| English | Russian |
| circular, double-stranded nucleic acid plasmid | кольцевая плазмида из двухнитевой нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| degressive double crossing-over | двойной трёххроматидный кроссинговер (dimock) |
| degressive regressive double crossing-over | обмен трёх нитей (двойной кроссинговер, при котором во втором обмене участвует одна хроматида из первого обмена и третья новая хроматида dimock) |
| degressive regressive double crossing-over | двойной регрессивный двойной трёххроматидный кроссинговер (dimock) |
| double-cross | двойное скрещивание (инбредных линий; Селекционный подход, представляющий собой скрещивание попарных гибридов инбредных линий (AB)(CD), что позволяет получать более высокий уровень гетерозиса, чем в однократных (AB и CD) скрещиваниях dimock) |
| double crossing-over | двойной кроссинговер (кроссинговер, одновременно происходящий в 2 точках одной и той же пары гомологичных хромосом, при этом второй кроссинговер может затрагивать те же 2 хроматиды, что и первый (двойной двуххроматидный кроссинговер), или же 3 либо 4 хроматиды бивалента dimock) |
| double crossing-over correction | поправка на двойной кроссинговер (поправка, которую необходимо вносить при определении расстояний между генами на генетической карте в случае их значительного удаления друг от друга – в этом случае зависимость частоты рекомбинаций от расстояния между генами носит экспоненциальный характер из-за увеличения частоты двойного (и множественного) кроссинговера с возрастанием этого расстояния dimock) |
| double diploid | аутотетраплоид (организм с однократно удвоенным диплоидным геномом dimock) |
| double dose disadvantage | моногибридный гетерозис (dimock) |
| double dose disadvantage | отрицательный эффект двойной дозы (более сильное проявление признака у гетерозигот, чем у любой из гомозигот, связанное с повышенной приспособленностью; термин "отрицательный эффект двойной дозы" был предложен Дж. Гексли в 1955 в связи с тем, что при собственно С. идёт речь не о доминантности в обычном смысле слова, однако этот термин распространения не получил dimock) |
| double dose disadvantage | сверхдоминирование (dimock) |
| double exchange | двойной кроссинговер (кроссинговер, одновременно происходящий в 2 точках одной и той же пары гомологичных хромосом, при этом второй кроссинговер может затрагивать те же 2 хроматиды, что и первый (двойной двуххроматидный кроссинговер), или же 3 либо 4 хроматиды бивалента dimock) |
| double fertilization | двойное оплодотворение (тип полового процесса, характерный для цветковых растений: один из спермиев оплодотворяет яйцеклетку, а другой (из той же пыльцевой трубки) оплодотворяет центральное ядро зародышевого мешка, в результате первого процесса образуется диплоидная зигота, а в результате второго – триплоидный (иногда тетраплоидный или более высокоплоидный) эндосперм ; Д. о. впервые описано С. Г. Навашиным в 1898 dimock) |
| double haploid | двойной гаплоид (аллодиплоид – диплоидный организм, хромосомный набор которого состоит из гаплоидных наборов двух разных видов dimock) |
| double haploid line | двойная гаплоидная линия (VladStrannik) |
| double haploid technique | методика двойных гаплоидов (VladStrannik) |
| double helix | двойная спираль (ДНК; правосторонняя спираль, образованная двумя антипараллельными полинуклеотидными цепями dimock) |
| double-label technique | метод двойной метки (jagr6880) |
| double-minute chromosome | двойная микрохромосома (dimock) |
| double-minute chromosomes | двойные микрохромосомы (мелкие спаренные самореплицирующиеся, лишенные центромер хромосомы, возникающие в ходе селекции клеток на устойчивость к метатрексату – в высокорезистентных линиях клеток содержится более 100 Д. м., включающих амплифицированные гены устойчивости к ингибиторам, в частности, ген dhfr (дигидрофолатредуктаза) dimock) |
| double mutation gene | ген с двойной мутацией (jagr6880) |
| double promoter | двойной промотор (система из двух расположенных рядом друг с другом промоторов, на которых может происходить независимая инициация транскрипции, – напр., 7 оперонов рРНК E. coli (rrnA-G) имеют Д. пп., элементы которых удалены друг от друга на 110 пар нуклеотидов, причём лидирующий промотор "пользуется" традиционными инициирующими кодонами АТх и ГТх, а "вспомогательный" – кодоном ЦТх dimock) |
| double-quenched probe | зонд с двумя гасителями (iwona) |
| double-sieve mechanism | механизм "двойного сита" (двухстадийный механизм, обеспечивающий низкую частоту ошибок при аминоацилировании тРНК аминоацил-тРНК-синтетазами: на первой стадии связывания аминокислоты и последующего обратимого образования аминоациладенилата фермент не обеспечивает высокой специфичности в дискриминации сходных аминокислот, коррекция ошибок происходит на второй стадии путём гидролитического освобождения ошибочно включённой аминокислоты из аминоацилированной тРНК, осуществляемого той же аминоацил-тРНК-синтетазой dimock) |
| double-sized ring chromosome | удвоенная кольцевая хромосома (jagr6880) |
| double-stranded complementary DNA | двухцепочечная комплементарная ДНК (Игорь_2006) |
| double-stranded deoxyribonucleic acid | двухцепочная ДНК (jagr6880) |
| double-stranded DNA | двухцепочечная ДНК (молекула ДНК, состоящая из двух комплементарных антипараллельных цепей dimock) |
| double-stranded DNA fragment | двухнитевой ДНК-фрагмент (VladStrannik) |
| double-stranded nucleic acid | двухнитевая нуклеиновая кислота (VladStrannik) |
| double-stranded nucleic acid fragment | фрагмент двухнитевой нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| double-stranded RNA | дсРНК (молекула РНК, состоящая из двух комплементарных цепей, – напр., дсРНК образует геном некоторых РНК-содержащих вирусов, может возникать при взаимодействии смыслов ых и антисмыслов ых РНК, а также является элементом вторичной структуры некоторых клеточных РНК (напр., тРНК); кроме того, дсРНК известны среди гетерогенных ядерных РНК – дсРНК-А (длинные – 300-800 пар оснований) и дсРНК-В (короткие – 100-200, представляют собой палиндромы) dimock) |
| double-stranded RNA | двухцепочечная РНК (dimock) |
| double X | двойная Х-хромосома (хромосомная мутация у дрозофил, характеризующаяся удвоением длины Х-хромосомы с сохранением терминального положения центромеры (т. е Д. Х-х. остаётся акроцентриком в отличие от сцепленной Х-хромосомы) dimock) |
| four strand double crossing-over | обмен четырёх нитей (форма двойного кроссинговера, при котором второй обмен происходит между теми двумя цепями (нитями) ДНК, которые не участвовали в первом обмене dimock) |
| four strand double crossing-over | четырёхнитевый двойной кроссинговер (dimock) |
| Hypertensive double-transgenic rats harboring human renin and angiotensinogen genes | Двойные трансгенные крысы с артериальной гипертензией, экспрессирующие гены ренина и ангиотензина человека (Kohtalonsa) |
| linearized double-stranded nucleic acid plasmid | линеаризованная плазмида из двухнитевой нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| progressive double crossing-over | двойной двуххроматидный прогрессивный кроссинговер (dimock) |
| progressive double crossing-over | обмен двух нитей (двойной кроссинговер, при котором второй обмен происходит между хроматидами, участвовавшими в первом обмене dimock) |
| regressive double crossing-over | двойной трёххроматидный кроссинговер (dimock) |
| regressive double crossing-over | обмен трёх нитей (двойной кроссинговер, при котором во втором обмене участвует одна хроматида из первого обмена и третья новая хроматида dimock) |
| regressive double crossing-over | двойной регрессивный двойной трёххроматидный кроссинговер (dimock) |
| two strand progressive double crossing-over | двойной двуххроматидный прогрессивный кроссинговер (dimock) |
| two strand progressive double crossing-over | обмен двух нитей (двойной кроссинговер, при котором второй обмен происходит между хроматидами, участвовавшими в первом обмене dimock) |
| two strand progressive double crossing-over | двойной двуххроматидный прогрессивный кроссинговер (dimock) |
| two strand progressive double crossing-over | обмен двух нитей (dimock) |
