| English | Russian |
| chromatin condensation | конденсация хроматина (характерное проявление апоптоза olga don) |
| chromosome condensation | конденсация спирализация, сокращение хромосом (spiralization, contraction; процесс уплотнения хромосом, начинающийся в интерфазе и достигающий максимума в метафазе; в основе К. х. лежат сложные процессы скручивания (упаковки) хроматина, а также процесс фосфорилирования гистона Н1, контролируемый специфическим ферментом – гистонкиназой; строго понятия "К. х. " и "спирализация хромосом" не являются синонимами, хотя часто их используют без разграничения dimock) |
| preferential chromosome condensation | преждевременная конденсация хромосом (конденсация интерфазных хромосом, внезапно вступающих в фазу митоза в результате слияния интерфазной и делящейся клеток, при этом также происходит и разрушение ядерной оболочки; метод индуцирования П. к. х. используется для тестирования генотоксичности различных факторов, а также для анализа продолжительности отдельных этапов интерфазы – в этом случае индуцируется слияние интерфазных клеток-"мишеней" с митотическими клетками-"индукторами", время такого слияния является функцией продолжительности анализируемого этапа, – такой подход обоснован У. Хиттельманом в 1978-80; при использовании в тестах на генотоксичность метод индуцирования П. к. х. позволяет избегать культивирования клеток тестируемого объекта, что повышает достоверность получаемых результатов dimock) |
| premature preferential chromosome condensation | преждевременная конденсация хромосом (конденсация интерфазных хромосом, внезапно вступающих в фазу митоза в результате слияния интерфазной и делящейся клеток, при этом также происходит и разрушение ядерной оболочки; метод индуцирования П. к. х. используется для тестирования генотоксичности различных факторов, а также для анализа продолжительности отдельных этапов интерфазы – в этом случае индуцируется слияние интерфазных клеток-"мишеней" с митотическими клетками-"индукторами", время такого слияния является функцией продолжительности анализируемого этапа, – такой подход обоснован У. Хиттельманом в 1978-80; при использовании в тестах на генотоксичность метод индуцирования П. к. х. позволяет избегать культивирования клеток тестируемого объекта, что повышает достоверность получаемых результатов dimock) |
