Terms for subject Oil / petroleum containing цель

Russian	English
бурение с целью определения контуров	delineation drilling
бурение с целью уплотнения сетки скважин	infill drilling
в целях обеспечения	with a view to ensuring (andrushin)
жидкость для установки ванн с целью освобождения прихваченных бурильных труб	Black Magic SPF
изменение конструкции с целью повышения надёжности	reliability design change
изменение конструкции с целью повышения надёжности	reliability design chamfer
испытания с целью обнаружения неисправностей	fault-detection testing
испытания с целью обнаружения неисправностей	fault-isolation testing
испытания с целью обнаружения неисправностей	FIT
испытания с целью обнаружения неисправностей	fault isolation testing
контроль с целью поиска неисправностей	failure-finding inspection
концентрированный материал различной плотности на углеводородной основе для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб	Carbo-Free
наблюдение с целью определения эффективных скоростей	velocity survey
нейтронный каротаж с целью определения местоположения трещин при гидравлическом разрыве пласта	frac log, gamma ray log
осмотр с целью технического обслуживания	MR (maintenance review)
осмотр с целью технического обслуживания	maintenance review
Оценки с целью мониторинга грунтовой воды	water Monitoring Evaluations (In addition to CEI activities, CMEs include sampling and analysis of the facility's ground water monitoring system and hydrogeological conditions; Кроме деятельности в рамках CEI, CME включает отбор проб и анализ системы мониторинга грунтовой воды и гидрогеологических условий)
перегонка с целью выяснения пригодности	suitability distillation
поверхностно-активное вещество, вводимое в дизельное топливо при установке ванн с целью освобождения прихваченного инструмента	Speeder-X
поверхностно-активное вещество для эмульгирования дизельного топлива в буровом растворе при установке ванн с целью освобождения прихваченных труб	Skot Free
поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб	Mil-Free
поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб	Presantil
прекращение работ с целью проведения каротажа	SDL (shutdown to log)
прекращение работ с целью проведения каротажа	shutdown to log
прекращение работ с целью проведения каротажа	shut down to log
пробная эксплуатация с целью изучения месторождения и выявления запасов	exploration
промышленные цели	industrial goals
процесс чередующейся закачки в пласт воды и газа с целью повышения нефтеотдачи	water-alternating-gas
реагент для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб	Sea Free
ремонт с целью устранения поломок	breakdown maintenance
технические цели	technical goals
фильтрование нефтепродуктов с целью их осветления	clarification filtration
фильтрование с целью их осветления	clarification filtration (нефтепродуктов)
хозяйственные цели	economical goals
цели и предмет деятельности	goals and objectives (andrushin)
цель испытаний	test objective
цель работы	work objective (dimock)
цель разведочных работ	exploration purpose
цель разведочных работ	exploration objective
цель сейсмической разведки	seismic objective
эксперимент, проводимый с целью определения выполнимости	feasibility experiment (напр., конструктивных требований)