| Russian | English |
| критерий эксплуатационной надёжности оборудования | ESC (equipment serviceability criterion) |
| метод оценки эксплуатационной надёжности | FRET (functional reliability evaluation technique) |
| модель эксплуатационной надёжности | reliability operational model |
| надёжность и эксплуатационная готовность | R&A (reliability and availability) |
| надёжность, ремонтопригодность эксплуатационная готовность | RMA (reliability, maintainability, availability) |
| надёжность, эксплуатационная готовность, долговечность, ремонтопригодность | RAMD (reliability, availability, maintainability, durability) |
| надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, долговечность | RAMD (reliability, availability, maintainability, durability) |
| надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и безопасность | reliability, availability, maintainability and safety |
| надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и удобство обслуживания | RAMS (reliability, availability, maintainability and supportability) |
| надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, моделирование | RAMSIM (reliability, availability, maintainability, simulation) |
| обеспечение эксплуатационной надёжности | maintainability engineering |
| отдел контроля производительности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности | PRAM |
| отдел контроля производительности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности | productivity, reliability, availability and maintainability |
| показатель эксплуатационной надёжности | reliability-performance measure |
| предельное состояние эксплуатационной надёжности | serviceability limit states |
| проверка эксплуатационной готовности и надёжности | operational readiness and reliability test |
| проверка эксплуатационной готовности и надёжности | ORRT (operational readiness and reliability test) |
| программа обеспечения надёжности и эксплуатационной готовности | RAP (reliability and availability program) |
| система управления эксплуатационной надёжностью скважин | Well Integrity Management System (ixtra) |
| сохраняющий надёжность при эксплуатационных ограничениях | fail-soft |
| стандарт эксплуатационной надёжности в условиях хранения | storage serviceability standard |
| эксплуатационная готовность и надёжность | availability and reliability |
| эксплуатационная готовность и надёжность | AR (availability and reliability) |
| эксплуатационная готовность и надёжность | OAR (operational availability and reliability) |
| эксплуатационная надёжность | reliability of service |
| эксплуатационная надёжность | service ability |
| эксплуатационная надёжность | reliability of operation |
| эксплуатационная надёжность | running reliability |
| эксплуатационная надёжность | operating reliability |
| эксплуатационная надёжность | maintenance ability |
| эксплуатационная надёжность | maintenance reliability |
| эксплуатационная надёжность | in-service reliability |
| эксплуатационная надёжность в условиях хранения | storage serviceability |
