| English | Russian |
| alpha chain | альфа-цепь (один из двух полипептидов гемоглобина jagr6880) |
| amino acid side chain | боковая цепь аминокислоты (VladStrannik) |
| amino acid side chain | боковая группа аминокислоты (jagr6880) |
| beta chain | бета-цепь (один из двух типов цепей, входящих в зрелую молекулу гемоглобина, образующегося в постнатальном периоде развития; Б. -ц. человека содержит 146 аминокислотных остатков dimock) |
| chain-initiating codon | инициирующий кодон (dimock) |
| chain-terminating mutation | терминаторная мутация (dimock) |
| chain- terminating nucleotides | терминирующих нуклеотидов (akairbekova@nu.edu.kz) |
| chain terminator | терминатор синтеза цепи (Lapkins) |
| chromosome chain | хромосомная цепочка (мейотическая фигура, образуемая в результате ассоциаций "конец-в-конец" (т. е. при наличии теломерных хиазм) и являющаяся мультивалентом, часто Х. ц. замкнута в кольцо dimock) |
| delta chain | дельта-цепь (гемоглобина; одна из цепей фетального гемоглобина (включает две альфа-цепи и две Д. -ц); ген, кодирующий Д. -ц., локализован на хромосоме 11 человека dimock) |
| divalent single-chain Fv fragment | бивалентный одноцепочечный Fv-фрагмент (VladStrannik) |
| droplet digital polymerase chain reaction | цифровая капельная полимеразная цепная реакция (Liolichka) |
| electron transport chain | цепочка транспорта электронов (система белковых переносчиков электронов и протонов от НАДФ к молекулярному кислороду; перенос осуществляется в результате их последовательного окисления и восстановления – освобождающаяся при этом энергия используется для создания электрохимического протонного градиента по обе стороны мембран митохондрий или хлоропластов, энергия которого, в свою очередь, используется для синтеза АТФ dimock) |
| gamma chain | гамма-цепь (один из двух типов полипептидных цепей, составляющих молекулу фетального гемоглобина ; у взрослого человека Г. -ц. заменяется на бета-цепь dimock) |
| germline heavy chain immunoglobulin gene | ген тяжёлой цепи иммуноглобулина зародышевого типа (VladStrannik) |
| germline light chain immunoglobulin gene | ген лёгкой цепи иммуноглобулина зародышевого типа (VladStrannik) |
| heavy chain amino acid sequence | аминокислотная последовательность тяжёлой цепи (VladStrannik) |
| heavy chain constant domain | константный домен тяжёлой цепи (VladStrannik) |
| heavy chain disease | болезнь тяжёлых цепей (НЗЧ, обусловленное нарушением синтеза глобулинов, характеризуется повышенным содержанием в моче белка Бен-Джонса (протеинурией), анемией, эозинофилией и другими отклонениями в составе крови, диффузной пролиферацией лимфоцитов костного мозга и др. ; передаётся по аутосомно-рецессивному типу dimock) |
| heavy chain disease | синдром Франклина (dimock) |
| heavy chain immunoglobulin constant domain | константный домен тяжёлой цепи иммуноглобулина (VladStrannik) |
| heavy chain only antibody | антитело, содержащее только тяжёлую цепь (VladStrannik) |
| immunoglobulin heavy-chain constant domain | константный домен тяжёлой цепи иммуноглобулина (VladStrannik) |
| kappa light chain | лёгкая каппа-цепь (Andy) |
| ketoglutaryl side chain | кетоглутариловая боковая цепь (VladStrannik) |
| light chain constant region | константная область лёгкой цепи (VladStrannik) |
| mitochondrial respiratory chain | митохондриальная дыхательная цепь (neuromuscular.ru Andy) |
| murine germline immunoglobulin light chain sequence | последовательность зародышевого типа лёгкой цепи мышиного иммуноглобулина (VladStrannik) |
| nascent polypeptide chain | растущая полипептидная цепь (полипептидная цепь, находящаяся в процессе синтеза, ассоциирована с 50S-субчастицей рибосомы; Н. п. ц. всегда начинается с определенной аминокислоты, в роли которой у бактерий выступает формилметионин, у млекопитающих – ацетилсерин dimock) |
| nested polymerase chain reaction | гнездовая полимеразная цепная реакция (google.ru aguane) |
| Real Time Polymerase Chain Reaction | ПЦР в реальном масштабе времени (RT-PCR Alex Lilo) |
| Real Time Polymerase Chain Reaction | ПЦР в масштабе реального времени (RT-PCR Alex Lilo) |
| reverse transcriptase polymerase chain reaction | полимеразная цепная реакция с обратной транскриптазой (dimock) |
| reverse transcription polymerase chain reaction | полимеразная цепная реакция с обратной транскриптазой (intern) |
| reverse transcription polymerase chain reaction | полимеразная цепная реакция с обратной транскрипцией (Heimann) |
| single-chain precursor | одноцепочечный предшественник (CRINKUM-CRANKUM) |
| two-chain binding member | двухцепочечный связывающий элемент (VladStrannik) |
| viral DNA chain | вирусная ДНК (Andy) |
