| English | Russian |
| activating enzyme | активирующий фермент (фермент, катализирующий реакцию активации аминокислот dimock) |
| adaptive enzyme | индуцируемый адаптивный фермент (фермент, синтезируемый только в ответ на действие специфического индуктора (в отличие от конститутивных ферментов); впервые индукция синтеза ферментов в определенных условиях была обнаружена у бактерий Г. Карстремом в 1937, он же предложил термины "adaptive enzyme" и "constitutive enzyme" dimock) |
| allosteric regulatory enzyme | аллостерический регуляторный фермент (фермент, активность которого регулируется путём взаимодействия аллостерического эффектора с его аллостерическим центром dimock) |
| alteration enzyme | изменяющий фермент (dimock) |
| alteration enzyme | альтерирующий изменяющий фермент (продуцируемый фагом Т4 белок, обусловливающий присоединение АДФ-рибозы к РНК-полимеразе клетки-хозяина (альтерация), в результате чего она теряет способность связывать сигма-фактор и, соответственно, инициировать транскрипцию dimock) |
| base editing enzyme | фермент для редактирования оснований (VladStrannik) |
| branching enzyme defect | болезнь Андерсена (dimock) |
| branching enzyme defect | гликогеноз IV типа (dimock) |
| branching enzyme defect | болезнь Андерсен (dimock) |
| branching enzyme defect | амилопектиноз (НЗЧ, характеризующееся дефицитом фермента амило-1,4-1,6-трансглюкозидазы, участвующей в метаболизме гликогена; наследуется по аутосомно-рецессивному или сцепленному с полом типу dimock) |
| complete enzyme | холофермент (dimock) |
| complete enzyme | полный фермент (белковая молекула фермента, включающая все необходимые для функциональной активности субъединицы (в частности, комплекс апофермента и кофермента), – напр., Х РНК-полимеразы E. coli состоит из 5 субъединиц – две a (молекулярная масса 40000 каждая), одной b (155 000), одной b' (165 000) и одной s (85 000) при молекулярной массе всего Х. около 480 кД; Х. участвует в синтезе всех бактериальных форм РНК (мРНК, рРНК и тРНК) и может инициировать транскрипцию, при отсутствии сигма-фактора в составе Х РНК-полимеразы образуется минимальный фермент, неспособный к инициации, но элонгирующий растущие цепи РНК dimock) |
| constitutive enzymes | конститутивные ферменты (ферменты, которые (в отличие от индуцируемых ферментов) постоянно синтезируются в клетках, и экспрессия их генов не зависит от наличия соответствующего субстрата dimock) |
| coordinated enzyme | координированный фермент (dimock) |
| coordinated enzymes | координированные ферменты (ферменты, внутриклеточное содержание (активность) которых изменяется взаимосвязанно, что, как правило, связано с вхождением кодирующих их генов в состав одного оперона, – напр., бета-галактозидаза и b-галактозидпермеаза у E. coli dimock) |
| core enzyme | минимальный фермент (часть холофермента (напр., РНК-полимеразы), способная осуществлять элонгацию (но не инициацию) цепей РНК (т. е. образовывать фосфодиэфирные связи) в отсутствии сигма-фактора, необходимого для инициации транскрипции; у E. coli М. ф. состоит из 4 субъединиц – 2 a, b и b' dimock) |
| debrancher enzyme defect | болезнь Форбса (dimock) |
| debrancher enzyme defect | гликогеноз III типа (НЗЧ, характеризующееся полным или частичным отсутствием активности амило-1,6-глюкозидазы и (или) олиго-1,4-трансглюкозидазы, участвующих в метаболизме гликогена; наследуется по аутосомно-рецессивному типу dimock) |
| debrancher enzyme defect | лемидекстриноз (dimock) |
| debrancher enzyme defect | болезнь Кори (dimock) |
| dissociating enzyme | диссоциирующий фермент (используется для мягкого разрушения межклеточных связей и получения суспензии живых клеток для культивирования в реакторе Игорь_2006) |
| DNA modifying enzymes | ферменты, модифицирующие ДНК (группа ферментов, использующихся в клонировании генов jagr6880) |
| DNA-relaxing enzyme | ДНК-релаксирующий фермент (dimock) |
| DNA-relaxing enzymes | ДНК-топоизомеразы (dimock) |
| DNA-relaxing enzymes | ДНК-релаксирующие ферменты (dimock) |
| enzyme enzymatic adaptation | ферментная адаптация (повышение активности какого-либо фермента вне связи с генетическими изменениями, требующее наличие специфического внеклеточного фактора (субстрата, индуктора) dimock) |
| Enzyme Classification | классификация ферментов (EC; международная четырёхзначная номенклатура ферментов: 1-й знак – класс ферментов (1 – оксиредуктазы; 2 – трансферазы; 3 – гидролазы; 4 – лиазы; 5 – изомеразы; 6 – лигазы); 2-й и 3-й знаки – подклассы и подподклассы ферментов; 4-й знак – порядковый номер в пределах подподкласса; в СССР "Номенклатура ферментов" опубликована в 1979 (под ред. академика А. Е. Браунштейна); КФ dimock) |
| enzyme classification | КФ (dimock) |
| enzyme conjugate | конъюгат фермента (Alex Lilo) |
| enzyme-linked immunoabsorbent assay | ферментный иммуносорбентный анализ (ELISA VladStrannik) |
| enzyme marker | ферментный маркер (dimock) |
| enzyme markers | ферментные маркеры (ферменты, используемые в качестве маркеров, указывающих на экспрессию (присутствие) их генов при определении наличия соответствующих групп сцепления (хромосом и их плеч) в культурах соматических клеток dimock) |
| enzyme 5,10-methylene tetrahydro-folate reductase | метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| enzyme 5,10-methylene tetrahydro-folate reductase | фермент МТГФР (MichaelBurov) |
| enzyme 5,10-methylene tetrahydro-folate reductase | фермент метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| enzyme 5,10-methylene tetrahydro-folate reductase | МТГФР (MichaelBurov) |
| enzyme remover | фермент-фильтр (Alex Lilo) |
| enzyme repression | репрессия ферментов (подавление синтеза какого-либо фермента в присутствии определенного (порогового) количества продукта, образуемого в цепи метаболических реакций с его участием – иными словами, Р. ф. является ретроингибированием ; эффект Р. ф. впервые установлен группой Ж. Моно в 1953 при анализе синтеза триптофансинтетазы (гены trpA и trpB E. coli), угнетаемого при избытке триптофана dimock) |
| enzyme turnover | оборот фермента (изменение конформационной структуры ДНК-гиразы после завершения акта катализа, что необходимо для её вступления в новый цикл с последующим АТФ-зависимым восстановлением нормальной (активной) конформации; процесс О. ф. подавляется действием новобиоцина dimock) |
| excision enzyme | эксцизионный фермент (dimock) |
| excision enzymes | эксцизионные ферменты (ферменты, участвующие в процессе эксцизионной репарации и обеспечивающие "вырезание" повреждений (нуклеаза, ДНК-гликозидаза) и последующее "латание" образующихся брешей (ДНК-полимераза, ДНК-лигаза) dimock) |
| frequent-cutter restriction enzyme | частощепящая рестрикционная эндонуклеаза (zolotura) |
| homosteric enzyme | гомостерический фермент (фермент, активность которого не зависит от взаимодействия с аллостерическим эффектором dimock) |
| immobilized enzymes | иммобилизованные ферменты (активные ферменты, ковалентно связанные с полимерным носителем, характеризуются повышенной устойчивостью к денатурирующим воздействиям и часто используются в биотехнологии dimock) |
| inducible adaptive enzyme | индуцируемый адаптивный фермент (фермент, синтезируемый только в ответ на действие специфического индуктора (в отличие от конститутивных ферментов); впервые индукция синтеза ферментов в определенных условиях была обнаружена у бактерий Г. Карстремом в 1937, он же предложил термины "adaptive enzyme" и "constitutive enzyme" dimock) |
| Kornberg enzyme | ДНК-полимераза I (первый из описанных и выделенных ферментов, участвующих в синтезе ДНК; получен А. Конбергом с сотр. в 1959 dimock) |
| Kornberg enzyme | фермент Корнберга (dimock) |
| malic enzyme | малик-энзим (dimock) |
| malic enzyme | "яблочный фермент" (кф 1. 1. 1. 40; фермент, катализирующий в цикле трикарбоновых кислот превращение L-малата в пируват (пировиноградную кислоту); NADH-м. часто используется в качестве популяционно-генетического маркера (ME) dimock) |
| malic enzyme | NADH-зависимая малатдегидрогеназа (dimock) |
| maturation enzyme | фермент созревания (VladStrannik) |
| nuclease enzyme | фермент нуклеаза (gameoverf) |
| one enzyme – two genes theory | теория "один фермент – два гена" (модель, в соответствии с которой, N-конец (52 аминокислоты) глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы человека кодируется геном, локализованным на хромосоме 6, а остальная часть (479 аминокислот) – геном с Х-хромосомы; предложена А. Йосидой с сотр. в 1989 dimock) |
| one gene – one enzyme theory | теория "один ген – один фермент" (концепция, согласно которой одним геном может кодироваться только один фермент; более строго это соотношение отражено в теории "один ген – один полипептид", т. к. один фермент может быть гетерополимером и включать полипептидные цепи, кодируемые разными генами dimock) |
| permissible enzyme | "пермиссивный" фермент (фермент, образующийся в результате экспрессии гена, претерпевшего миссенс-мутацию, и обладающий в определенных условиях нормальной активностью, существенно снижающейся в иных (непермессивных) условиях dimock) |
| photoreactivating enzyme | фотореактивирующий фермент (дезоксирибозидпиримидинфотолиаза (КФ 3. 1. 25. 1), осуществляет процесс фотореактивации за счёт расщепления пиримидиновых димеров, индуцируемых ультрафилолетовым облучением; Ф. ф. E. coli представляет собой полипептид с молекулярной массой 35 кД, ассоциированный с небольшой молекулой РНК (10-15 нуклеотидов), необходимой для его активности dimock) |
| proteolytic enzyme | пептидаза (протеолитический фермент, катализирующий гидролитическое отщепление концевых аминокислот от молекул белков; по механизму действия различают дипептидазу, карбоксипептидазу, аминопептидазу и т.п. dimock) |
| regulatory enzyme | регуляторный фермент (dimock) |
| regulatory enzyme | аллостерический регуляторный фермент (фермент, активность которого регулируется путём взаимодействия аллостерического эффектора с его аллостерическим центром dimock) |
| repair enzymes | репаративные ферменты (набор специфических ферментов клетки, участвующих в процессе репарации ; к Р. ф. относятся нуклеазы (напр., кодируемые у E. coli генами uvrA и uvrB и вырезающие повреждённые участки ДНК), ДНК-полимераза I, фотореактивирующий фермент – дезоксирибопиримидинфотолиаза (кодируется у E. coli геном phr), участвующий в фотореактивации, а также ряд др. менее специфических для репарации ферментов – напр., ДНК-лигаза dimock) |
| viral-specific enzyme | вирус-специфический фермент (фермент, продуцируемый клеткой только после заражения её вирусом и кодируемый геном из генома вируса либо модифицируемым при действии вирусного генома геном клетки-хозяина dimock) |
| virus-specific enzyme | вирус-специфический фермент (jagr6880) |
