| English | Russian |
| dark-field microscopy | тёмнопольная микроскопия (метод световой микроскопии не поглощающих света объектов (прозрачных и т.п.), основанный на освещении их косыми лучами – при этом объект становится виден светящимся (но в ореоле, что затрудняет анализ формы его мелких деталей) на тёмном фоне dimock) |
| dark-field microscopy | микроскопия в тёмном поле (dimock) |
| dark period | эклипс (начальный этап латентного периода, когда после заражения клетки-хозяина фагом в ней находятся только вегетативные (неинфекционные) фаговые частицы dimock) |
| dark period | скрытый период (dimock) |
| dark reactivation | темновая эксцизионная репарация (dimock) |
| dark reactivation | темновая темновая эксцизионная, эксцизионная репарация (одна из форм пререпликативной репарации, не нуждающаяся (в отличие от фотореактивации) в энергии видимого света, осуществляется по механизму "вырезай-и-латай" ; Т. р. хорошо изучена у бактерий, но известна также у фагов с двухцепочечной ДНК и у эукариот; в частности, у E. coli нуклеазы uvrA и uvrB распознают участки ДНК с нарушенной структурой, обеспечивая затем начальный этап Т. р. (вырезание повреждённого участка); впервые Т. р. была описана у бактерий Р. Сетлоу и У. Карьером в 1964 dimock) |
| dark repair | темновая темновая эксцизионная, эксцизионная репарация (reactivation; одна из форм пререпликативной репарации, не нуждающаяся (в отличие от фотореактивации) в энергии видимого света, осуществляется по механизму "вырезай-и-латай" ; Т. р. хорошо изучена у бактерий, но известна также у фагов с двухцепочечной ДНК и у эукариот; в частности, у E. coli нуклеазы uvrA и uvrB распознают участки ДНК с нарушенной структурой, обеспечивая затем начальный этап Т. р. (вырезание повреждённого участка); впервые Т. р. была описана у бактерий Р. Сетлоу и У. Карьером в 1964 dimock) |
| genome dark matter | темновой геном (MichaelBurov) |
| genome's dark matter | темновой геном (MichaelBurov) |
