| English | Russian |
| auto-orientation | аутоориентация (ориентация центромер хромосом в митозе и мейозе на соответствующие полюсы, обусловливающая их правильное расхождение в анафазе dimock) |
| cis orientation | цис-положение (расположение тесно сцепленных рецессивных аллелей двух или нескольких локусов в одной из хромосом гомологичной пары, а доминантных – в другой Игорь_2006) |
| co-orientation | коориентация (взаимное расположение центромер бивалентов или мультивалентов в метафазе I мейоза; у бивалентов выделяют синтелическую и амфителическую К., у тривалентов линейную, сопряжённую и безразличную, а у квадривалентов кроме этих трёх ещё параллельную и дискордантную dimock) |
| convergent co-orientation | сопряжённая коориентация (форма метафазной мейотической ориентации тривалента, при которой две центромеры обращены к одному полюсу, а третья – к другому, в анафазе при С. к. наблюдается расхождение хромосом в отношении 2:1 dimock) |
| discordant co-orientation | дискордантная коориентация (расположение квадривалента в мейозе, при котором две центромеры обращены к полюсам, а две другие остаются неориентированными (фигура "ромб") dimock) |
| indifferent co-orientation | безразличная коориентация (форма метафазной мейотической ориентации тривалента, при которой к каждому из полюсов обращено по одной центромере, а третья центромера занимает индифферентное положение, гл. обр. из-за относительно большого удаления от ориентированных центромер; часто Б. к. ведёт к потере "третьей" хромосомы тривалента dimock) |
| linear co-orientation | линейная коориентация (ориентация тривалента в метафазе мейоза, при которой все три центромеры расположены в линию в плоскости экваториальной пластинки dimock) |
| mirror orientation selection | зеркально ориентированная селекция (серёга) |
| monopolar orientation | однополюсная ориентация (относительно редкое нарушение анафазы митоза – нити веретена прикрепляются к хромосоме таким образом, что только одна хроматида отходит к полюсу деления, в то время как другая попадает в цитоплазму и элиминируется dimock) |
| parallel co-orientation | параллельная коориентация (форма ориентации квадривалента в метафазе мейоза: к каждому из полюсов обращены по 2 центромеры с образованием "квадрата" или фигуры с "перекрестьем" dimock) |
| polynucleotide in reverse orientation | полинуклеотид в обратной ориентации (VladStrannik) |
