| English | Russian |
| Andreas-cross figure | "Андреевский крест" (крестообразный бивалент, сохраняющийся вплоть до метафазы I мейоза в связи с отсутствием процесса терминализации хиазм dimock) |
| bi-parental cross | бипарентальное скрещивание (VladStrannik) |
| check cross | проверочное скрещивание (dimock) |
| criss-cross bridge | перекрещённый "мост" (анафазная хромосомная аберрация – крестообразная фигура, образуемая двумя дицентрическими хромосомами dimock) |
| criss-cross inheritance | крисс-кросс наследование (наследование сцепленных с полом признаков, в результате которого признаки отцов передаются дочерям, а признаки матерей – сыновьям; выявление К. -к. н. при анализе расщепления является одним из доказательств локализации соответствующего гена на Х- (или Z-) хромосоме dimock) |
| cross breeding | кроссбридинг (метод выведения пород и сортов на основе гибридизации селекционированных по конкретным признакам линий, включая и этапы инбридинга в пределах этих линий (т. е. топкросс), а также скрещивания генетически существенно различающихся форм (видов); также К. = аутбридинг dimock) |
| cross combination | подбор для скрещивания (процесс выбора особей, имеющих признаки (генетическую конституцию), интересующие экспериментатора или селекционера, и используемых для конкретных скрещиваний dimock) |
| cross-feeding | кроссфидинг (стимуляция роста одного микроорганизма продуктами, выделяемыми другим; в экспериментальных условиях К. наблюдают при объединении мутантных клонов, у которых нарушены разные этапы одного биохимического пути dimock) |
| cross-fertilization | свободное опыление |
| cross-group neutralization | перекрёстно-групповая нейтрализация (VladStrannik) |
| cross-incompatibility | гибридная несовместимость (неспособность двух гамет образовывать жизнеспособную зиготу, т. е. невозможность образования нормального потомства при гибридизации dimock) |
| cross induction | кросс-индукция (индукция профага в результате передачи в женскую клетку веществ из УФ-облучённой мужской клетки при конъюгации jagr6880) |
| cross induction | перекрёстная индукция (jagr6880) |
| cross linkage | поперечная сшивка (одна из форм повреждений ДНК, индуцируемая ультрафиолетом, азотистой кислотой и рядом других мутагенных факторов; как правило, П. с ДНК-ДНК приводят к подавлению репликации и гибели клеток, в связи с чем такой приём применяется в терапии рака dimock) |
| cross-linking activity | сшивающая активность (VladStrannik) |
| cross-over inducer | кроссоверный индуктор (генетический фактор, а также физический или химический агент, способный индуцировать кроссинговер в ахиазматическом мейозе и повышать частоту кроссинговера в хиазматическом мейозе dimock) |
| cross-over reducer | кроссоверный ингибитор (генетический фактор (мутация), а также химический или физический агент, снижающий частоту или полностью блокирующий кроссинговер dimock) |
| cross-pollination | перекрёстное оплодотворение |
| cross-pollination | свободное опыление |
| cross pollination | перекрёстное опыление (опыление пыльцой с цветка др. растения, имеющего обычно отличающийся генотип (в широком смысле – просто опыление цветка пыльцой с др. растения); П. о. лежит в основе поддержания генетического разнообразия у растений dimock) |
| cross-reactivation | перекрёстная множественная реактивация (dimock) |
| cross-reactivation | множественная реактивация (dimock) |
| cross-reactivation | кросс-реактивация (повышение устойчивости к ультрафиолетовому или Рентгеновскому облучению вирусов при заражении одной клетки-хозяина несколькими вирусными частицами, происходящее за счёт комплементации повреждённых вирусных генов неповреждёнными; процесс П. р. впервые проанализирован Н. Барицелли в 1960 dimock) |
| cross-reactive antigen | перекрёстно-реагирующий антиген (Andy) |
| cross-reactive epitope | перекрёстно-реагирующий эпитоп (Andy) |
| cross-species | межвидовый (Игорь_2006) |
| cross-species hybridization | межвидовая гибридизация (VladStrannik) |
| cross sterility | гибридная стерильность (неспособность гибридов (как правило, межвидовых) давать потомство dimock) |
| cross-subtype neutralizing activity | перекрёстно-субтипическая нейтрализующая активность (VladStrannik) |
| cross-veined | перекрёстнонервный |
| double-cross | двойное скрещивание (инбредных линий; Селекционный подход, представляющий собой скрещивание попарных гибридов инбредных линий (AB)(CD), что позволяет получать более высокий уровень гетерозиса, чем в однократных (AB и CD) скрещиваниях dimock) |
| Excision repair cross-complementing | кросс-комплементирующие гены эксцизионной репарации (ERCC Maitane) |
| genus cross | межродовой гибрид (гибрид, полученный от скрещивания особей, относящихся к разным родам; классический пример М. г. – рафанобрассика dimock) |
| intergeneric cross | межродовой гибрид |
| interspecies cross | отдалённое скрещивание (dimock) |
| interspecific cross | межвидовой гибрид |
| interspecific cross | отдалённое скрещивание (dimock) |
| interspecific cross | межвидовое скрещивание (dimock) |
| intracellular cross-feeding | внутриклеточный кроссфидинг (форма межаллельной комплементации, при которой взаимодействие аллелей осуществляется на уровне низкомолекулярных промежуточных продуктов ферментативной реакции dimock) |
| monohybrid cross | моногибридное скрещивание (скрещивание двух организмов, полностью генетически идентичных по гетерозиготной паре аллелей Aa Aa dimock) |
| non-cris-cross exception | исключение крисс-кросс-наследования (несоблюдение правил крисс-кросс-наследования – напр., в случае сцепленных Х-хромосом у дрозофил dimock) |
| phage cross | скрещивание фагов (заражение одной клетки-хозяина двумя или более разными фагами, геномы которых, согласно гипотезе Висконти-Дельбрюка, могут рекомбинировать: после лизиса бактериальной клетки могут быть выделены рекомбинантные фаги dimock) |
| random cross-fertilization | случайное перекрёстное опыление (VladStrannik) |
| species cross | отдалённое скрещивание (dimock) |
| species cross | межвидовое отдалённое скрещивание (получение потомства от родителей, относящихся к разным видам dimock) |
| test cross | тест-кросс (скрещивание особи, имеющей анализируемый доминантный фенотип, с особью, гомозиготной по соответствующему рецессивному аллелю; А. с. служит для выявления генетической структуры первого из этих 2 организмов по данному признаку – является ли он гомо- или гетерозиготой dimock) |
| test cross | анализирующее скрещивание (dimock) |
| three-way cross | тройное скрещивание (скрещивание гибридов 2 инбредных линий с третьей, хорошо генотипически сочетаемой с двумя предыдущими; такой селекционный приём используют для получения высокопродуктивных тройных гибридов dimock) |
| top cross | линейное скрещивание (topcrossing; селекционный приём, заключающийся в скрещивании генетически дифференцировавшихся (в результате направленного отбора) высокогомозиготных (как правило, в результате самовоспроизводства или тесного инбридинга) линий ("чистых" линий, пород, сортов) и имеющий целью получение эффекта гетерозиса, а также для оценки степени межлинейной сочетаемости dimock) |
| top cross | топкросс (topcrossing dimock) |
| trihybrid cross | тригибридное скрещивание (скрещивание, сопровождающееся анализом расщепления признаков, кодируемых 3 неаллельными генами; чаще всего в Т. с. используют "трижды гетерозиготных" особей dimock) |
| triple three-way cross | тройное скрещивание (скрещивание гибридов 2 инбредных линий с третьей, хорошо генотипически сочетаемой с двумя предыдущими; такой селекционный приём используют для получения высокопродуктивных тройных гибридов dimock) |
| twopoint cross | анализ сцепления двух факторов (тестирование наличия-отсутствия сцепления 2 генов: гетерозиготы AaBb скрещивают между собой либо с двойной рецессивной гомозиготой aabb; нарушение равновесия генотипов AB, Ab, aB и ab говорит о сцеплении генов A и B; данный метод может быть использован для тестирования сцепления 2 или более пар генов (аллелей) dimock) |
| wide cross | широкое скрещивание (техника скрещивания между растениями разного вида jagr6880) |
