 |
| Russian | English |
| щадящая кислотная обработка | light acid treatment |
| щадящая перфорация | conservative perforation (перфорация, обепечивающая щадящее воздействие на эксплуатационную колонну и цементное кольцо О. Шишкова) |
| щадящая перфорация | formation damage minimizing perforation (serz) |
| щадящее глушение скважины | formation damage minimizing well killing (serz) |
| щадящие методы увеличения нефтеотдачи | improved oil recovery (twinkie) |