| English | Russian |
| activins, transforming growth factors-b | активины, трансформирующие b-факторы роста (Семейство высококонсервативных белков, играющих одну из ведущих ролей в раннем эмбриогенезе: в частности, участвуют в контроле дифференцировки мезодермы и обеспечении дорзо-вентральной ориентации развивающегося организма. Alex Lilo) |
| Azure B | азур-В (основный метахроматический краситель, широко применяемый в цито- и гистохимии; входит в состав красителей Романовского и Гимза dimock) |
| B-A translocation | ВА-транслокация (dimock) |
| B-A translocations | ВА-транслокации (реципрокные транслокации с участием хромосом нормального кариотипа (А-хромосомы) и добавочных В-хромосом, описаны в 1978 у кукурузы; к настоящему времени имеются линии, у которых в эти перестройки вовлечены все элементы генома (плечи хромосом) кукурузы, что позволяет вести с их использованием картирование генов и мутаций dimock) |
| B-cell linker | B-клеточный линкер (Andy) |
| B chromosome | В-хромосома (dimock) |
| B chromosome | добавочная хромосома (хромосома, присутствующая в хромосомном наборе сверх нормального диплоидного числа хромосом; В-х. известны у многих растений и (несколько реже) у животных, их число может значительно варьировать (от 1 до нескольких десятков); часто В-х. состоят из гетерохроматина (но могут содержать – видимо, вторично – и эухроматин) и генетически пассивны, хотя могут оказывать "побочные" эффекты – напр., у насекомых наличие В-х. часто обуславливает повышенную аберрантность сперматозоидов; в клеточных делениях могут быть стабильны, но чаще нестабильны (иногда митотически стабильны, но нестабильны в мейозе, где чаще образуют униваленты); изредка В-х. являются изохромосомы ; механизмы появления В-х. различны – фрагментация, гетерохроматинизация "лишних" хромосом после неправильного анафазного расхождения и т. п. ; понятие "supernumerary... " введено Э. Уилсоном в 1907, "accessory... " – К. Мак-Клунгом в 1902, а "В-х. " – Л. Рэндольфом в 1928 dimock) |
| B-chromosome-pioneered cytomixis | "В-пионерный" цитомиксис (форма цитомиксиса, при котором межклеточная миграция А-хромосом обеспечивается за счёт их "приклеивания" к гетерохроматиновым участкам В-хромосом ; достоверно "В. -п. "ц. известен у опийного мака Papaver somniferum dimock) |
| B form | В-форма (ДНК; правоспиральное конформационное состояние молекулы ДНК, существующее при высокой относительной влажности (>92%) и в растворах с низкой ионной силой; полагают, что в живых клетках практически вся ДНК существует именно в В-ф. (в 80-х гг. было обнаружено, что небольшая часть ДНК существует в Z-форме); число пар оснований на 1 виток – 10, расстояние между парами оснований 3,38, угол вращения между соседними парами оснований – 36o, диаметр спирали – 19, остаток дезоксирибозы находится в С2'-эндоконформации, все основания имеют антиконформацию dimock) |
| B-lymphocytes | В-лимфоциты (лимфоциты, развивающиеся в костном мозге, после контакта с антигеном В-либо превращаются в секретирующие антитела плазматические клетки dimock) |
| Biodyne B membrane | положительно-заряженная нейлоновая мембрана (Alex Lilo) |
| cytochalasin B | цитохалазин B (dimock) |
| cytochalasin B | цитохалазин В (продукт метаболизма некоторых плесневых грибов, обладающий свойствами ингибитора цитокинеза за счёт разрушения образующегося фрагмопласта dimock) |
| hemophilia B | гемофилия B (dimock) |
| hemophilia B | гемофилия В (НЗЧ (геморрагический диатез), обусловленное дефицитом фактора IX свёртывания крови (плазменный компонент тромбопластина); наследуется по рецессивному сцепленному с полом типу, ген F9 локализован на участке q26-q27. 3 Х-хромосомы dimock) |
| Lewis B | антиген Leb (igisheva) |
| Lewis B antigen | антиген Leb (igisheva) |
| MEN 2B | МЭН 2Б, множественная эндокринная неоплазия 2-го "Б" типа (относится к семейным раковым синдромам NymphaMamka) |
| natriuretic peptide precursor type B | предшественник натрийуретического пептида типа B (Название гена NPPB, отвечающего за выработку белка, обеспечивающего перевод натрия из крови в мочу. shergilov) |
| receptor activator of nuclear factor kappa-B ligand | лиганд рецептора-активатора ядерного фактора каппа-В (RANKL Andy) |
| sudan black B | судан чёрный B (dimock) |
| sudan black B | судан чёрный В (один из наиболее распространенных нейтральных гистологических красителей группы суданов (судан II, судан красный В, марлах красный и т.д.), используемый для выявления липидов dimock) |
| vitamin B complex | комплекс витаминов В (группа водорастворимых витаминов, включающая тиамин (В1) и др. dimock) |
