| Russian | English |
| адаптерный ген-интегратор 1 | BIN1 (bridging integrator 1 Wolfskin14) |
| MIP-1 альфа | MIP-1alpha (humbio.ru Andy) |
| апоптозный антиген 1 | Fas (eugeene1979) |
| белок 1 запрограммированной смерти клетки | programmed death-1 (VladStrannik) |
| витамин В1 | thiamine (гетероциклическое производное пиримидина и тиазола; синтезируется растениями (им богаты дрожжи, эндосперм пшеницы), играет важную роль в углеводном обмене dimock) |
| витамин Н1 | vitamin H1 (фактор роста многих микроорганизмов; вместе с фолиевой кислотой участвует в процессах биосинтеза пуринов и пиримидинов dimock) |
| витамин Н1 | paraaminobenzoic acid (фактор роста многих микроорганизмов; вместе с фолиевой кислотой участвует в процессах биосинтеза пуринов и пиримидинов dimock) |
| высоковариабельный домен с функцией активации транскрипции-1 | highly variable transcriptional activation function-1 domain (AF-1 Andy) |
| ген коллагена I типа альфа I COL1A1 | COL1A1 (маркер формирования костной ткани Bellka) |
| ген фактора элонгации 1-альфа табака | tobacco elongation factor 1-alfa gene (VladStrannik) |
| CH1-домен | CH1 domain (VladStrannik) |
| F1, F2 и т.д. | F1, F2, etc. |
| S1-картирование | S1 mapping (способ обнаружения кодирующих районов ДНК путем её гибридизации с мРНК и удалением неспаренных концов с помощью нуклеазы S1 jagr6880) |
| картирование с помощью нуклеазы S1 | Berk-Shurp method (метод анализа структурного гена (картирование интронов и экзонов), основанный на том, что нуклеаза S1 специфически расщепляет любую одноцепочечную ДНК (включая даже одноцепочечные разрывы): зрелую мРНК гибридизуют с исследуемым геном, гибрид обрабатывают нуклеазой S1 и после удаления РНК из РНК/ДНК-гибрида получают фрагменты ДНК, соответствующие экзонам данного гена dimock) |
| коллаген типа 5 альфа 1 | BDKRB2 (iwona) |
| константная область изотипа IgG1 человека | human IgG1 isotype constant region (VladStrannik) |
| лиганд-1 запрограммированной смерти клетки | programmed death ligand (VladStrannik) |
| мыши с нокином функционально неактивной протеазы MALT1 | MALT1 protease dead knock-in mice (  proz.com Игорь_2006) |
| 4-нитрохинолин-1-оксид | 4-nitroquinoline-1-oxide (производное хинолина, ингибитор клеточных делений, обладающий высоким уровнем кластогенной активности dimock) |
| Kelch-подобный ECH-ассоциированный протеин 1 | Kelch-like ECH-associated protein 1 (gardariker) |
| промотор фактора элонгации 1-альфа | elongation factor 1-alpha promoter (VladStrannik) |
| редуцированный носитель фолата типа 1 | RFC-1 (reduced folate carrier type 1 Zheneva) |
| рибулозо-1,5-бифосфаткарбоксилаза / оксигеназа | ribulose bis-phosphate-carboxylase (кф 4. 1. 1. 39; фермент, связывающий углекислоту на начальном этапе фотосинтеза (в том же сайте Rubisco может связывать кислород); считается, что Rubisco – самый многочисленный белок в природе; холофермент Rubisco состоит из 8 копий субъединиц 2 типов – один из них кодируется хлоропластными генами (семейство rbcL), а другой детерминирован ядерными генами (семейство rbcS); общая молекулярная масса холофермента Rubisco около 560 кД) |
| рибулозо-1,5-бифосфаткарбоксилаза / оксигеназа | Rubisco (кф 4. 1. 1. 39; фермент, связывающий углекислоту на начальном этапе фотосинтеза (в том же сайте Rubisco может связывать кислород); считается, что Rubisco – самый многочисленный белок в природе; холофермент Rubisco состоит из 8 копий субъединиц 2 типов – один из них кодируется хлоропластными генами (семейство rbcL), а другой детерминирован ядерными генами (семейство rbcS); общая молекулярная масса холофермента Rubisco около 560 кД) |
| U1-РНК | U1-RNA (одна из наиболее многочисленных в клетках млекопитающих (несколько млн. молекул на 1 ядро) малых ядерных РНК, состоящая из 165 нуклеотидов, является компонентом большинства ядерных рибонуклеопротеиновых частиц; предполагается участие U1-РНК в сплайсинге dimock) |
| символ, обозначающий родительское поколение для первого дочернего поколения F1 | P (родительское поколение по отношению к P обозначается как P1, иногда P обозначается как F0 dimock) |
| синдром "трисомия Е1" | Edwards syndrome (НЗЧ хромосомного типа, обусловленное трисомией по хромосоме 18 и проявляющееся множественными пороками развития (микрогнатия, высокие надбровные дуги, лунообразная форма лица, деформация пальцев, порок сердца, часто задержка роста, умственная отсталость и др); иногда отмечается мозаицизм 2n=46/47,18+; впервые описан в 1960 dimock) |
| синдром "трисомия Е1" | E1 trisomy syndrome (НЗЧ хромосомного типа, обусловленное трисомией по хромосоме 18 и проявляющееся множественными пороками развития (микрогнатия, высокие надбровные дуги, лунообразная форма лица, деформация пальцев, порок сердца, часто задержка роста, умственная отсталость и др); иногда отмечается мозаицизм 2n=46/47,18+; впервые описан в 1960 dimock) |
| тип половой совместимости А1 | mating type A1 (typist) |
| тип половой совместимости A1 | mating type A1 (typist) |
| тип спаривания A1 | mating type A1 (фитофтороз typist) |
| тип спаривания A1 | A1 mating type (typist) |
| фактор IF1 | IF1 factor (один из факторов инициации трансляции, известный как у про-, так и у эукариот (eIF1); вероятно, участвует в возобновлении цикла инициации, способствуя высвобождению фактора IF2 (eIF2) после распада ГТФ dimock) |
