DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Genetics containing de | all forms | exact matches only
SpanishFrench
acción aditiva de los genesaction génétique additive
acción génica de dominancia completaaction génétique en dominance complète
acción génica de dominancia incompletaaction génétique en dominance incomplète
activación de los macrófagosactivation des macrophages
actividad de la nitrato reductasaactivité de la nitrate réductase
acuerdo de transferencia de materialaccord de transfert de matériel
acuerdos de transferencia de germoplasmaaccords de transfert de matériel génétique
acuerdos de transferencia de material genéticoaccords de transfert de matériel génétique
acuerdos de transferencia de plasma germinalaccords de transfert de matériel génétique
adición de una colaqueutage
adición de una colacaudage
adición de una colaextension homopolymérique
ADN de cadena dobleADN double brin
ADN de cadena dobleADN bicaténaire
ADN de cadena simpleADN monocaténaire
ADN de cadena simpleADN simple-brin
ADN de los cloroplastosADN chloroplastique
ADN de referenciaADN cible
ADN de transferenciaADN de transfert
aislamiento de genesisolement des gènes
aislamiento y cultivo de embrionessauvetage d'embryons
alergia de contactohypersensibilité de contact
almacenamiento de semillas ex situstockage de semences ex situ
alternancia de generacionesreproduction alternante
ampliación de la baseélargissement de la base
análisis automatizado de secuenciasséquençage automatisé
análisis de marcadores molecularesanalyse des marqueurs moléculaires
análisis de microsatéliteanalyse de microsatellite
análisis de reversiónanalyse de réversion
apareamiento de pruebacroisement avec le génotype récessif complet
apareamiento de pruebacroisement experimental
apareamiento de pruebaaccouplement de testage
apareamiento de torsiónappariement de torsion
asociación no aleatoria de genesassociation non aléatoire de gènes
banco de clonesbibliothèque de clones
banco de clonesbanque de clones
banco de clonosclonothèque
banco de clonosbibliothèque de clones
banco de clonosbanque de clones
banco de genes sobre el terrenobanque de gènes de terrain
banco de germoplasma de campobanque de gènes de terrain
banco de plasma germinalbanque de matériel génétique
banco de plasma germinativobanque de matériel génétique
base de datos sobre colecciones ex situbase de données de collections ex situ
biodiversidad de la pescadiversité biologique de la pêche
biodiversidad de la pescabiodiversité halieutique
capacidad de cambio de cationescapacité d'échange de bases
capacidad de cambio de cationescapacité d'échange cationique
capacidad de combinaciónaptitude au croisement
capacidad de combinaciónaptitude à la combinaison
capacidad de combinaciónpossibilité d'hybridation
capacidad de cruzamientoaptitude au croisement
capacidad de cruzamientoaptitude à la combinaison
capacidad de cruzamientopossibilité d'hybridation
capacidad de intercambio catiónicocapacité d'échange de bases
capacidad de intercambio de basescapacité d'échange de bases
capacidad de intercambio de basescapacité d'échange cationique
capacidad de intercambio iónicocapacité d'échange de bases
capacidad de intercambio iónicocapacité d'échange cationique
capacidad efectiva de rendimientoaptitude réelle au rendement des hybrides
caracterización de isozimascaractérisation isoenzymatique
cartografía de la diversidad genéticacartographie de la diversité génétique
centro de acumulacióncentre d'accumulation
centro de diversidad genéticacentre de diversité génétique
centro de semillas de árboles forestalescentre de semences d'arbres forestiers
centro de Vavilovcentre de Vavilov
centro primario de diversidadcentre primaire de diversité
ciclo de diferenciación-hibridacióncycle de diférenciation-hybridation
ciclo de reproduccióncycle de sélection
citotoxicidad celular dependiente de anticuerposcytotoxicité cellulaire dépendant des anticorps
codón de iniciacióncode d'initiation
codón de parocodon de terminaison
coeficiente de endogamia Fcoefficient de consanguinité F
coherencia de caracterescompatibilité des caractères
coherencia de característicascompatibilité des caractères
cola de poliadenilaciónsignal polyA
cola de poliadenilaciónséquence polyA
cola de poliadenilaciónqueue polyA
cola de poliadenilaciónrégion polyA
cola de poliadenilaciónséquence de polyadénylation
colecciones de campocollections de terrain
colecciones de cultivos de tejidoscollections de cultures sur tissus
colecciones ex situ de material genéticocollections ex situ de matériel génétique
colecciones nacionales de germoplasmacollections nationales de matériel génétique
colecciones nacionales de material genéticocollections nationales de matériel génétique
colecciones nacionales de plasma germinalcollections nationales de matériel génétique
colección de plantascollection végétale
colección de plantascollecte de matériel végétal
colección de referenciacollection témoin
complejo de genes adaptativoscomplexe de gènes adaptatifs
complejo de híbridoscomplexe d'hybrides
complejo de híbridoscomplexe hybride
complejo de iniciacióncomplexe d'initiation
complejo principal de histocompatibilidadcomplexe majeur d'hystocompatibilité
componentes de la dominanciacomposantes dominantes
conducto de Müllerconduit paramésonéphrotique
conducto de Müllercanal de Müller
conducto de Wolff ductus mesonephricuscanal de Wolff
conjunto de la poblaciónpopulation massale
conservación de genesconservation de gènes
conservación de genesconservation génique
conservación de genesconservation génétique
conservación de germoplasmaconservation génique
conservación de germoplasmaconservation de gènes
conservación de germoplasmaconservation génétique
conservación de recursos genéticosconservation des ressources génétiques
conservación dinámica de genesgestion dynamique de la variabilité génétique
conservación dinámica de genesconservation dynamique de gènes
conservación óptima de la biodiversidadconservation optimale de la biodiversité
control de poblaciónpopulation témoin
cresta embrionaria de las gónadascrêtes embryonnaires des gonades
cromatina de eliminaciónchromatine d'élimination
cruzamiento de absorcióntop-crossing
cruzamiento de absorcióncroisement de retrempe
cruzamiento de pruebacroisement de contrôle
cruzamiento de pruebacroisement témoin
cruzamiento de pruebacroisement avec le génotype récessif complet
cuello de botella genéticogoulot d'étranglement génétique
cultivo a base de Bacillus thuringiensisculture à base de Bacillus thuringiensis
cultivo a base de Bacillus thuringiensisculture Bt
cultivo de embrionesculture d'embryons
cultivo de fecundación cruzadaculture de fécondation croisée
cultivo de microsporaculture de microspores
curva de Cotcourbe de Cot
cálculo de la distancia genéticacalcul des distances génétiques
célula de Leydigcellule interstitielle du testicule
célula de Leydigcellule de Leydig
células formadoras de placascellules formant les plages
código de iniciacióncode d'initiation
código de tripletescode par triplets
datos de caracterizacióndonnées de caractérisation
datos de pasaportedonnées d'identification
datos de pasaportedonnées de passeport
de media sangredemi-sang
de pétalos concrescentesà pétales concrescents
de pétalos concrescentesgamopétale
densidad elevada de poblaciónpeuplement dense
desarrollo de una línea genéticacréation de lignées
descendencia de semilla únicasélection monograine
descendencia de semilla únicadescendance issue d'une seule graine
descriptores de las especies cultivadasliste des descripteurs des espèces cultivées
desplazamiento del cuadro de lecturadéphasage du cadre de lecture
desplazamiento del cuadro de lecturamutation déphasante
desplazamiento del cuadro de lecturadécalage du cadre de lecture
diferencial de seleccióndifférentiel de sélection
dinámica de las especiesdynamique des espèces
disminución de la biodiversidad vegetalérosion de la biodiversité végétale
distancia de interferenciadistance d'interférence
distribución de variedadesdiffusion des variétés
distribuidor de célulasélutriateur
distribuidor de célulastrieur de cellules
documentación de la información de los genesdescription de gènes
documentación de la información genéticadescription de gènes
duplicación de inserciónduplication d'insertion
duplicación de inserciónduplication par insertion
efecto de posicióneffet de position
eficiencia efectiva de reproductoresefficience de reproduction
empaquetamiento de ADNcompactage de l'ADN
encargado de un banco de germoplasmaadministrateur de banque de gènes
enjambre de híbridosessaim d'hybrides
enjambre de híbridospopulation hybride
ensayos de especiesépreuves d'espèces
ensayos de especiesessais d'espèces
enzima de reparación del ADNenzyme de réparation de l'ADN
equilibro de ligamientoéquilibre des liaisons
estaciones de conservación ex situstations de conservation ex situ
estándar de regeneraciónnorme de régéneration
etiqueta de secuencia expresadatatouage d'expression
etiqueta de secuencia expresadaétiquette d'expression
etiquetado de genestatouage génétique
etiquetado de genesétiquetage génétique
evaluación de líneasévaluation des lignées
factor de iniciaciónfacteur d'initiation
factor de liberaciónfacteur de terminaison
factor de traducciónfacteur de traduction
factor de translocaciónfacteur de translocation
falta de actividad ovulatoria ováricainactivité ovarienne anovulatoire
falta de humedadstress hydrique
falta de humedadstress
familia de genesfamille multigénique
familia de genesfamille de gènes
fase de micropropagaciónphase de micropropagation
flujo de genesflux génétique
flujo de genesflux de gènes
flujo de genesmigration de gènes
flujo de genesécoulement de gènes
forma de introgresiónforme introgressée
fracaso parcial de las ovulaciones múltipleséchec partiel des ovulations multiples
frecuencia de genesfréquence génique
frecuencia de quiasmasfréquence des chiasmas
fusión de células somáticasfusion cellulaire
fusión de células somáticasfusion somatique
gen de histocompatibilidadgène d'histocompatibilité
gen de la fosfomanosa isomerasagène de la phosphomannose isomérase
gen de la fosfomanosa isomerasagène pmi
gen de mantenimientogène domestique
gen de mantenimientogène de ménage
gen de resistencia vegetalgène de resistance des végétaux
gen de restauracióngène de la restauration de la fertilité mâle
gen de restriccióngène de restriction
gen inhibidor de la tripsinagène inhibiteur de la trypsine
gen regulador de la expresión de la proteína del virióngène de régulation du virion
gen regulador de la expresión de la proteína del virióngène rev
genes de amplia compatibilidadgène WCG
genes de amplia compatibilidadgènes de compatibilité large
genes de efecto cumulativogènes additifs
genetista de poblacionesspécialiste de la génétique des populations
genética de reversióngénétique réverse
genética de reversióngénétique inverse
gestión de la biotecnología inocua para el medio ambientegestion écologiquement rationnelle des biotechnologies
gestión de la biotecnología respetuosa con el medio ambientegestion écologiquement rationnelle des biotechnologies
gestión de los recursos zoogenéticosgestion des ressources zoogénétiques
granja de abuelosélevage grand-parental
grueso de la poblaciónpopulation massale
grupo de genesgènes en batterie
grupo de genesgroupe de gène
grupo de genesbatterie de gènes
grupo de ligamientogroupe de liaison
grupo de segregacióngroupe de liaison
haploide de sustituciónhaploïde de substitution
hibridación de colóniahybridation sur colonie
hibridación de células somáticasfusion cellulaire
hibridación de especieshybridation des espèces
horca de replicaciónfourche de réplication
hormona del crecimiento de los porcinossomatotropine porcine
hormona del crecimiento de los porcinoshormone de croissance porcine
huerto de polinización libreverger à pollinisation libre
híbrido de estructurahybride structural
híbrido de estructurahybride de structure
híbrido de injertadohybride de greffe
híbrido de quimerahybride de greffe
incompatibilidad de plasmidiosincompatibilité plasmidique
intercambio de genes entre dos cromosomas homólogos de un hibridoentrecroisement
intercambio de genes entre dos cromosomas homólogos de un hibridoenjambement
introducción de especies vegetalesintroduction d'espèces
introducción de plantasintroduction d'espèces
introgresión de genes extraespecíficosintrogression de gènes étrangers
laboratorio de plasma germinallaboratoire de matériel génétique
lastre de entradacharge génétique
lista de descriptores de pasaporte para cultivos múltiplesdescripteurs de passeport multi-cultures
loci de caracteres cuantitativosloci de caractères quantitatifs
locus de rasgos cuantitativoslocus des caractères quantitatifs
locus microsatélite de ADNlocus microsatellite d'ADN
longevidad de las semillaslongévité des semences
lugar de fijación alantígenosite antigénique
lugar de iniciación de la transcripciónsite d'initiation de la transcription
lugar de uniónsite d'attachement
lugar de unión polivalentelieur multisite
límites de expresión genotípicacontraintes génétiques
línea con un elevado grado de endogamialignée hautement autofécondée
línea de adición extraespecíficalignée d'addition
línea de esterilidad masculinaligne de stérilité mâle
línea de mejoramientosouche généalogique
línea de mejoramientolignée généalogique
línea de sustituciónlignée de substitution
línea de sustitución extraespecíficalignée de substitution
líneas de doble haploidelignées de dihaploïdes
líneas de mejoramientolignées de sélection
líneas de mejoramiento de propriedad exclusivalignées de sélection brevetées
líneas de mejoramiento de propriedad exclusivalignées de sélection de propriété exclusive
líneas de selección actualeslignées de sélection avancées
mapa de ligamientocarte de liaison génétique
mapa de restriccióncarte physique
marcado de genestatouage génétique
marcado de genesétiquetage génétique
marcado por desplazamiento de la mellamarquage par translation de coupure
marcador de microsatélitemarqueur microsatellite
material de mejoramatériel d'amélioration
material de partidamatériel de départ
material de partidaproduit de départ
material de propagaciónmatériel de multiplication
material de propagaciónmatériel de reproduction
material de propagación vegetativamatériel de multiplication végétative
material de separación heterogéneomatériel hétérogène de ségrégation
mecanismo mundial de compensaciónmécanisme compensatoire mondial
mejora de las plantassélection végétale
mejora de las plantassélection des plantes
mejora de las plantasgénétique végétale
mejora de las plantasphytogénétique
mejoramiento de convergenciasélection convergente
mejoramiento de convergenciaamélioration convergente
mejoramiento de híbridosamélioration génétique hybride
mejoramiento de híbridossélection hybride
mejoramiento de variedades compuestasamélioration des variétés composites
metodo de retrocruzamientosméthode des rétrocroisements
migración de genesflux de gènes
migración de genesmigration de gènes
migración de genesflux génétique
migración de genesécoulement de gènes
muestra de semillassemences acquises
multiplicación de las células apicalesmultiplication de cellules apicales
mutación con cambio de sentidomutation faux-sens
mutación con desplazamiento de marcomutation déphasante
mutación con desplazamiento de marcodéphasage du cadre de lecture
mutación con desplazamiento de marcodécalage du cadre de lecture
mutación con desplazamiento del cuadro de lecturadéphasage du cadre de lecture
mutación con desplazamiento del cuadro de lecturamutation déphasante
mutación con desplazamiento del cuadro de lecturadécalage du cadre de lecture
mutación con desplazamiento del marco de lecturamutation déphasante
mutación con desplazamiento del marco de lecturadéphasage du cadre de lecture
mutación con desplazamiento del marco de lecturadécalage du cadre de lecture
mutación de desfasedéphasage du cadre de lecture
mutación de desfasemutation déphasante
mutación de desfasedécalage du cadre de lecture
mutación de inserciónmutation par insertion
mutación de regulaciónmutation de régulation
mutación de sentido alteradomutation faux-sens
mutación de sentido equivocadomutation faux-sens
mutación de sentido falsomutation faux-sens
mutación por cambio en el marco de lecturadécalage du cadre de lecture
mutación por cambio en el marco de lecturamutation déphasante
mutación por corrimiento del marco de lecturadécalage du cadre de lecture
mutación por corrimiento del marco de lecturamutation déphasante
mutante de calidad superiormutant de qualité supérieure
normas internacionales para los bancos de germoplasmanormes internationales applicables aux banques de gènes
núcleo de indicadoressérie restreinte d'indicateurs
número de accesiónnuméro d'accession
número de accesiónnuméro d'introduction
número de muestranuméro d'accession
número de muestranuméro d'introduction
número de recolectornuméro de collecteur
número efectivo de reproductoresnombre de reproductions effectives
obtención de una razaobtention d'une race
obtención de una variedadobtention d'une race
ordenación de los recursos zoogenéticosgestion des ressources zoogénétiques
patrón de referencia de aminoácidoscombinaison de référence d'acides aminés
pez de pruebapoisson testeur
pie de origen de un clonortet
placa de lisisplage de lyse
placa de lisisplaque de lyse
plan de mejoraplan de sélection
plasmidio de amplio espectroplasmide à ample spectre d'hôtes
población de basepopulation de base
polimorfismo de longitud de los fragmentos de restricciónpolymorphisme de restriction
polimorfismo de longitud de los fragmentos de restricciónpolymorphisme des fragments de restriction
polimorfismo de longitud de los fragmentos de restricciónpolymorphisme de taille des fragments de restriction
polimorfismo por restricción de longitud de fragmentospolymorphisme de restriction
polimorfismo por restricción de longitud de fragmentospolymorphisme de taille des fragments de restriction
ponderación de correlaciónpondération par corrélation
porcentaje de respuesta heteróticapourcentage de réponse hétérotique
potencial de rendimiento genéticopotentiel de rendement génétique
preparación de inventariopréparation d'inventaire
productor de semillassociété semencière
empresa productora de semillassociété semencière
proporción de dihibridismorapport de ségrégation des phénotypes dihybrides
protección mediada por la proteína de envolturaprotection à l'aide de la protéine de la capside
proteína activadora de catabolitosprotéine activatrice des gènes soumis à la répression
proteína activadora de catabolitosprotéine activatrice du catabolisme
protocolo de regeneraciónprotocole de régénération
proyecto de genomas vegetalesprojet de génomes végétaux
prueba de cruzamientos múltiplesméthode d'essai à croisements multiples
prueba de policruzamientométhode d'essai à croisements multiples
prueba de progenietestage de descendance
prueba de Waaler-Roseréaction de Waaler-Rose
punto de iniciación de la transcripciónsite d'initiation de la transcription
pérdida de diversidad biológicadiminution de la diversité biologique
pérdida de diversidad biológicaappauvrissement de la diversité biologique
pérdida de integridad genéticaperte d'intégrité génétique
quimera de injertochimère de greffe
raza de ganadorace de bétail
reacción de Arthushypersensibilité semi-retardée
reacción de Arthusphénomène d'Arthus
realización de ensayos clonalestests de clonage
recogida de plantascollection végétale
recogida de plantascollecte de matériel végétal
red de colecciones conservadas in situ y en fincasréseau de collections conservées in situ et à la ferme
reducción de la diversidad de especies vegetalesérosion de la biodiversité végétale
regeneración a partir de callorégéneration à partir du cal
regeneración de bancos de germoplasmarégénération de banque de gènes
regeneración de los bancos de genesrégénération de banque de gènes
regeneración de muestrasrégénération des obtentions
regeneración de muestrasrégénération des souches
regeneración de muestrasrégénération des entrées
registro de patente de organismo biológicobrevetage du vivant
registro de patentes de organismos biológicosbrevetage du vivant
región de poliadenilaciónqueue polyA
región de poliadenilaciónrégion polyA
región de poliadenilaciónsignal polyA
región de poliadenilaciónséquence polyA
región de poliadenilaciónséquence de polyadénylation
relación de sinteniarapport de synténie
rendimiento de una variedadrendement variétal
replicación de transferenciaréplication de transfert
rescate de marcadoressauvetage d'un marqueur
reserva de biotoporéserve de biotope
reservas de biosferaréserves de la biosphère
reservas de prospección biológicaréserves de bioprospection
reservas de semillascollection de semences
resistencia a las enfermedades de los animalesrésistance aux maladies animales
resistencia de camporésistance en conditions réelles
resistencia de camporésistance sur le terrain
resistencia específica de una variedadrésistance spécifique à un pathotype spécifique
resistencia específica de una variedadrésistance verticale
resistencia no específica de una variedadrésistance non spécifique aux races de pathogènes
retardo de mutacióndélai de mutation
ritmo de la evolucióntaux d'évolution
ritmo de la evolucióntaux évolutif
secuencia de aminoácidos de una proteínaséquence des acides aminés d'une protéine
secuencia de consensoséquence consensus
secuencia de genesséquence de gènes
secuencia de inserciónséquence d'insertion
secuencia de poliadenilaciónsignal polyA
secuencia de poliadenilaciónséquence polyA
secuencia de poliadenilaciónrégion polyA
secuencia de poliadenilaciónqueue polyA
secuencia de poliadenilaciónséquence de polyadénylation
secuencia de repetición directaséquence répétée directe
secuencia de repetición invertidaséquences répétées inverses
secuencia de repetición tándemséquences répétées en tandem
segmentario de Wolff ductus mesonephricuscanal de Wolff
segmento de apareamientométamère/segment d'appariement
selección de caráctersélection de caractères
selección de conservaciónsélection de conservation
selección de cuadrículasélection en grillage
selección de familias de hermanos completossélection de familles entièrement apparentées
selección de la descendenciasélection sur descendance
selección de la descendenciachoix sur descendance
selección de líneassélection de lignées
selección de medios hermanossélection de familles à demi apparentées
selección dependiente de la frecuenciasélection dépendante de la fréquence
selección en función de factores adversosla sélection pour la réponse de stress
selección genealógica de masaméthode pédigrée massale
selección genealógica de masasélection généalogique
señal de poliadenilaciónsignal polyA
señal de poliadenilaciónséquence polyA
señal de poliadenilaciónrégion polyA
señal de poliadenilaciónqueue polyA
señal de poliadenilaciónséquence de polyadénylation
sistema de apareamientosystème de croisement
sistema de cruzamientosystème de croisement
sistema de suspensión de células somáticassystème de suspension de cellules somatiques
sistema habitual de autofecundaciónmode d'autofécondation courant
sistema habitual de autofecundaciónméthodes courantes d'autofécondation
sistemas nacionales de germoplasmasystèmes nationaux de matériel génétique
sitio de unión al antígenosite antigénique
sitio de unión con el antígenosite antigénique
superabundancia de híbridosessaim d'hybrides
superabundancia de híbridospopulation hybride
síntesis de genessynthèse des gènes
tampón de Weisesolution tampon de Weise
temperatura de fusióntempérature intragénique
teoría de la línea germinalthéorie germinale
teoría de la línea germinativathéorie germinale
teoría de la selección clonalthéorie de sélection clonale
teoría de las redesthéorie des réseaux
tope de rendimientoplafond des rendements
toro de la manadaherd bull
transcripción de translecturatraduction ininterrompue
transcripción de translecturatranslecture transcriptionnelle
transferencia de biotecnologíatransfert de biotechnologie
transferencia de genestransfert génétique
transferencia de genestransfert de gène
transferencia de material genéticotransfert de matériel génétique
transferencia de las placas de lisistransfert de plages
transferencia de Westernméthode de transfert Western
transferencias de germoplasmacirculation du matériel génétique
translocación de insercióntranslocation insertionnelle
triplete de iniciacióncode d'initiation
técnica de frotis por aplastamientotechnique des frottis
técnica de la huella dactilarprise d'empreinte génétique
técnica de los genes silenciosostechnique d'inactivation des gènes
técnicas basadas en el uso de biomarcadoresnouvelles techniques biotechnologiques de marquage
técnicas biotecnológicas basadas en el uso de marcadoresnouvelles techniques biotechnologiques de marquage
técnicas de marcadores proteínicostechniques des marqueurs protéiques
unidad de repeticiónunité de répétition
unidad de transcripciónunité de transcription
valor de cortevaleur limite
varianza de la dominancia genética VDvariance génétique de dominance VD
varianza genética de epístasis VIvariance génétique d'épistasie VI
variedad de endospermavariété à endosperme
vector de transgenesvecteur de transgène
vivero de mejorapépinière de sélection
volumen de reproducciónnombre de reproducteurs
zona de conservación in situzone de conservation in situ
área de conservaciónzone de conservation
índice de apareamientoindice d'appariement
índice de hibridaciónindice d'identification des hybrides