Terms for subject Oil / petroleum containing шланг

Russian	English
армированный шланг	reinforced hose
барабан для наматывания шланга	hose reel
барабан силового шланга	power hose reel (управления подводным устьевым оборудованием)
барабан шланга управления	power hose reel
барабан шланга управления подводным противовыбросовым превентором	blowout-preventer hose reel
бронированный шланг	wire-armored hose
буровой шланг	drill hose (подводящий сжатый воздух к бурильному молотку)
буровой шланг	rotary hose (соединяющий стояк с вертлюгом)
буровой шланг	drilling hose
водоподводящий шланг бурильного молотка	drill water hose
впускной воздушный шланг	air-inlet hose
всасывающий шланг бурового насоса	drilling mud suction hose
газовый шланг	gas hose
гибкий бронированный шланг	flexible armoured pipe
гибкий шланг	rotary hose
гибкий шланг для подачи бурового раствора	flexible mud hose
двойной шланг	twin hose (для подачи воды и сжатого воздуха к бурильному молотку)
донный шланг	base hose (системы беспричального налива нефти)
дюритовый шланг	rubber-canvas hose
зажим шланга	hose clamp
кабель-шланг / составной реагентопровод	Umbilicals
каркас бурового шланга	drilling hose carcass
клапан на заборном конце всасывающего шланга	foot valve (препятствующий вытеканию жидкости при остановке насоса)
манифольд донного шланга	lease hose manifold (беспричального налива)
многоканальный гидравлический шланг	multiple-line hydraulic hose
многоканальный гидравлический шланг	multiple line hydraulic hose (для подачи рабочей и управляющей жидкостей к подводному буровому оборудованию)
многоканальный шланг	power hose (для подачи рабочей или управляющей жидкостей с бурового судна или платформы к подводному оборудованию)
многоканальный шланг	multitube cable (для подачи рабочей и управляющей жидкостей с бурового судна к подводному оборудованию)
нагнетательный водяной шланг высокого давления	high-pressure water hose
нагнетательный шланг	horse cock
нагнетательный шланг	pump discharge
нагнетательный шланг	pressure hose
нагнетательный шланг	water hose
нагнетательный шланг	pressure sleeve
нагнетательный шланг	mud hose
нагнетательный шланг роторной буровой установки, соединяющий стояк с вертлюгом	rotary hose
налив из шланга	hosing
неармированный многоканальный шланг	unarmored hose bundle (системы управления подводным устьевым оборудованием)
патрубок для шланга	hose nipple
плавучий шланг	flexible hose string (системы беспричального налива нефти в танкеры)
плавучий шланг	floating hose string
предохранительная цепь бурового шланга	drilling hose safety chain
приёмный шланг бурового насоса	mud suction hose
промывание струёй из шланга	hosing
прорезиненный шланг	rubberized hose
прорезиненный шланг с обмоткой из проволоки	wire-wound rubber hose
пучок шлангов	hose bundle
пучок шлангов	power hose
разъём для присоединения шланга	hose connection
резиновый шланг	rubber tube
резиновый шланг	rubber sleeve
резиновый шланг	rubber hose
резинометаллические шланги	rubber-metal hose
сварочный шланг	welding hose
скоба для подвешивания наливного шланга	hose supporting clip (напр. на автоцистерне)
скоба -подвеска для наливного шланга	hose supporting clip
скоба-подвеска для наливного шланга	hose supporting clip
сливной шланг	drain hose
соединительная муфта для шлангов	hose connection
соединительная муфта шланга	hose coupling
соединительный многоканальный шланг	jumper hose bundle
стальной буровой шланг	steel drilling hose
стальной шланг	steel hose
стояк присоединения бурового шланга	stand pipe
стояк присоединения бурового шланга	standpipe (stand pipe)
удар пламени обратный в шланг)	backflash into the hose
универсальный стальной шланг для роторного бурения	all-purpose steel rotary hose (с гибкими соединениями)
хомут для крепления бурового шланга к патрубку	hose clamp
шланг ведущей бурильной трубы	kelly hose
шланг вертлюга	kelly hose
шланг высокого давления	pressure hose
шланг для гидроструйного размыва	jetting line (грунта дна моря)
шланг для подачи бурового раствора	mud pump hose
шланг для подачи сжатого воздуха	pneumatic hose
шланг для размыва	jetting hose (дна)
шланг жизнеобеспечения	umbilical cord (refers to cables running from platform to sea bottom. purpose operation and control of subsea barrier valves)
шланг жизнеобеспечения	umbilical cable (refers to cables running from platform to sea bottom. purpose operation and control of subsea barrier valves)
шланг линий штуцерной и глушения скважины	choke and kill hose
шланг перфоратора	drilling hose
шланг перфоратора	drill hose
шланг с информационным каналом	reference line hose
шланг управления подводным противовыбросовым превентором	blowout-preventer hose
шланг штуцерной линии	choke hose (для компенсации вертикальной качки бурового судна)
шланг штуцерной линии и линии глушения скважины	choke and kill hose
штуцерный шланг	choke