| English | Russian |
| bottom crossing | боттом-кросс (скрещивание между инбредной линией (самка) и аутбредной (самец) dimock) |
| certational crossing | цертационное скрещивание (dimock) |
| compound crossing-over | множественный кроссинговер (наличие в пределах пары хромосом более одного перекреста, образуемого в процессе рекомбинации, что может приводить к различным генетическим последствиям в результате взаимного влияния отдельных сайтов кроссинговера (хиазм); М. к., как правило, искажает (занижает) расстояние между локусами, определяемое по частоте рекомбинации между ними dimock) |
| congruent crossing | конгруэнтное скрещивание (скрещивание генетически близких видов dimock) |
| crossing-over mapping | картирование по кроссинговеру (метод определения межлокусных расстояний по частоте образования кроссоверных фенотипов (по частоте рекомбинаций на данном участке хромосомы), эти расстояния выражают в кроссоверных единицах (морганидах); точность К. п. к. зависит от проявления интерференции, оцениваемой по коэффициенту коинциденции dimock) |
| crossing-over modifier | ген-модификатор кроссинговера (ген, изменяющий частоту рекомбинации (как в "своей" группе сцепления, так и в других группах) и, в ряде случаев, не имеющий иных фенотипических проявлений dimock) |
| degressive double crossing-over | двойной трёххроматидный кроссинговер (dimock) |
| degressive regressive double crossing-over | обмен трёх нитей (двойной кроссинговер, при котором во втором обмене участвует одна хроматида из первого обмена и третья новая хроматида dimock) |
| degressive regressive double crossing-over | двойной регрессивный двойной трёххроматидный кроссинговер (dimock) |
| dihybrid crossing | дигибридное скрещивание (экспериментальное скрещивание особей, анализируемых по двум признакам фенотипа dimock) |
| double crossing-over | двойной кроссинговер (кроссинговер, одновременно происходящий в 2 точках одной и той же пары гомологичных хромосом, при этом второй кроссинговер может затрагивать те же 2 хроматиды, что и первый (двойной двуххроматидный кроссинговер), или же 3 либо 4 хроматиды бивалента dimock) |
| double crossing-over correction | поправка на двойной кроссинговер (поправка, которую необходимо вносить при определении расстояний между генами на генетической карте в случае их значительного удаления друг от друга – в этом случае зависимость частоты рекомбинаций от расстояния между генами носит экспоненциальный характер из-за увеличения частоты двойного (и множественного) кроссинговера с возрастанием этого расстояния dimock) |
| equational crossing | эквационное скрещивание (возвратное скрещивание, в котором (в отличие от цертационного скрещивания) "чистые" формы являются отцовскими организмами, а гибриды F1 – материнскими dimock) |
| four strand double crossing-over | обмен четырёх нитей (форма двойного кроссинговера, при котором второй обмен происходит между теми двумя цепями (нитями) ДНК, которые не участвовали в первом обмене dimock) |
| four strand double crossing-over | четырёхнитевый двойной кроссинговер (dimock) |
| gonial crossing-over | гониальный кроссинговер (кроссинговер, происходящий во время спермагониальных или оогониальных митозов – обычно у форм, характеризующихся ахиазматическим мейозом dimock) |
| Gowen suppressor of crossing-over | супрессор кроссинговера Гоуэна (рецессивный ген (обозначается – c(3)G), локализованный на хромосоме 3 Drosophila melanogaster: у гомозиготных самок в ооцитах нарушается формирование синаптонемного комплекса и, соответственно, блокируется кроссинговер dimock) |
| illegitimate crossing-over | "незаконный" кроссинговер (кроссинговер между гомологичными (в более широком смысле – любыми) сегментами негомологичных (гомеологичных) хромосом; как правило, "Н. "к. происходит у аллополиплоидных форм организмов dimock) |
| incongruent crossing | неконгруэнтное скрещивание (скрещивание особей генетически существенно различающихся видов dimock) |
| interspecies crossing | отдалённое скрещивание (dimock) |
| interspecies crossing | межвидовое скрещивание (dimock) |
| interspecific crossing | отдалённое скрещивание (dimock) |
| line crossing | топкросс (dimock) |
| line crossing | линейное скрещивание (селекционный приём, заключающийся в скрещивании генетически дифференцировавшихся (в результате направленного отбора) высокогомозиготных (как правило, в результате самовоспроизводства или тесного инбридинга) линий ("чистых" линий, пород, сортов) и имеющий целью получение эффекта гетерозиса, а также для оценки степени межлинейной сочетаемости dimock) |
| meiotic crossing-over | мейотический кроссинговер (кроссинговер, происходящий в мейозе (в отличие от соматического кроссинговера) dimock) |
| mitotic crossing-over | соматический кроссинговер (dimock) |
| mitotic crossing-over | митотический соматический кроссинговер (кроссинговер, происходящий во время митоза, известен у различных организмов, однако выраженная тенденция к соматическому синапсу (и, соответственно, к М. к) у двукрылых насекомых связывается с тем, что именно для них наиболее типичны политенные хромосомы, являющиеся результатом синапса большого числа гомологов; впервые М. к. был обнаружен К. Штерном у дрозофил dimock) |
| multiple compound crossing-over | множественный кроссинговер (наличие в пределах пары хромосом более одного перекреста, образуемого в процессе рекомбинации, что может приводить к различным генетическим последствиям в результате взаимного влияния отдельных сайтов кроссинговера (хиазм); М. к., как правило, искажает (занижает) расстояние между локусами, определяемое по частоте рекомбинации между ними dimock) |
| natural crossing | естественное скрещивание (скрещивание особей в естественной (природной) популяции, т. е. без непосредственного вмешательства человека dimock) |
| progressive double crossing-over | двойной двуххроматидный прогрессивный кроссинговер (dimock) |
| progressive double crossing-over | обмен двух нитей (двойной кроссинговер, при котором второй обмен происходит между хроматидами, участвовавшими в первом обмене dimock) |
| reciprocal crossing | реципрокные скрещивания (два скрещивания, в одном из которых одна из скрещиваемых особей является женским родителем, другая – мужским, а во втором скрещивании – наоборот dimock) |
| regressive double crossing-over | обмен трёх нитей (двойной кроссинговер, при котором во втором обмене участвует одна хроматида из первого обмена и третья новая хроматида dimock) |
| regressive double crossing-over | двойной трёххроматидный кроссинговер (dimock) |
| regressive double crossing-over | двойной регрессивный двойной трёххроматидный кроссинговер (dimock) |
| sexually crossing | скрещивание половым путём (VladStrannik) |
| species crossing | отдалённое скрещивание (dimock) |
| species crossing | межвидовое скрещивание (dimock) |
| three-factor crossing | трёхфакторное скрещивание (метод генного картирования с использованием трансформации – напр., донор несёт 2 аллеля дикого типа и 1 мутантный, а реципиент – 2 мутантных и 1 дикий (отбор трансформантов ведётся по селектируемому маркеру); частота котрансформации оказывается пропорциональной расстоянию между селектируемым и неселектируемым маркерами dimock) |
| two strand progressive double crossing-over | двойной двуххроматидный прогрессивный кроссинговер (dimock) |
| two strand progressive double crossing-over | обмен двух нитей (двойной кроссинговер, при котором второй обмен происходит между хроматидами, участвовавшими в первом обмене dimock) |
| two strand progressive double crossing-over | двойной двуххроматидный прогрессивный кроссинговер (dimock) |
| two strand progressive double crossing-over | обмен двух нитей (dimock) |
| unequal crossing-over | неравный кроссинговер (кроссинговер, в результате которого образуются сестринские кроссоверные хроматиды, различающиеся по количеству заключённого в них генетического материала; в основе Н. к. лежит неправильное спаривание дуплицированных сегментов рекомбинирующих хроматид (напр., в составе кластера генов рРНК), в результате которого в одной хроматиде остаётся 1 копия, а в другой – 3 копии данного сегмента; впервые явление Н. к. было описано на участке дуплицированного гена Bar у Drosophila melanogaster dimock) |
| unilateral crossing | одностороннее скрещивание (jagr6880) |
