Terms for subject Oil / petroleum containing 油油

Chinese	Russian
一滴石油	капля нефти
三次采油	третичные методы добычи нефти
上游石油工业	нефтедобывающая промышленность
下游石油工业	нефтеперерабатывающая промышленность
不含水石油	безводная нефть
世界石油大会	Всемирный нефтяной конгресс
世界石油理事会	Всемирный нефтяной совет
东西伯利亚-太平洋石油管道	нефтепровод "Восточная Сибирь - Тихий Океан"
中国海洋石油公司	Китайская национальная шельфовая нефтяная корпорация
中国海洋石油总公司	Китайская национальная шельфовая нефтяная корпорация
中大陆石油	среднеконтинентальная нефть
中央商品油库	центральный товарный парк
中央商品油罐区	центральный товарный парк
中等油	среднее масло
中级油中油	среднее масло
中质油	нефть средней плотности (0,87-0,92 г/см³)
中间基石油	нефть смешанного основания
中间贮油柜	промежуточный резервуар
中间贮油柜中间罐	промежуточный резервуар
中间输油站	промежуточная перекачивающая станция
中间馏出油	средний дистиллят
乙液航空汽油	этилированный авиационный бензин
乳化润滑油	эмульсионная смазка
乳状油	эмульсионная смазка
二次采油法	вторичный метод добычи нефти
产油区	продуктивный пояс
产油地区	нефтедобывающий район
产油层	продуктивные пласты
产油层	продуктивный пласт
产油层	нефтеносный пласт
产油带	продуктивный пояс
产油带	продуктивная зона
产油气带	продуктивный пояс
产油速度	темп отбора нефти
伏打化油	вольтолизованное масло
传输油站	перекачивающая станция
低含硫石油	малосернистая нефть
低标汽油	низкокачественный бензин
低硫原油	низкосернистая нефть
低胶质石油	малосмолистая нефть
作业油罐	оперативный резервуар
供油	снабжение нефтью
供油系统	система подачи масла
供油船	танкер-бункеровщик
供油船	танкер снабжения
停油阀	отсекающий клапан
储油	нефтяной склад
储油	нефтехранение
储油	хранилище нефти
储油层	порода-коллектор для нефти
储油池	нефтерезервуар
储油洞穴	каверна-нефтехранилище
储油罐	нефтерезервуар
储油罐	сборный резервуар для нефти
储油罐	нефтеёмкость
储油罐设施	сооружения резервуара
储油量	нефтеёмкость
储油量	запасы нефти
储罐内原油体积	объём нефти в резервуаре
储罐内石油	нефть в резервуаре
储罐底乳化油沉淀物	осадки на дне резервуара, состоящие из эмульсии нефти
催化剂油浆泵	насос для подачи катализаторной суспензии
催化柴油	каталитический газойль
催化粗柴油	каталитический газойль
共生油	сингенетичная нефть
共生油	сингенетическая нефть
关油门	отсечка газа
冷冻机油	масло для холодильных машин
冷冻机用油	масло для холодильных машин
分油混合物	бедная горючая смесь
分油混合物贫可燃混合气	бедная горючая смесь
分配器发油设备	раздаточное устройство
分配油库石油分配库	распределительная нефтебаза
初始含油饱和度	начальная нефтенасыщенность
初榨橄榄油	оливковое масло первого прессования
初生石油	первичная нефть
剩下的油	остаточное масло
剩余油	остаточная нефть (залежи)
剩余油饱和度	остаточная нефтенасыщенность
剩余的石油渣油	остаточная нефть
加压输油的	нефтеперекачивающий
加拿大油井钻井承包商协会	Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors разделительная пробка
加油枪	заправочный пистолет
加油柱	заправочная колонка
加油桶	канистра
加油槽车	нефтеналивная цистерна
加油汽车	автобензозаправщик
加油罐	нефтеналивная ёмкость
加油船	нефтеналивное судно
加油车	автозаправщик
加注油液	добавление масла
加注管注油管	наливная труба
动力重油	моторный мазут
助喷采油	компрессорная эксплуатация
北方用柴油	арктическое дизельное топливо
医药用汽油	медицинский бензин
半干油	полужидкая смазка
半焦焦油	полукоксовая смола
华特曼油品结构族组成环分析	кольцевой анализ по ватерману
卡斯特罗尔滑油含蓖麻油的滑油	кастроль
卷焊油罐	рулонный резервуар
卸油	выкачка
卸油台	сливная эстакада
卸油点	сливная точка
压油站	нефтеперекачивающая станция
压缩采油	компрессорная эксплуатация
原始含油饱和度	начальная нефтенасыщенность
原始馏出油	исходный дистиллят
原料油	неочищенная нефть
原料油罐	сырьевой резервуар
原料馏出油	исходный дистиллят
原油一次加工	однократная обработка неочищенной нефти
原油体积系数	объёмный коэффициент нефти
原油储存罐	резервуар для хранения сырой нефти
原油储罐	резервуар для хранения сырой нефти
原油减压蒸馏釜	куб для перегонки нефти под вакуумом
原油增压传输	перекачивание нефти
原油处理装置	установка подготовки нефти
原油库	хранилище кондиционной нефти
原油库	резервуарный парк
原油库	нефтебаза сырой нефти
原油性质	характеристика нефти
原油槽	нефтяная ванна
原油泵	нефтяной насос
原油泵房	нефтеперекачивающая станция
原油泵石油泵	нефтяной насос
原油浸泡池	нефтяная ванна
原油物性	физические свойства нефти
原油稳定装置	нефтестабилизационная установка
原油长输管线	магистральный нефтепровод
原油饱和度含油性	нефтенасыщенность
原生石油	первичная нефть
吃油	впитывать масло
合成油	компаундированное масло
合成润滑油	синтетическое масло
合成滑油	синтетический масло
合成滑油合成油	синтетический масло
同生石油	сингенетичная нефть
向油轮卸油系统	система отгрузки в танкеры
含水石油	обводнённая нефть
含水石油罐	резервуар для водосодержащей нефти
含油地层	нефтеносный пласт
含油天然气	мокрый газ
含油层	продуктивный пласт
含油层	нефтеносный пласт
含油岩	нефтенасыщенная порода
含油岩	нефтеносная порода
含油岩石	нефтеносная порода
含油岩石油岩	нефтеносная порода
含油带	нефтесодержащая зона
含油污水	нефтесодержащая сточная вода
含油率	нефтенасыщенность
含油页岩	нефтеносный сланец
含油饱和率	коэффициент нефтенасыщенности
含石蜡渣油	парафинистый остаток
含硫原油	нефть с высоким содержанием серы
含硫原油	высокосернистая нефть
含胶质石油	смолистая нефть
吸气总管承接集油管	приёмный коллектор
吸油深度	глубина подвески насоса
吹洗油雾	продувка масляным туманом
喷气机燃油	реактивное топливо
喷油井闸门	фонтанная задвижка
喷油锥角	факел топлива
喷油阀	инжекционный клапан
圆柱形油罐	цилиндрический резервуар
圆顶穹状油田	куполовидная залежь
地上油罐	надземный резервуар
地下油罐	подземный резервуар
地下石油	пластовая нефть
地区石油管道局	районное нефтепроводное управление
地层原油	пластовая нефть
地层原油粘度	вязкость пластовой нефти
地帕油	масло костяного дёгтя
地面油罐	наземный резервуар
坑内油	амбарная нефть
型心油	шишельное масло
增浓油	обогащённое масло
外加厚油管	насосно-компрессорная труба с высаженными наружу концами
多功能润滑油	многофункциональное масло
多油浮选	масляная флотация
多用途油船	многоцелевой танкер
多蜡渣油	парафинистый остаток
天然气液化汽油气体汽油气体汽油	газовый бензин
天然汽油	газовый бензин
天然石油气体	природный нефтяной газ
天然石油用	природный нефтяной газ
太阳油	солярное масло
太阳油	соляр
太阳油	солярка
封严油膏	уплотнительная смазка
小油桶	бидон
少硫石油低硫石油	малосернистая нефть
少胶质石油低胶质石油	малосмолистая нефть
山竹果油	масло семян мангустанового дерева
常压油罐	атмосферный резервуар
常压渣油	атмосферный остаток
平式油管	гладкая НКТ (насосно-компрессорная труба)
库内石油输送	внутрипарковая перекачка нефти
库存油	амбарный мазут
废石油产品	отбросный нефтепродукт
废蒸汽脱油	обезмасливание отработавшего пара
开井采油	пуск скважины в эксплуатацию
强化采油	интенсификация добычи нефти
强化采油措施	возбуждение скважины
恩格勒乌别罗德汽油蒸馏设备	прибор Энглера-Уббелоде
悬油层	висячие залежи нефти
成品油	обработанная нефть
成品油储存	хранение нефтепродуктов
成品油储存罐	резервуар для хранения нефтепродуктов
成品油卸载设备	оборудование для разгрузки нефтепродуктов
成品油基地	нефтетоварная база
成品油总库	центральный товарный парк
成品油总库	центральный склад готовой продукции
成品油管线	продуктопровод
成品油管道混输	смешивание нефтепродуктов при перекачке по трубопроводу
成品油运输槽车	автоцистерна для перевозки нефтепродуктов
扁球形油罐	каплевидный резервуар
打孔盗油	несанкционированная врезка
承接集油管	приёмный коллектор
按重量发油	весовой отпуск
捕集油罐	ёмкость для улавливания масла
排油管道	сливной маслопровод
改善油性附加剂	присадка для улучшения маслянистости
改善油质附加剂	присадка для улучшения маслянистости
放油水罐	сливной резервуар
放油管	сливной маслопровод
斑点法油渍法	метод пятен
普通标准油罐	обычный стандартный резервуар
普通汽油	регулярный бензин
普通级汽油	регулярный бензин
机械油馏分	дистиллят машинного масла
机油磁性滤清器	масляный магнитный фильтр
杆式深井泵采油法	штанговая глубиннонасосная эксплуатация
条状油田	шнурковое месторождение
条状油田	шнурковая залежь
构造油藏	структурная залежь
构造遮挡油藏	тектонически экранированная залежь
栈桥式石油码头	нефтяная пристань
正规油	регулярное масло
残余油	остаточное масло
残余油饱和度	остаточная нефтенасыщенность
残油	остаточное масло
残渣油	остаточное масло
气举开采油井法	газлифтная эксплуатация скважин
气举采油法	компрессорная эксплуатация
气体与石油分离器	газонефтяной сепаратор
气体-汽油厂	газобензиновый завод
气化石油	газированная нефть
气油厂	газобензиновый завод
气油比	содержание газа в нефти
气油比	газовый фактор
气顶油藏	нефтяная залежь с газовой шапкой
氟化碳润滑油	фторуглеродные масла
氢化汽油	гидрогенизационный бензин
氯氟化碳润滑油	хлорфторуглеродные масла
水包油乳化液	водомасляная эмульсия
水源油污染	загрязнение водоёма нефтью
水白色石油产品	светлый нефтепродукт
水路运输成品油	транспорт нефтепродуктов водой
水驱油	вытеснение нефти водой
污原油	загрязнённая нефть
污染的原油	загрязнённая нефть
汽油油槽车	бензоцистерна
汽油厂	газобензиновый завод
汽油回收率	выход бензина
汽油机油	масло для газомоторов
汽油比	пропорция газа-нефти
汽油比	газонефтяной фактор
汽油比	газонефтяное отношение
汽油添加剂	добавка к бензину
汽油罐车	бензовоз
汽油脱活性硫精制	очистка бензинов от активной серы
汽油轮	танкер-бензовоз
汽车传动设备用润滑油	автомобильное трансмиссионное масло
汽车加油工	автобензозаправщик
汽车加油管	автоколонка
汽车机油	автомобильное масло
汽车油罐车	автомобильная цистерна
汽车润滑油	автомобильное масло
沥青石油树脂质石油	смолистая нефть
河成油藏	рукавообразная залежь
油分	нефтяной сепаратор
油分器	нефтяной сепаратор
油分离器	нефтяной сепаратор
油包水乳化液	водомасляная эмульсия
油包水乳状液	эмульсия типа вода в масле
油封套	уплотняющая втулка
油封法兰	фланец сальника
油封皮碗	манжета сальника
油标志	признаки нефти
油气	нефть и газ
油气井工程	инженерные работы на нефтегазовых скважинах
油气产地	нефтегазовые месторождения
油气喷井	газовый фонтан
油气层	нефтегазовая залежь
油气接触面	газонефтяной контакт
油气混输	совместный транспорт нефти и газа
油气混输	перекачка газонефтяной смеси
油气田	нефтегазовое месторождение
油气界面	газонефтяной контакт (ГНК)
油气管输	перекачка
油气管道	нефтегазовой провод
油气自喷	газовый фонтан
油气藏	нефтегазовая залежь
油水处理站	установка подготовки нефти
油流	течение нефти
油渍法	метод пятен
油渣	нефтяной остаток
油港	нефтепорт
油港	нефтегавань
油田	нефтеносная площадь
油田内石油输送内输	внутрипромысловая перекачка нефти
油田地质学	нефтепромысловая геология
油田开发阶段	этап разработки месторождения
油田气	попутный газ (растворённый в нефти)
油田气的利用	утилизация нефтяного газа
油田设备	нефтепромысловое оборудование
油脂加氢	гидрирование жиров
油脂的硬化作用	гидрогенизация жира
油脂硬化	гидрогенизация жира
油脂硬化器	установка для отверждения масел
油脂硬化油脂的硬化作用	гидрогенизация жира
油船码头	нефтепричал
油船航运	танкерное судоходство
油锅	нефтяная ванна
浅色馏出润滑油	палевое дистиллятное смазочное масло
测定储罐内油品体积	определение объёма нефтепродуктов в резервуаре
浮动吸油器	плавающий маслоприёмник
浮式吸油器	плавающий маслоприёмник
海上采油树	морская фонтанная ёлка
海上防波油	морское штормовое масло
海底集油储存罐	ёмкость для сбора и хранения нефти, расположенная на морском дне
海洋油田石油外输	транспорт нефти с морских промыслов
海洋石油	нефть морских месторождений
海湾状油田	заливообразная залежь
海相沉积油田	заливообразная залежь
涂油脂	покрытый смазкой
润滑剂分油	синерезис консистентной смазки
润滑油实验机	машина для испытания масел
润滑油库	маслокладовая
润滑油循环系统	система циркуляции масла
润滑油捕集器	масляная ловушка
润滑油的液体动力理论	гидродинамическая теория смазки
润滑油的稠化	сгущение масла
润滑油车间	масляный блок
润滑泼溅环润滑溅油环	разбрызгивающее кольцо для смазки
润滑溅油环	разбрызгивающее кольцо для смазки
润滑盒注油器	смазочная коробка
润滑重油	смазочный мазут
液力传动油	масло для гидравлической передачи
液化石油气	сжиженные нефтяные газы (СНГ)
液化石油气	сжиженный нефтяной газ
液化石油气	сжиженные углеводородные газы (СУГ)
液化石油气储存洞穴	каверна-хранилище для сжиженного нефтяного газа
液化石油气汽油厂	газобензиновый завод
液压油液压液	гидравлическая жидкость
液压油环	гидростатическая маслёнка
液压油管钳	гидроприводный трубный ключ
液压注油器	гидростатическая маслёнка
液态石油产品储存	хранение жидких нефтепродуктов
渗透性弱的集油器	слабопроницаемый коллектор
渣油	нефтяные остатки
渣油泵	мазутный насос
湿气油性气	жирный газ
溶解油	растворимое масло (специальная рабочая жидкость для открытой системы гидравлического управления подводным оборудованием, легко растворяется в морской воде, безвредно для морской среды)
漏油	просачивание нефти
灌油工	наливщик
灌油枪	заправочный пистолет
火烧油层	внутрипластовое горение
灯塔煤油	маячный керосин
焦油上水	надсмольная вода
焦油残油	смоляной остаток
焦油浸制	пропитанный дёгтем
焦油状残渣	смолистый остаток
焦油蒸馏锅	дегтеперегонный куб
煤油馏分	керосиновые фракции
环状油路系统	система кольцевания
球形油罐	сферический резервуар
生油层	продуктивный горизонт
生油岩层	материнский пласт
用油洗	масляная промывка
电动潜油离心泵	электропогружной центробежный насос
真空泵油	масло для вакуум-насоса
硫化润滑油	осернённое масло
稠油	густая нефть (тяжёлая)
筛喷采油	фонтанная эксплуатация
管式抽油泵	невставной скважинный штанговый насос
管式油冷却器	трубчатый маслоохладитель
管道分级增压输送成品油	последовательная перекачка нефтепродуктов по трубопроводу
粗油	неочищенная нефть
粘性石油	вязкая нефть
索拉油	соляр
索拉油	солярное масло
索拉油	солярка
累计产油量	суммарное количество добытой нефти
纯净油	очищенное масло
纯化汽油提纯汽油	очищенный бензин
纯汽油	чистый бензин
纯油	чистая нефть
缓冲器油	масло для амортизаторов
缓冲油箱	уравнительный бак
缓冲油罐	буферный резервуар
美国石油协会	API Американский нефтяной институт
美国石油地质学家协会	Американская ассоциация геологов-нефтяников
美国石油学会	Американский институт нефти (API)
美国石油学院	Американский институт нефти
耗油率	норма расхода масла (горючего)
聚合汽油	полимербензин
聚油槽润滑油捕集器	масляная ловушка
聚油环	нефтяной коллектор
脱模油	шишельное масло
脱气原油	дегазированная нефть
脱气油	дегазированная нефть
脱气石油	дегазированная нефть
脱水石油	обезвоженная нефть
脱汽油的润滑油	отбензиненное масло
脱焦油气体	обессмоленный газ
脱盐石油	обессоленная нефть
脱蜡油	депарафинированное масло
脱酚油	обесфеноленное масло
船用燃油	котельное топливо для судов
芳香基石油	ароматическая нефть
萘油馏分	нафталиновая фракция
蒸汽机油	масло для паровых машин
蒸汽机油船	паровой танкер
补油	добавление масла
衰竭油田	истощённое месторождение
袖状油田	рукавообразная залежь
调和油	компаундированное масло
贫富油调节	регулирование качества смеси
贫富油调节调节混合比	регулирование качества смеси
贫油	регенерированное абсорбционное масло
贮油槽池	резервуар
贮油槽	резервуар для нефти
贮油槽加油孔	люк резервуара
贮油池	резервуар для нефти
贮油罐	сборный резервуар
贮罐区贮罐总数油罐区	резервуарный парк
赛波特重油秒	секунда Сейболта
赛波重油秒	секунда Сейболта
车轮用润滑油	колёсная смазка
转油站	нефтесборный пункт
轴箱油	картерное масло
轻原油	лёгкая нефть
轻油产品	светлый нефтепродукт
轻油类	светлый нефтепродукт
轻溶剂油	лёгкая сольвент-нафта
轻瓦斯油	лёгкий газойль
轻石油	лёгкая нефть
轻石油	петролейный эфир
轻石油	лигроин
轻质原油	лёгкая нефть
轻质油	лёгкая нефть
轻质油品	светлый нефтепродукт
轻质石油	лёгкая нефть
轻质粗柴油	лёгкий газойль
轻质铺路用油	пылесбивающее масло
辅助滑油泵	вспомогательный масляный насос
辐射式油罐	радиальный резервуар
输油	перекачивание нефти
输油干线管理	управления магистральных нефтепроводов
输油气	транспортировка нефти и газа
输油泵	помпа подкачки
输油的	нефтеперекачивающий
输油管线	нефтепроводная линия
输油终端	перевалочный склад для нефти и нефтепродуктов
输油终端	нефтяной терминал
透明石油产品	светлый нефтепродукт
透明石油产品透明油品无色油品	светлый нефтепродукт
通用润滑油多功能润滑剂	многофункциональная смазка
配油旋塞	раздаточный кран
酚油馏分	фенольная фракция
酸焦油	кислые гудроны
钢筋混凝土油罐	железобетонный резервуар
钢质油罐	стальной резервуар
锅炉燃料燃料油	котельное топливо
长期储存石油产品	длительное хранение нефтепродуктов
防擦伤润滑油	противозадирная смазка
防波动油箱	уравнительный бак
防荡油箱	уравнительный бак
阻油圈皮垫	манжета сальника
除尘油	пылесбивающее масло
露天油池	открытый резервуар
静压注油器	гидростатическая маслёнка
非常规油气	газ и нефть, добытые из нетрадиционных источников (из сланцев, газогидратов, метана угольных пластов и т.д.)
页岩原油	сланцевая смола
页岩油	сланцевая нефть
页岩焦油	сланцевая смола
馏分油	дистиллятное топливо
馏分油馏分	дистиллятная фракция
馏分燃料油	дистиллятное котельное топливо
馏分燃料油	неочищенный тракторный керосин
馏分燃料油	дистиллятное нефтяное топливо
驱油	вытеснение нефти
驱油介质	вытесняющий агент
驱油剂	вытесняющий агент
驱油工作剂	вытесняющий агент
驱油效率	коэффициент полноты вытеснения
骨焦油	масло костяного дёгтя