Terms for subject Oil / petroleum containing 作

Chinese	Russian
䀨钻䀩冲洗作用	гидромониторное действие
一种工作状态的发动机	однорежимный двигатель
不停顿的工作	безотказная работа
井架工作平台	площадка верхового (рабочего)
作业方法	метод эксплуатации
作业油罐	оперативный резервуар
作用泵	рабочий насос
侧链异构作用	изомерия боковой цепи
修井作业	подземный ремонт скважин
修井作业	капитальный ремонт скважин
修井作业机	установка для капитального ремонта скважин
催化氯化作用	каталитическое хлорирование
冲洗作用	гидромониторное действие
凝胶化作用	образование геля
分批操作	периодическая операция
分批操作周期操作	периодическая операция
切削-压碎作用	chipping-crushing action скалывающе-дробящее действие
劈分作用	расклинивающее действие
去木质素作用	удаление лигнина
去楔作用壅水尖灭作用	расклинивающее действие
反乳作用	разрушение эмульсии
反乳化作用	разрушение эмульсии
取芯作业	бурение с отбором керна
可靠工作	безаварийная работа
周期操作	периодическая операция
土壤溶蚀作用	почвенная коррозия
堵漏作业	dental work специалист по цементированию скважин
壅水尖灭作用	расклинивающее действие
复杂的打捞作业	bad fishing job сложная ловильная работа
多作用泵	насос многократного действия
多工作面凿岩	многозабойное бурение
安放管道作业	операция спуска трубопровода
工作介质	рабочий агент
工作分解结构	структура разбивки работ
工作压力表工作压力计	рабочий манометр
工作压力计	рабочий манометр
工作可靠性概率	вероятность безотказной работы
工作气	активный газ (в подземном хранилище газа)
工作物	рабочий агент
工作甲板	рабочий палуба
工作闸门	рабочая задвижка
工作面压力掌子压力	забойное давление
工作面水泵	забойный насос
工作面附近区处理	обработка призабойных зон
应急工作程序	порядок действий в аварийной обстановке
弯工作面	искривленный забой
弯曲工作面	искривленный забой
循环制操作	циркуляционный режим работы
打捞作业	ловильные работы
打捞工作	ловильные работы
拆卸工作	демонтажная работа
操作安全	эксплуатационная безопасность
操作安全性	эксплуатационная безопасность
操作手法	метод эксплуатации
操作技术	техника эксплуатации
操作维护规则	правило по обслуживанию
操作面积	эксплуатационная площадь
旋转工作台	роторный стол
无故障工作概率	вероятность безотказной работы
无故障的工作	безаварийная работа
无故障的工作	безотказная работа
最大允许工作压力	максимальное допустимое рабочее давление
最大容许工作压力	максимальное допустимое рабочее давление
最大工作压	максимальное рабочее давление
最高安全工作压力	максимальное допустимое рабочее давление
最高工作压力	максимальное рабочее давление
最高工作温度	максимальная рабочая температура
服务守则操作维护规则	правило по обслуживанию
松离作用	расклинивающее действие
极性吸附作用	полярная адсорбция
极限吸附作用	полярная адсорбция
楔入作用	расклинивающее действие
楔开作用	расклинивающее действие
正吸附作用	положительная адсорбция
正吸附正吸附作用	положительная адсорбция
正常工作压力	нормальное рабочее давление
正常操作	безаварийная работа
沉积后的褶皱作用	постседиментационная складчатость
油脂的硬化作用	гидрогенизация жира
油脂硬化油脂的硬化作用	гидрогенизация жира
注水泥作业	тампонажные работы
注水泥作业	цементировочные работы
注水泥作业	работы по цементированию
清漆作层	лаковое покрытие
溶剂分解作用	расщепление растворителем
热化氯化作用	термическое хлорирование
热气体化学作用	термогазохимическое воздействие
环形工作面	кольцевой забой
现场作业	работа в полевых условиях
现场作业	эксплуатация в полевых условиях
疏通管道作业	продавка трубопровода
直接作用泵	насос прямого действия
研磨作用磨削作用	абразивное действие
磨削作用	абразивное действие
管道清管作业	продавка трубопровода
管道绝缘作业	трубоизоляционная работа
管道除锈作业	трубоочищающая работа
胶体的凝结作用	коагуляция коллоидов
胶凝作用	образование геля
胶接作用	соединение клеем
脱乳作用	разрушение нефтяной эмульсии
脱乳作用	деэмульгация
脱酸化作用	устранение кислотности
蒸汽热作用	паротепловое воздействие
表层褶皱作用	поверхностная складчатость
贫工作混合气	бедная рабочая смесь
起下钻作业	спуско-подъёмная операция
起下钻操作	спуско-подъёмная операция
起钻下钻操作	спуско-подъёмный операция
过滤作用的质速	массовая скорость фильтрации
退入式作业机	back-in unit самоходная установка для обслуживания или ремонта скважин
选择性解吸作用	избирательная десорбция
重力地质作用	гравитационный процесс
重级工作制	тяжёлый режим работы
重级工作状态	тяжёлый режим работы
野外操作	работа в полевых условиях
钻井作业	операция бурения
钻井工作日览表	daily operations summary степень повреждения
钻具打捞工作	ловильные работы
钻进操作方法	режим бурения
间歇操作	периодическая операция
驱油工作剂	вытесняющий агент
高工作面钻车	буровая каретка с выдвижной платформой