| English | Russian |
| anaphase aberration | анафазная аберрация (dimock) |
| anaphase aberrations | анафазные аберрации (группа повреждений генома, связанных с нарушением движения хромосом к полюсам деления, – "мосты", запаздывание хромосом и некоторые другие dimock) |
| chromatid aberration | хроматидная аберрация (аберрация, затронувшая только одну из двух хроматид хромосомы; наличие Х. а. указывает на то, что разрыв произошёл после завершения репликации, т. е. на стадии G2 dimock) |
| chromosome aberration | хромосомная аберрация (аберрация, затронувшая (в отличие от хроматидной аберрации) обе хроматиды, поскольку разрыв имел место до начала репликации, т. е. на стадии G1 клеточного цикла; иногда под Х. а. подразумевают весь комплекс нарушений генома на уровне отдельных хромосом dimock) |
| heterosomal aberration | межхромосомная аберрация (dimock) |
| heterosomal aberration | гетеросомная межхромосомная аберрация (аберрация, распространяющаяся на две негомологичные хромосомы, т. е Г. а. = транслокация dimock) |
| homosomal aberration | гомосомная аберрация (аберрация, затрагивающая только одну хромосому в гомологичной паре dimock) |
| intrachromosomal aberration | внутрихромосомная аберрация (повреждение хромосомы вне связи с другими хромосомами (к В. а. относятся многие хромосомные аберрации, кроме большинства транслокаций, ассоциаций негомологичных хромосом и некоторых др) dimock) |
| numeric aberrations | количественные аберрации (нарушение числа хромосом CubaLibra) |
| radiation-induced chromosomal aberration | аберрация хромосом, индуцированная радиацией (dimock) |
| radiation-induced chromosomal aberrations | индуцированные радиацией аберрации хромосом (группа обусловленных ионизирующим облучением хромосомных аберраций различного типа; их система разработана К. Саксом в 1940 dimock) |
