполной, что приводит к образованию гибридных зон ; Р. и. всегда лежит в основе видообразования dimock) |
| sexual ethological, behavioral isolation | половая поведенческая, этологическая изоляция (форма репродуктивной изоляции, обусловленная несовместимостью поведения (параметров ухаживания и т.п.) самцов и самок; в эксперименте П. и. оказывается весьма непрочной и может быть преодолена dimock) |
| social isolation | общественная социальная изоляция (элемент генетики человека – снижение частоты или отсутствие формирования браков (т. е. "скрещиваемости") между представителями разных общественных слоев, классов, рас, религиозных групп, жителями различных районов и т. п.; наличие О. и. обусловливает формирование в популяции человека множества мелких сообществ dimock) |
