| Russian | English |
| анализ эксплуатационной безопасности | operating safety analysis |
| анализ эксплуатационной безопасности | OSA (operating safety analysis) |
| анализ эксплуатационной безопасности | hazard analysis |
| анализ эксплуатационной готовности | availability analysis |
| анализ эксплуатационных рекламаций | field complaint analysis |
| анкерный болт эксплуатационных насосов | pumping well anchor bolt |
| блок-модули эксплуатационного комплекса | operation modules |
| бригада по чистке эксплуатационных скважин | clean-out crew (при помощи легкого станка Yeldar Azanbayev) |
| бригада по чистке эксплуатационных скважин | cleanout crew (от грязи, песка, парафина при помощи лёгкого станка) |
| Вентиляторы общего назначения. Методы испытания эксплуатационных характеристик. | Fans for general purposes. Performance testing (Aiduza) |
| вероятность эксплуатационной готовности | probability of availability |
| вероятность эксплуатационной готовности и безотказной работы | PAR (probability of being available and reliable) |
| вероятность эксплуатационной готовности и безотказной работы | probability of being available and reliable |
| включать в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов | roll in |
| время приведения в состояние эксплуатационной готовности | readiness time |
| гарантия эксплуатационной безопасности | safety assurance |
| гарантия эксплуатационной готовности | availability assurance |
| геофизические исследования в эксплуатационных скважинах | production logging |
| головка для подвески эксплуатационной колонны труб | landing head |
| график изменения эксплуатационных качеств | performance profile (изделия) |
| график эксплуатационной готовности | availability profile |
| группа обеспечения эксплуатационной безопасности системы | system safety committee |
| данные об эксплуатационной долговечности | operating life data |
| демонстрация эксплуатационных возможностей | DOC (demonstration of operational capability) |
| демонстрация эксплуатационных возможностей | demonstration of operational capability |
| диаграмма результатов каротажа в эксплуатационных и нагнетательных скважинах | production log |
| дистанционная система обслуживания донных эксплуатационных систем | RMS |
| донесение об эксплуатационных качествах оборудования | EPR (equipment performance report) |
| достигнутая эксплуатационная готовность | achieved availability |
| завершение скважины с перфорируемой эксплуатационной колонной | perforated well completion |
| заканчивание скважины с перфорируемой эксплуатационной колонной | perforated well completion |
| заканчивание скважины с перфорируемой эксплуатационной колонной | perforated casing well completion |
| заканчивание скважины со спуском эксплуатационной колонны в продуктивный горизонт | set-through well completion |
| закачка инертного газа в эксплуатационную систему | countercurrent stripping |
| законченная скважина с эксплуатационной колонной-хвостовиком | liner completion |
| извещение об эксплуатационной готовности | notice on availability |
| извещение об эксплуатационной неготовности | notice on nonavailability |
| издержки вследствие эксплуатационной ненадёжности | costs of unserviceability |
| измерения в эксплуатационных или полевых условиях | field measurements |
| Инструкция по оборудованию устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, структурных, структурно-геохимических и специальных скважин при их ликвидации или консервации | Instructions on equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting, exploratory, production, monitoring wells, core holes, stratigraphic geochemical and special wells during their abandonment or suspension (Seregaboss) |
| испытание в условиях, моделирующих эксплуатационные | environmental testing |
| испытания бензина на испаряемость в эксплуатационных условиях по методу Сляя | equilibrium air distillation |
| испытания эксплуатационной готовности системы | SRT (system readiness test) |
| испытания эксплуатационной готовности системы | system readiness test |
| камера пуска скребка эксплуатационного трубопровода | launching trap for production line |
| капитальные и эксплуатационные затраты на сооружения | capital and operating cost of facilities |
| капитальный ремонт эксплуатационной скважины | development well workover |
| каротаж в эксплуатационных скважинах | production logging |
| карточка учёта эксплуатационных отказов | field failure card |
| комбинированный прибор для исследования эксплуатационных скважин | Production Combinational Tool (включает расходомер, дифференциальный манометр, термометр, каверномер, манометр) |
| комплексный анализ эксплуатационной безопасности | hazard integration analysis |
| компоновка эксплуатационной обсадной колонны | production casing string assembly |
| компромиссное значение коэффициента эксплуатационной готовности | availability trade-off |
| компромиссное соотношение между затратами и эксплуатационной готовностью | cost-availability trade-off |
| короткая эксплуатационная колонна | short string (в скважине с двумя продуктивными зонами) |
| коэффициент эксплуатационной готовности | availability measure (вероятность того, что в оборудовании не возникнет дефект в произвольно выбранный момент времени его использования или эксплуатации) |
| коэффициент эксплуатационной готовности | operational availability |
| коэффициент эксплуатационной готовности | in-commission rate |
| коэффициент эксплуатационной готовности | availability ratio |
| коэффициент эксплуатационной готовности | availability factor |
| коэффициент эксплуатационной мощности | load factor |
| кривая эксплуатационной готовности | availability curve |
| критерий эксплуатационной надёжности оборудования | ESC (equipment serviceability criterion) |
| ликвидация негерметичности эксплуатационной колонны | fixing production casing leaks (serz) |
| метод оценки эксплуатационной надёжности | FRET (functional reliability evaluation technique) |
| методика эксплуатационных испытаний | OTP (operational test procedure) |
| методика эксплуатационных испытаний | operational test procedure |
| моделирование эксплуатационной технологичности | maintainability simulation |
| модель эксплуатационной готовности | availability model |
| модель эксплуатационной готовности системы | SAM (system availability model) |
| модель эксплуатационной надёжности | reliability operational model |
| модуль эксплуатационного оборудования | production module (комплект оборудования для эксплуатации скважины) |
| морская передвижная эксплуатационная установка | mobile production rig |
| морская эксплуатационная платформа | offshore production platform |
| морская эксплуатационная платформа | offshore oil production platform |
| морское эксплуатационное основание | offshore production platform |
| морское эксплуатационное основание с гравитационным фундаментом | gravity base offshore production platform |
| надёжность и эксплуатационная готовность | R&A (reliability and availability) |
| надёжность, ремонтопригодность эксплуатационная готовность | RMA (reliability, maintainability, availability) |
| надёжность, эксплуатационная готовность, долговечность, ремонтопригодность | RAMD (reliability, availability, maintainability, durability) |
| надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, долговечность | RAMD (reliability, availability, maintainability, durability) |
| надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и безопасность | reliability, availability, maintainability and safety |
| надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и удобство обслуживания | RAMS (reliability, availability, maintainability and supportability) |
| надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, моделирование | RAMSIM (reliability, availability, maintainability, simulation) |
| нарушение эксплуатационных качеств продуктивного пласта | formation damage |
| насос для контроля утечек в эксплуатационной колонне | dummy pump (при кислотной обработке) |
| настраиваемый в эксплуатационных условиях | field adjustable |
| находящийся в состоянии эксплуатационной готовности | operationally ready |
| находящийся в эксплуатационной готовности | available |
| начальный эксплуатационный газовый фактор | initial producing gas-oil ratio |
| нестандартные эксплуатационные качества | off-standard performance |
| нестандартные эксплуатационные качества | worse-than-standard performance |
| нестандартные эксплуатационные качества | nonstandard performance |
| нестационарная точечная эксплуатационная готовность | TRPAV (transient point availability) |
| нижняя секция эксплуатационной колонны | pay string (проходящая через продуктивную зону пласта) |
| нижняя секция эксплуатационной колонны | oil string (проходящая через продуктивную зону пласта) |
| низкие эксплуатационные расходы | low maintenance |
| низкий эксплуатационный расход | low maintenance |
| номинальная эксплуатационная мощность | site rated power |
| номинальная эксплуатационная температура горячего газа | site rated firing temperature |
| нормальное эксплуатационное условие | regular service conditions |
| нормальные эксплуатационные условия | regular service conditions |
| обеспечение эксплуатационной безопасности | safety control |
| обеспечение эксплуатационной безопасности системы | system safety assurance |
| обеспечение эксплуатационной готовности | availability performance |
| обеспечение эксплуатационной надёжности | maintainability engineering |
| оборудование для эксплуатационных испытаний | field test facilities |
| Оборудование устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых и разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, нагнетательных и специальных скважин при их ликвидации или консервации на континентальном шельфе СССР | Equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting and exploratory, production, monitoring, injection and special wells during their abandonment or suspension on the continental shelf of the USSR (Seregaboss) |
| обсадная колонна, выполняющая назначение водозакрывающей и эксплуатационной колонн | combination string |
| обсадная колонна, служащая одновременно водозакрывающей и эксплуатационной | combined casing column |
| обследование технического состояния эксплуатационной колонны | production logging (ОТСЭК serz) |
| общие эксплуатационные требования | GOR (general operational requirements) |
| одновременно водозакрывающая и эксплуатационная обсадная колонна | combined casing column |
| операции в эксплуатационных скважинах | production services |
| отдел контроля производительности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности | PRAM |
| отдел контроля производительности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности | productivity, reliability, availability and maintainability |
| отчёт об эксплуатационных отказах | field failure report |
| оценка результатов эксплуатационных испытаний системы | system operational test evaluation |
| оценка результатов эксплуатационных испытаний системы | SOTE (system operational test evaluation) |
| оценка эксплуатационной готовности | operational readiness evaluation |
| оценка эксплуатационной готовности | ORE (operational readiness evaluation) |
| оценка эксплуатационной долговечности | SLE (service life evaluation) |
| пакер, срабатывающий при спуске эксплуатационной колонны | compressional packer |
| первичное эксплуатационное опробование скважины | PPMT (prepilot mining test) |
| переводник для соединения подводного эксплуатационного манифольда с трубопроводом | jumper spool |
| перечень эксплуатационных проверок | operational check list |
| перечень эксплуатационных проверок | OCL (operational check list) |
| перфорация эксплуатационной колонны | perforation of production string |
| перфорированная эксплуатационная колонна | perforated liner |
| план эксплуатационных испытаний и оценки | OTEP (operational test and evaluation plan) |
| повышение эксплуатационной готовности | availability enhancement |
| подводная эксплуатационная сеть трубопроводов | flowline bundle |
| подводные эксплуатационные системы | subsea production system |
| подводный эксплуатационный манифольд | underwater production manifold |
| подводный эксплуатационный манифольд с защитным покрытием | undersea trawlable manifold |
| показатель ухудшения эксплуатационной готовности | availability degradation factor |
| показатель эксплуатационной безопасности | security index |
| показатель эксплуатационной готовности | index of operational availability |
| показатель эксплуатационной надёжности | reliability-performance measure |
| полная эксплуатационная готовность | full availability (напр. станка) |
| полная эксплуатационная готовность | complete availability |
| полный эксплуатационный цикл | life cycle |
| полупогружная эксплуатационная платформа | semisubmersible production platform |
| построение модели эксплуатационной готовности | availability modeling |
| построение модели эксплуатационной технологичности | maintainability modeling |
| предварительный анализ эксплуатационной безопасности | PHA (preliminary hazard analysis) |
| предельная эксплуатационная нагрузка | load limit |
| предельное состояние эксплуатационной надёжности | serviceability limit states |
| прибыль, как доля выручки после вычета эксплуатационных расходов | carried interest |
| пробоотборник флюидов для эксплуатационных скважин | Borehole Fluid Sample Tool |
| пробоотборник флюидов для эксплуатационных скважин | Fluid Identification Tool |
| пробоотборник флюидов для эксплуатационных скважин | Production Fluid Sampler |
| проверка эксплуатационного ресурса | operational-life proof |
| проверка эксплуатационной безопасности | safety audit |
| проверка эксплуатационной готовности | operational readiness inspection |
| проверка эксплуатационной готовности | operational readiness test |
| проверка эксплуатационной готовности | ORIT (operational readiness inspection test) |
| проверка эксплуатационной готовности | ORT (operational readiness test) |
| проверка эксплуатационной готовности | ORI (operational readiness inspection) |
| проверка эксплуатационной готовности | operational readiness inspection test |
| проверка эксплуатационной готовности и надёжности | operational readiness and reliability test |
| проверка эксплуатационной готовности и надёжности | ORRT (operational readiness and reliability test) |
| проверка эксплуатационной готовности при приёмочных испытаниях | availability acceptance test (изделия) |
| проверка эксплуатационной опасности | hazard check |
| программа обеспечения надёжности и эксплуатационной готовности | RAP (reliability and availability program) |
| программа повышения эксплуатационной безопасности | OSIP (operational safety improvement program) |
| программа повышения эксплуатационной безопасности | operational safety improvement program |
| программа эксплуатационных испытаний системы | OSTP (operational system test program) |
| программа эксплуатационных испытаний системы | operational system test program |
| продолжительность состояния эксплуатационной готовности | available hours |
| продолжительность эксплуатационной готовности | usable time |
| проектная эксплуатационная готовность | designed availability |
| производственно-эксплуатационное объединение | production-operating association |
| прокатно-ремонтный цех эксплуатационного оборудования | production equipment hire-and-repair shop |
| простая подвеска колонны эксплуатационных труб | plain-type liner hanger system (когда не требуется герметизация между подвеской и обсадными трубами) |
| пункт ремонта и перепродажи морского бурового и эксплуатационного оборудования | after market facility |
| разведочно-эксплуатационная скважина | evaluation well |
| разведочно-эксплуатационная скважина | exploratory well |
| райберование эксплуатационной колонны | production casing reaming |
| расположение эксплуатационного оборудования | production equipment layout |
| расположение эксплуатационного оборудования | production equipment arrangement |
| расположение эксплуатационного оборудования на палубе | desk layout of production equipment (основания судна) |
| расположение эксплуатационного оборудования на палубе | deck arrangement of equipment (бурового судна, плавучего основания) |
| распределение затрат на обеспечение эксплуатационной готовности | availability-cost arrangement |
| расчёт эксплуатационной колонны | casing design calculation (andrushin) |
| расчётная эксплуатационная готовность | designed availability |
| расчётный коэффициент эксплуатационной нагрузки | design load factor |
| расчётный срок эксплуатационной готовности | EDA (estimated date of availability) |
| с хорошими эксплуатационными характеристиками | high-performance |
| сборный коллектор подводной эксплуатационной системы | manifold center |
| секция под эксплуатационную колонну | production section (twinkie) |
| система, не находящаяся в состоянии эксплуатационной готовности | unavailable system |
| система проверки эксплуатационной готовности | ORTS (operational readiness test system) |
| система проверки эксплуатационной готовности | operational readiness test system |
| система суммирования результатов геофизических исследований в эксплуатационных и нагнетательных скважинах | production logging stack system |
| система управления эксплуатационной надёжностью скважин | Well Integrity Management System (ixtra) |
| скважина, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра | multiple-string small diameter well (пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов) |
| скважина, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра | multiple- string small diameter well (пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов) |
| скважина, законченная эксплуатационной колонной-хвостовиком | liner completion |
| смесь гипсоцемента с порошкообразными смолами для закрытия подошвенной воды в эксплуатационных скважинах | Hydromite |
| снижение эксплуатационной готовности | loss of availability |
| сопровождение эксплуатационного бурения | production drill monitoring (О. Шишкова) |
| состояние полной эксплуатационной готовности | FOS (full operational status) |
| состояние полной эксплуатационной готовности | full operational status |
| состояние эксплуатационной готовности | operational status |
| состояние эксплуатационной готовности | available status |
| состояние эксплуатационной готовности | readiness state |
| состояние эксплуатационной готовности | usable condition |
| состояние эксплуатационной готовности | serviceable condition |
| состояние эксплуатационной готовности | readiness status |
| состояние эксплуатационной готовности | available condition |
| сохраняющий надёжность при эксплуатационных ограничениях | fail-soft |
| спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт | set an oil casing string through pay section |
| средняя эксплуатационная долговечность | mean running life |
| срок эксплуатационной готовности | operational readiness date |
| срок эксплуатационной готовности | operational capability date |
| срок эксплуатационной готовности | OCD (operational capability date) |
| срок эксплуатационной готовности | DOA (date of availability) |
| срок эксплуатационной готовности | date of availability |
| срок эксплуатационной готовности оборудования | EQRD (equipment ready date) |
| стабильные эксплуатационные показатели | sustained performance |
| стандарт эксплуатационной готовности в условиях хранения | storage serviceability standard |
| стандарт эксплуатационной надёжности в условиях хранения | storage serviceability standard |
| стандартные эксплуатационные качества | standard performance |
| стационарная точечная эксплуатационная готовность | steady-state point availability |
| стационарная точечная эксплуатационная готовность | SSPAV (steady-state point availability) |
| стационарный коэффициент условной эксплуатационной готовности | steady-state conditional availability |
| стационарный коэффициент условной эксплуатационной готовности | SSDA (steady-state conditional availability) |
| стационарный коэффициент эксплуатационной готовности | steady-state availability |
| стационарный коэффициент эксплуатационной готовности | SSA (обеспечение эксплуатационной безопасности системы, steady state availability) |
| степень эксплуатационной готовности | degree of readiness |
| стратегия замены оборудования, обеспечивающая эксплуатационную готовность | OARS (operational availability replacement strategy) |
| стратегия обеспечения эксплуатационной готовности путём замены | operational availability replacement strategy (оборудования) |
| теоретические основы обеспечения эксплуатационной готовности | availability theory |
| техника моделирования эксплуатационных условий | environmental engineering |
| техническое оснащение эксплуатационным оборудованием | production technique |
| требования к эксплуатационной готовности | availability specifications |
| требования к эксплуатационной долговечности | service life requirements |
| требуемые эксплуатационные возможности | ROC (required operational capability) |
| требуемые эксплуатационные возможности | required operational capability |
| требуемый срок обеспечения эксплуатационной готовности | required availability date |
| требуемый срок обеспечения эксплуатационной готовности | RAD (required availability date) |
| уровень эксплуатационной готовности | level of availability |
| условная эксплуатационная готовность | conditional availability |
| условный диаметр эксплуатационной колонны | rated flow string size |
| установка для эксплуатационных испытаний | OTU (operational test unit) |
| установка для эксплуатационных испытаний | operational test unit |
| ухудшение эксплуатационных характеристик коллектора | formation damage |
| фермовое крепление эксплуатационного стояка | conductor bracing |
| фланец эксплуатационной колонны | OSF (oil string flange) |
| фланец эксплуатационной колонны | oil string flange |
| характеристика эксплуатационной готовности | availability characteristic |
| цементирование эксплуатационной колонны | production string cementing |
| цементирование эксплуатационной колонны | oil string cementing |
| цикл эксплуатационной готовности | availability cycle |
| эксплуатационная безопасность | OS (operational security) |
| эксплуатационная безопасность | safety in operation |
| эксплуатационная безопасность | safety in use |
| эксплуатационная безопасность | operating safety |
| эксплуатационная буровая вышка | pumping derrick |
| эксплуатационная буровая вышка | production derrick |
| эксплуатационная буровая вышка | operating derrick |
| эксплуатационная ведомость | production report |
| эксплуатационная вышка | pumping derrick |
| эксплуатационная вышка | operating derrick |
| эксплуатационная газовая скважина | DG (development gas well) |
| эксплуатационная газовая скважина | development gas well |
| эксплуатационная гибкость | versatility |
| эксплуатационная готовность | availability function (как функция времени) |
| эксплуатационная готовность | readiness availability |
| эксплуатационная готовность | performance availability |
| эксплуатационная готовность и надёжность | availability and reliability |
| эксплуатационная готовность и надёжность | AR (availability and reliability) |
| эксплуатационная готовность и надёжность | OAR (operational availability and reliability) |
| эксплуатационная готовность механического оборудования | mechanical availability |
| эксплуатационная документация | maintenance documentation |
| эксплуатационная долговечность | working life |
| эксплуатационная долговечность | in-service life |
| эксплуатационная долговечность долота | useful bit life |
| эксплуатационная долговечность проектного объекта | service life of project |
| эксплуатационная задвижка | production gate |
| эксплуатационная задвижка | production valve |
| эксплуатационная задвижка | production gate valve |
| эксплуатационная зона | zone of production |
| эксплуатационная колонна | capital string |
| эксплуатационная колонна | extracting column |
| эксплуатационная колонна | production string |
| эксплуатационная колонна труб | oil string |
| эксплуатационная колонна -хвостовик | production liner |
| эксплуатационная колонна-хвостовик | flow string-liner |
| эксплуатационная мачтовая вышка | production mast |
| эксплуатационная нагрузка | operational load |
| эксплуатационная надёжность | maintenance reliability |
| эксплуатационная надёжность | reliability of service |
| эксплуатационная надёжность | service ability |
| эксплуатационная надёжность | reliability of operation |
| эксплуатационная надёжность | running reliability |
| эксплуатационная надёжность | operating reliability |
| эксплуатационная надёжность | maintenance ability |
| эксплуатационная надёжность | in-service reliability |
| эксплуатационная надёжность в условиях хранения | storage serviceability |
| эксплуатационная наработка | working life |
| эксплуатационная наработка | in-service life |
| эксплуатационная насосно-компрессорная колонна | production tubing |
| эксплуатационная обсадная колонна | production string |
| эксплуатационная обсадная колонна | production liner |
| эксплуатационная обсадная колонна | oil casing string |
| эксплуатационная обсадная колонна | final casing string |
| эксплуатационная осадка | operating draft |
| эксплуатационная осадка при бурении | operating draft (полупогружного бурового основания) |
| эксплуатационная перегрузка | operating overload |
| эксплуатационная платформа | production platform |
| эксплуатационная платформа на колоннах | jack-up production platform |
| эксплуатационная пригодность | serviceableness |
| эксплуатационная пригодность | service ability |
| эксплуатационная скважина | production well |
| эксплуатационная скважина | FW (field well) |
| эксплуатационная скважина | development (на площади, продуктивность которой уже доказана) см. классификацию скважин по ссылке  neftepro.ru) |
| эксплуатационная скважина | recovery well |
| эксплуатационная скважина | producer |
| эксплуатационная скважина | field well |
| эксплуатационная скважина | development well |
| эксплуатационная скорость | exploitation velocity |
| эксплуатационная скорость | operating speed |
| эксплуатационная скорость | normal speed |
| эксплуатационная стойкость | service durability |
| эксплуатационная характеристика | usage data |
| эксплуатационная характеристика | working data |
| эксплуатационная характеристика | running characteristic |
| эксплуатационная характеристика | working characteristic |
| эксплуатационная характеристика | serviceability |
| эксплуатационная характеристика | operational characteristic |
| эксплуатационная характеристика | operational data |
| эксплуатационная характеристика | operating performance |
| эксплуатационная характеристика | production characteristic |
| эксплуатационная характеристика | field-performance data |
| эксплуатационная характеристика | performance characteristic |
| эксплуатационная характеристика | producing characteristics (пласта) |
| эксплуатационная характеристика | service ability |
| эксплуатационная характеристика | service characteristic |
| эксплуатационная характеристика | service data |
| эксплуатационная характеристика | production characteristics (пласта) |
| эксплуатационная характеристика | performance data |
| эксплуатационная характеристика | field performance |
| эксплуатационная характеристика коллектора | production reservoir behavior |
| эксплуатационная часть ствола скважины | production hole |
| эксплуатационное бурение | development drilling |
| эксплуатационное бурение | production drilling |
| эксплуатационное испытание | service test |
| эксплуатационное качество | service performance |
| эксплуатационное морское основание | processing offshore platform (для сбора, подготовки, временного хранения и перекачивания нефти или газа) |
| эксплуатационное оборудование | production equipment |
| эксплуатационное основание | production platform |
| эксплуатационное плавучее основание | production offshore platform (для сбора, подготовки, временного хранения и перекачивания нефти или газа) |
| эксплуатационные данные | field data |
| эксплуатационные затраты | operations expenses (Seregaboss) |
| эксплуатационные испытания | well testing |
| эксплуатационные испытания | OT (operation test) |
| эксплуатационные испытания | well test |
| эксплуатационные испытания | running test |
| эксплуатационные испытания системы | SOT (system operation test) |
| эксплуатационные испытания системы | system operation test |
| эксплуатационные испытания трубопровода | line test |
| эксплуатационные каналы | production flow passages (подводной фонтанной арматуры, предназначенные для транспортировки продукции скважины) |
| эксплуатационные качества | running performance |
| эксплуатационные качества | operational capability |
| эксплуатационные нефтегазопроводы | production flowlines (from drilling islands A,B,C to island D; с остр.бур.А,С,В до блока D) |
| эксплуатационные нефтегазопроводы (с остр.бур.А,С,В до блока D | production flowlines (from drilling islands A,B,C to island D) |
| эксплуатационные ограничения | operating limit |
| эксплуатационные ограничения | operating limits |
| эксплуатационные первичное | field tests |
| эксплуатационные показатели месторождения | field performance |
| эксплуатационные проблемы | production problems |
| эксплуатационные расходы | operating charges |
| эксплуатационные расходы | working costs |
| эксплуатационные расходы | lifting cost |
| эксплуатационные расходы | operation cost |
| эксплуатационные расходы | running costs |
| эксплуатационные расходы | lifting expenses (на промысле) |
| эксплуатационные расходы | operating expenses |
| эксплуатационные расходы | running expenses |
| эксплуатационные расходы | working charges |
| эксплуатационные расходы | working expenses |
| эксплуатационные расходы | lifting costs (на промысле) |
| эксплуатационные расходы на промысле | variable operating costs |
| эксплуатационные условия | operating conditions |
| эксплуатационные характеристики | utilization properties |
| эксплуатационные характеристики | running characteristics |
| эксплуатационные характеристики | operational performance |
| эксплуатационные характеристики | producing characteristics |
| эксплуатационные характеристики | operational properties |
| эксплуатационный блок на общей салазочной раме | production skid (блочного морского основания) |
| эксплуатационный газовый фактор | producing gas-oil ratio |
| эксплуатационный дефект | service defect |
| эксплуатационный дефект | operational defect |
| эксплуатационный зазор | operating clearance (полупогружного морского основания) |
| эксплуатационный зазор | working clearance |
| эксплуатационный измерения | field measurements |
| эксплуатационный износ | service wear |
| эксплуатационный манифольд | production manifold |
| эксплуатационный модуль | production module (морского основания) |
| эксплуатационный нагнетательный пакер | PIP (production injection packer) |
| эксплуатационный нагнетательный пакер | production injection packer |
| эксплуатационный объект | production facility |
| эксплуатационный отказ | service failure |
| эксплуатационный отказ | failure in use |
| эксплуатационный отказ | operative failure |
| эксплуатационный пакер | production packer |
| эксплуатационный пакер нефтяной или газовой скважины | production packer |
| эксплуатационный подъёмник | well servicing hoist |
| эксплуатационный просвет | working clearance (расстояние между днищем плавучего бурового основания и уровнем невозмущённой поверхности воды) |
| эксплуатационный просвет | operating clearance (расстояние от днища плавучего бурового основания до уровня невозмущённой поверхности воды) |
| эксплуатационный расход | lifting cost |
| эксплуатационный сепаратор | production separator |
| эксплуатационный сепаратор низкого давления | low pressure production separator |
| эксплуатационный сепаратор среднего давления | medium pressure production separator (сд andrushin) |
| эксплуатационный срок службы | working life |
| эксплуатационный срок службы | operational life |
| эксплуатационный срок службы обсадной колонны | economic life remaining in casing |
| эксплуатационный талевый блок | tubing block |
| эксплуатационный трубопровод | production flow line (для транспортировки продукции скважины к пункту первичной обработки) |
| эксплуатационный фактор | operational factor (влияющий на надёжность) |
| эксплуатационный фонд скважин | operating well stock |
| эксплуатационный штроп | tubing link |
| элеватор для эксплуатационных труб | tubing elevator |
| эффективный суммарный эксплуатационный газовый фактор | net cumulative produced gas-oil ratio |
