| English | Russian |
| autosomal dominant mode of inheritance | аутосомно-доминантный тип наследования (При аутосомно-доминантном типе наследования мутантный ген реализуется в признак в гетерозиготном состоянии, то есть для развития болезни достаточно унаследовать мутантный аллель от одного из родителей. Ying) |
| autosomal dominant type of inheritance | аутосомно-доминантный тип наследования (neuromuscular.ru dimock) |
| autosomal inheritance | аутосомное наследование (независимое от пола (не сцепленное с полом) наследование какого-либо признака dimock) |
| autosomal recessive inheritance | аутосомно-рецессивное наследование (neuromuscular.ru dimock) |
| autosomal recessive inheritance | аутосомно-рецессивный тип наследования (neuromuscular.ru dimock) |
| be transmitted by inheritance | передаваться по наследству (Ivan Pisarev) |
| blending inheritance | постоянно-промежуточное наследование (dimock) |
| blending inheritance | смешанное наследование (о наследовании полигенных признаков jagr6880) |
| blending inheritance | слитное постоянно-промежуточное, смешанное наследование (явление невыщепления родительских фенотипов у гибрида в ряду последовательных поколений; понятие "смешанное наследование" следует считать устаревшим, т. к. оно было введено исходя из предположения о том, что промежуточное значение какого-либо гибридного признака есть результат смешивания наследственной "плазмы" родителей dimock) |
| codominant inheritance | кодоминантное наследование (Ying) |
| collateral inheritance | коллатеральное наследование (наличие одинаковых признаков у родственников по "боковым линиям" (дядя или тётя – племянники и т.п.), что связано с наследованием нерегулярно экспрессирующихся рецессивных аллелей; К. н. имеет место при многих НЗЧ, передаваемых по аутосомно-рецессивному типу dimock) |
| co-recessive inheritance | ко-рецессивное наследование (передача потомству неких сложных признаков, проявляющихся только в случае гомо- или гемизиготности более чем одного рецессивного гена (включая случаи отсутствия сцепления между такими генами); модель К. н. предложена У. Ламбертом в 1985 для объяснения механизмов проявления некоторых НЗЧ, при которых наблюдается одновременное нарушение существенно дифференцированных (т. е. не кодируемых единственным геном) процессов в организме; предполагается, что обязательным компонентом К. н. является один из "надзорных" генов, – напр., ген репарации ДНК при пигментной ксеродерме dimock) |
| criss-cross inheritance | крисс-кросс наследование (наследование сцепленных с полом признаков, в результате которого признаки отцов передаются дочерям, а признаки матерей – сыновьям; выявление К. -к. н. при анализе расщепления является одним из доказательств локализации соответствующего гена на Х- (или Z-) хромосоме dimock) |
| cytoplasmic inheritance | материнское наследование (передача признаков, кодируемых цитоплазматическими факторами (митохондриальным либо хлоропластным геномами или долгоживущими молекулами мРНК), т. е. попадающих к потомкам только от материнского организма; иногда такая форма М. н. может нарушаться в результате попадания в яйцеклетку цитоплазматических факторов отцовского организма вместе со спермием; М. н., опосредованное W-хромосомой, – гологинное наследование dimock) |
| extrachromosomal inheritance | экстрахромосомное наследование (наследование признаков, гены которых локализованы вне хромосом, т. е. в цитоплазматической ДНК: Э. н. тождественно цитоплазматическому (внеядерному) наследованию dimock) |
| extranuclear inheritance | материнское наследование (передача признаков, кодируемых цитоплазматическими факторами (митохондриальным либо хлоропластным геномами или долгоживущими молекулами мРНК), т. е. попадающих к потомкам только от материнского организма; иногда такая форма М. н. может нарушаться в результате попадания в яйцеклетку цитоплазматических факторов отцовского организма вместе со спермием; М. н., опосредованное W-хромосомой, – гологинное наследование dimock) |
| fuzzy inheritance | наследование нормы реакции (Fuzzy inheritance: In contrast to the gene theory, which states that a
gene codes for a specific, fixed phenotype, the genome theory suggests that
most genes code for a range of potential phenotypes. From this "fuzzy"
range of phenotypes, the respective environment can then allow the best-
suited status to be "chosen" (Ye et al. Molecular Cytogenetics (2018) 11:3).
По сути определения это наследование не четкого признака, но его нормы реакции. Так это называется в русскоязычной литературе. Вариантов дословного перевода типа "нечеткое наследование" или "наследование расплывчатого признака" не встречала. Liolichka) |
| genetic inheritance | генетическое наследование (процесс, благодаря которому потомство клеток или организмов становится предрасположенным или приобретает признаки родительской клетки или организма Игорь_2006) |
| holandric inheritance | голандрическое наследование (передача наследственной информации исключительно через самцов (от отца к сыну), что свидетельствует о локализации генов передаваемых таким образом признаков на Y-хромосоме (голандрические гены) dimock) |
| hologynic inheritance | гологинное наследование (передача наследственной информации исключительно через самок, в частности, при локализации генов передаваемых признаков на W-хромосоме (в случае наследования цитоплазматических факторов обычно употребляется понятие "материнское наследование", а не Г. н); Г. н. также имеет место при наличии сцепленной Х-хромосомы у дрозофил dimock) |
| independent inheritance | независимое наследование (наследование определенного гена (признака) без влияния иных генетических факторов (др. определенного гена, пола); как правило, говорят о Н. н. генов, входящих в разные группы сцепления dimock) |
| inheritance of acquired characteristics | наследование приобретённых признаков (одно из основных положений Ламаркизма, в соответствии с которым признаки, приобретённые организмом под действием внешней среды (впоследствии названные модификациями), наследуются dimock) |
| linear inheritance | линейное наследование (тип наследования при абортивной трансдукции ; при Л. н. не встраивающийся в геном клетки-хозяина фрагмент ДНК рецепиента наследуется цитоплазматически в одной линии дочерних клеток dimock) |
| Х-linked inheritance | Х-сцепленный тип наследования (neuromuscular.ru dimock) |
| Х-linked inheritance | Х-сцепленное наследование (neuromuscular.ru dimock) |
| maternal uniparental, extranuclear, cytoplasmic inheritance | материнское наследование (передача признаков, кодируемых цитоплазматическими факторами (митохондриальным либо хлоропластным геномами или долгоживущими молекулами мРНК), т. е. попадающих к потомкам только от материнского организма; иногда такая форма М. н. может нарушаться в результате попадания в яйцеклетку цитоплазматических факторов отцовского организма вместе со спермием; М. н., опосредованное W-хромосомой, – гологинное наследование dimock) |
| matroclinal inheritance | матроклиния (dimock) |
| matroclinal inheritance | матроклинное наследование (большее сходство потомков с материнским, а не с отцовским организмом; наиболее отчётливо проявляется при скрещивании генетически различающихся форм; основная причина М. – материнское (цитоплазматическое) наследование dimock) |
| Mendelian inheritance | Менделевское наследование (наследование в соответствии с законами Менделя; как правило, понятие "М. н." используется в только при противопоставлении понятию "неменделевское наследование" dimock) |
| Mendelian Inheritance in Man | Каталог фенотипических маркеров у человека (т. е. фенотипов с классическим Менделевским наследованием, заложенный В. Мак-Кьюсиком в 1966 (переиздавался в 1971, 1975, 1978, 1983, 1986, 1988 и 1990); с 1990 (9-е изд) применяется 6-значная номенклатура: с 100000 до 199999 – аутосомно-доминантные и кодоминантные, 200000 – 299999 – аутосомно-рецессивные, 300000 – 315000 – сцепленные с Х-хромосомой маркеры dimock) |
| non-Mendelian inheritance | неменделевское наследование (отклонение от ожидаемого, согласно законам Менделя, соотношения частот фенотипов, образующихся в результате скрещиваний, или появление необычных фенотипов как следствие различных взаимодействий генов, наличия сцепления наследственных факторов (генов) и детерминации отклоняющихся фенотипов цитоплазматическими генами (пластомом) dimock) |
| Online Mendelian Inheritance in Man | онлайн-каталог фенетических маркеров у человека (yerlan.n) |
| particulate inheritance | корпускулярное наследование (теория, в соответствии с которой передача генетической информации потомству осуществляется дискретными единицами, а наследственные факторы родителей не растворяются друг в друге, существуя у потомков с сохранением дискретности; концепция К. н., предложенная Г. Менделем, была подтверждена с открытием генов dimock) |
| patroclinal inheritance | патроклинное наследование (наследование признаков по отцовскому типу, проявляющееся в большем сходстве потомка с отцовским, нежели с материнским, организмом dimock) |
| patroclinal inheritance | патроклиния (dimock) |
| plastid inheritance | пластидная наследственность (одна из форм цитоплазматической наследственности, связанная с геномом пластид ; впервые П. н. (по признаку пестролистности у ночной красавицы Mirabilis jalapa) была описана К. Корренсом в 1908 dimock) |
| polygenic inheritance | полигенное наследование (наследование количественных признаков, т. е. признаков, выражение которых определяется взаимодействием значительного числа генов (полигенов) dimock) |
| pseudodominant inheritance | псевдодоминантный тип наследования (neuromuscular.ru dimock) |
| pseudodominant inheritance | псевдодоминантное наследование (neuromuscular.ru dimock) |
| quantitative inheritance | количественное наследование (наследование количественных (полигенных) признаков, характеризующееся отсутствием отчётливого (менделевского) расщепления; оценка закономерностей К. н. требует привлечения аппарата математической статистики dimock) |
| realized inheritance | реализованная наследуемость (количественный показатель доли различия родителей, сохранившейся у потомства, т. е. h2 = R/S, где S – различие между парами родителей по некоему признаку (селекционный дифференциал), R – различие между их потомствами (эффективность отбора) dimock) |
| recessive inheritance | рецессивный тип наследования (neuromuscular.ru dimock) |
| rules of inheritance | правила наследования (Aiganym_K) |
| sex-controlled inheritance | сцепленное с полом наследование (наследование признаков, кодируемых генами, локализованными на половых хромосомах dimock) |
| sex-limited inheritance | сцепленное с полом наследование (наследование признаков, кодируемых генами, локализованными на половых хромосомах dimock) |
| sex-linked sex-limited, sex-controlled inheritance | сцепленное с полом наследование (наследование признаков, кодируемых генами, локализованными на половых хромосомах dimock) |
| trisomic inheritance | трисомическое наследование (специфическая форма наследования (расщепления) у трисомика, обусловленная вероятным формированием в мейозе 5 комбинаций хромосом (3 унивалента, 1 тривалент и три конфигурации би+унивалент); по сравнению с обычным (дисомическим) моногибридным скрещиванием формулы расщеплений (доля рецессивных фенотипов) при Т. н. изменяются; при этом на указанное соотношение обычно влияет неодинаковая жизнеспособность гамет с 1 или 2 хромосомами данной "тройки" гомологов dimock) |
| unilateral inheritance | одностороннее наследование (наследование признаков от отца сыновьям (при мужской гетерогаметности) либо от матери дочерям (при женской гетерогаметности), т. е. при О. н. гены данных признаков локализованы на Y- либо на W-хромосоме dimock) |
| uniparental inheritance | материнское наследование (передача признаков, кодируемых цитоплазматическими факторами (митохондриальным либо хлоропластным геномами или долгоживущими молекулами мРНК), т. е. попадающих к потомкам только от материнского организма; иногда такая форма М. н. может нарушаться в результате попадания в яйцеклетку цитоплазматических факторов отцовского организма вместе со спермием; М. н., опосредованное W-хромосомой, – гологинное наследование dimock) |
